Vita:Szczecin

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Mi a magyar neve?

Töröltem a cikkből a következő részt:"vagy magyarul Szczeczin, régiesen Stettin;".

A Szszeczin alak létezését nem bizonyítja kellőképpen az egyetlen 1958-as forrás (nem kételkedem a létezésében).

Más említését a két "cz"-s írásmódnak sehol sem találtam, sem a Magyar nagylexikonban, sem a neten.

Inkább azt feltételezem, hogy 1958-ban írták el a nevet, ami egyébként is elég nehezen olvasható ill. ejthető magyarul.

Maga a cikk helyesen állapítja meg, hogy 1945 előtt nálunk is Stettinként emlegették az egész várost, amelynek egy része ma is Stettin. (Hasonló probléma merülhet fel, mint a Komárom - Komarno esetben).

A lengyel helyesírásnak megfelelő alakot 1945 óta a magyar források is így használják.----Linkoman ^vita 2015. május 30., 12:05 (CEST)

Scsecsin, mi a nehéz ebben? Zmrlzna, az igen, kár, hogy csehül van! :D Voxfax ^vita 2015. május 30., 16:53 (CEST)