While My Guitar Gently Weeps

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
The Beatles
While My Guitar Gently Weeps
Dal a The Beatles albumról
Megjelent 1968. szeptember 22.
Stílus rock
Hossz 4:46
Kiadó Apple Records
Szerző George Harrison
Producer George Martin

A While My Guitar Gently Weeps című dalt George Harrison írta még a Beatles tagjaként, és a The Beatles (vagy White Album) elnevezésű dupla albumon jelent meg.

A dal elérte a 135. helyet a Rolling Stone magazin által összeállított Minden idők 500 legjobb dalának listájan és a 7. helyet a 100 legjobb gitáros dal listán.

Dalszerzés és megjelentetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

George Harrison a dal megírásához az inspirációt az I Ching című könyvből nyerte, amely, elmondása szerint, „számomra úgy tűnik, hogy keleti koncepción alapszik, vagyis minden relatív mindenhez képest… szemben a nyugattal, amelyben a dolgok időben egybeesnek.” Ezt az ideát alkalmazva, szülei észak-angliai házában Harrison megírta ezt a dalt, amelynek első szavait egy vaktában fellapozott könyvből szedte. Ez a két szó a „gently weeps” volt.

A kezdeti inkarnáció nem volt végleges. Ahogy Harrison mondta: „A dal néhány szava megváltozott, mielőtt felvettük volna.” A demót George házában vették fel, Esherben, és tartalmazott egy ma már kihagyott versszakot:

I look at the trouble and see that it's raging,
While my guitar gently weeps.
As I'm sitting here, doing nothing but aging,
Still my guitar gently weeps.

Egy korai akusztikus verzió megjelent az Anthology 3-on, és szintén tartalmazott egy később kihagyott versszakot:

I look from the wings at the play you are staging,
While my guitar gently weeps.
As I'm sitting here, doing nothing but aging,
Still my guitar gently weeps.

A kompozíció kezdetben nemtetszésre talált a többi Beatle között. Habár az együttes többször felvette a dalt, először akusztikus, majd elektromos verzióban is. De úgy tűnt, egyik sem működik. Ekkor Harrison úgy döntött meghívja jó barátját, Eric Claptont a felvételre. Claptont, kétségei ellenére Harrison rábeszélte a csatlakozásra. Habár ez kisebb viszályt szított a tagok között, lehetőséget adott Harrison-nak arra, hogy szólógitár helyett a ritmusra és az éneklésre figyeljen.

Alternatív verzió[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1992. július 14-én George Harrison és Eric Clapton előadta a dalt egy koncerten Japánban. Ez a verzió háttérénekeseket is alkalmazott.

Egy akusztikus verzió található az 1996-ban kiadott Anthology 3-on, majd a 2006-os Love című lemezen. Ez a demó verzió tartalmazza azt a versszakot, amely végül a White Albumos verzióról le lett hagyva.

Előadók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Előadások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

George Harrison eredetileg egy akusztikus gitárral és orgonával vette fel a dalt; a demo verzió, ami rövidebb az eredetinél, az Anthology 3-on található, majd a későbbi Love-on. Eric Clapton, aki George Harrison jó barátja volt, játszott szólógitáron, egy Gibson Les Paulon. A Koncert Bangladesért (Concert for Bangladesh) nevezetű jótékonysági koncerten egy Gibson Byrdland gitárral játszotta el, habár később elismerte, hogy a solid-body gitár a legmegfelelőbb ehhez a számhoz.

2002. november 29-én Paul McCartney, Ringo Starr, Dhani Harrison, Jeff Lynne és Eric Clapton adta elő a While My Guitar Gently Weeps című dalt, a Harrison emlékére készült Koncert George-ért (Concert for George) elnevezésű koncerten, amelyet a nagy művész egy évvel ezelőtti halálának emlékére rendeztek.

2004-ben George Harrisont posztumusz beiktatták a Rock and Roll Hall of Fame-be, mint önálló előadót. Egyik leghíresebb számát, a While My Guitar Gently Weeps-et pedig számos előadó feldolgozta.

Átdolgozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dalt több előadó és együttes is feldolgozta.

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a While My Guitar Gently Weeps című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.