Vita:Ronny Yu

Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:

Filmekkel kapcsolatos szócikkek (besorolatlan)

Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Filmekkel kapcsolatos szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Kínával kapcsolatos szócikkek (bővítendő besorolás)

Ez a szócikk témája miatt a Kína-műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Kevéssé fontos Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2011. április 20.

Kínával kapcsolatos szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Erre a szócikkre érvényes a Wikipédia:Élő személyek életrajza irányelv. Ebben a legfontosabb, hogy a kortársakra vonatkozó megállapításokat a szerkesztők várakozási idő nélkül távolítják el a cikkből, a vitalapról és a felhasználói lapokról is, amennyiben azokhoz nincsenek megadva a cikk témakörében elfogadható, megbízható források.

(Ezt a sablont valamennyi életrajzi cikk vitalapján elhelyezzük, ha a cikk élő személyről szól. A szerkesztők tájékoztatására szolgál, és önmagában nem jelez hiányt.)

Lásd még a Wikipédia:Ellenőrizhetőség és a Wikipédia:Tüntesd fel forrásaidat! irányelveket.

Az egyes források alkalmazhatóságának szerkesztőségi fóruma: Wikipédia:Kocsmafal (források).

hagyományos kínai család

Ez vajon enciklopédikusan mit jelent? – Nullextra ^{NULLEXTRAKADÉMIA} 2011. április 21., 15:57 (CEST)

Hagyományos, azt jelenti. Nem diaszpóra, nem mixed nationality, nem ujgur és nem tibeti. Akár hagyománytisztelőt is jelenthet, de ennyire messzire nem akartam menni a fordításkor. Traditional Chinese family.Xiǎolóng ^{vigyázz, harap!} 2011. április 21., 16:02 (CEST)

Magyar szótárból kinézve a "mesébe illő" is elmenne ...

De talán célszerűbb lenne a "saddled with a practical and conservative Chinese family" kifejezésből kiindulni az értelmezésben. ('egy gyakorlatias és maradi családdal megpakolva' ... )

Az én fejemben ugyanis az 'egyke 1950-ben' akar nehezen összeférni a "hagyományos" kínai családdal. – Nullextra ^{NULLEXTRAKADÉMIA} 2011. április 21., 16:23 (CEST)

Az egyke politikának ehhez mi köze? :) Előtte is voltak olyan családok, ahol nem született több gyerek, akármilyen okból. Nyugodtan írd át a szót, ha nem tetszik, you know, WP:SZB. Xiǎolóng ^{vigyázz, harap!} 2011. április 21., 16:26 (CEST)

Nem vagyok leszerződve sebbel-lobbal fordítások smirglizésére. Pont az érdekelt, hogy megállapodott terminusba, vagy odavetett tükörfordításba botlottam-e. – Nullextra ^{NULLEXTRAKADÉMIA} 2011. április 21., 16:37 (CEST)

Értem én, csak vitatkozásra vagy leszerződve. Az is munka, persze. Hagyományos kínai család. Nekem ezzel semmi bajom nincs, szerintem ez így jó, és nekem tetszik. Ha neked nem tetszik, akkor javítsd ki, kevesebb energiádba kerül, mint itt polírozni a vitalapot. Xiǎolóng ^{vigyázz, harap!} 2011. április 21., 16:51 (CEST)