Vojtech Zamarovský

Vojtech Zamarovský
Született	1919. október 5. Trencsén
Elhunyt	2006. július 26. Prága (86 évesen)
Állampolgársága	Első Csehszlovák Köztársaság Cseh-Szlovák Köztársaság Szlovák Köztársaság Csehszlovák Köztársaság Csehszlovák Szocialista Köztársaság Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság szlovák
Nemzetisége	szlovák
Foglalkozása	tudományos író
Iskolái	Comenius Egyetem Jogtudományi Kar
Kitüntetései	Pribina kereszt I. osztálya
Halál oka	Parkinson-kór
Vojtech Zamarovský aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Vojtech Zamarovský témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A szülőháza Trencsénben

Vojtech Zamarovský (Trencsén, 1919. október 5. – Prága, 2006. július 26.) népszerű és nagy hatású szlovák író, szak- és műfordító angol, német, francia és latin nyelvből.

Élete

1938-ban Prágában kereskedelmi és közgazdasági tanulmányokat kezdett, 1939-ben Pozsonyba költözött a kar, ott végzett. Már az egyetemen a Szlovák Néppárt tagja lett, 1944-től a Hlinka-gárdába is belépett.

Jogi és közgazdasági diplomája 1943-as megszerzése után prágai állami hivatalokban dolgozott (Szlovák Nemzeti Bank, Állami Tervhivatal), és csak 1956-ban kezdett írni. Könyvei az ókori Földközi-tenger népeinek történetéről szólnak Egyiptomtól Hellászon keresztül Itáliáig. Műveit cseh és szlovák nyelven is kiadták, majd a külföldi terjesztéshez saját maga fordította azokat. 14 könyvet írt, amiket 15 nyelven adtak ki.

1953-ban politikai okokból távolították el a Tervhivatalból, ekkor került az állami irodalmi könyvkiadóhoz. Sok neves kortársához hasonlóan őt is beszervezte a kommunista titkosrendőrség, 1962-ig fizetett informátor volt, 1947 és 1952 között a kommunista párt tagja.

Hosszú ideig szenvedett Parkinson-kórban, halála előtt két hónappal kómába esett, amiből már nem ébredt fel.

Művei

• 1960 – Za siedmimi divmi sveta, opis starovekých pamiatok a príslušných kultúr
  • A világ hét csodája; fordította: Hideghéty Erzsébet; Móra, Budapest, 1966
  • A világ hét csodája; fordította: Hideghéty Erzsébet; átdolgozott kiadás; General Press, Budapest, 2004
• 1961 – Za tajemstvím říše Chetitů (Za tajomstvom ríše Chetitov), pocta Bedřich Hrozný|Bedřichovi Hroznému, českému bádateľovi, ktorý ako prvý rozlúštil systém chetitského písma (preto bola kniha napísaná najprv v češtine)
  • Egy eltűnt birodalom titkai nyomában; fordította: Hideghéty Erzsébet; Móra, Budapest, 1972
• 1962 – Objavenie Tróje, dejiny archeologických vykopávok v Tróji a vysvetlenie starogréckej epiky a mytológie
  • Trója felfedezése; fordította: Hubik István; Móra, Budapest, 1966
• 1966 – Na počiatku bol Sumer, dejiny Sumerov
  • Kezdetben volt Sumér; fordította: Csorba Lajos; Móra, Budapest, 1966
• 1969 – Bohovia a hrdinovia antických bájí, slovník antickej mytológie
  • Istenek és hősök a görög-római mondavilágban A-Z; fordította:, jegyzetek, kiegészítések: Falvay Alfréd, versfordítás: Devecseri Gábor; Móra Budapest, 1970 (Ifjú olvasók klubja)
  • Istenek és hősök a görög-római mondavilágban A–Z; fordította: Balázs Andrea et al., átdolgozott, újrafordított kiadás; Magyar Könyvklub, Budapest, 2001
• 1971 – Dejiny písané Rímom, dejiny Rímskej ríše
  • Róma történelmet írt; fordította: Bártfai László; Móra, Budapest, 1969
  • Róma történelmet írt; fordította: Bártfai László; átdolgozott kiadás; General Press, Budapest, 2005
• 1974 – Grécky zázrak, dejiny starovekého Grécka
  • A görög csoda; fordította: Varga Erzsébet; Móra, Budapest, 1980
• 1975 – Gilgameš, literárne spracovanie sumerského eposu o Gilgamešovi
  • Gilgames az irodalomban
• 1977 – Ich veličenstvá pyramídy, o egyptských pyramídach
  • A felséges piramisok; fordította: Varga Erzsébet; Móra, Budapest, 1981
• 1978 – Vzkriesenie Olympie, dejiny Olympijských hier
  • Élő Olimpia; fordította: Hideghéty Erzsébet; Móra, Budapest, 1984
• 1981 – Aeneas, spracovanie eposu od Vergília Mara – Vergilius Aeneasa
• 1986 – Bohovia a králi starého Egypta, dejiny starovekého Egypta
  • Istenek és királyok az ókori Egyiptomban
• 1987 – Sinuhet, príbeh Egypťana Sinuheta
  • Az egyiptomi Szinuhe története
• 1992 – Návrat do staroveku
  • Vissza az ókorba

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Vojtech Zamarovský című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
• Ez a szócikk részben vagy egészben a Vojtech Zamarovský című szlovák Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

• slovina.szm.sk – Biográfia Archiválva 2004. november 19-i dátummal a Wayback Machine-ben
• czsk.net – Biográfia (csehül)
• reflex.cz – Interjú 2001-ből Archiválva 2009. május 25-i dátummal a Wayback Machine-ben (csehül)