Vita:Nagy-lengyelországi felkelés (1918–1919)

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Vince 17 évvel ezelőtt a(z) Itt a visszatérő vendég lólába témában

Ennek biztos ez a neve? Mert úgy tűnik, mintha Felkelés Nagy-Lengyelország(-felkelés) lenne a fordítás magyarul! Persze nem tudok lengyelül, de valami sántít benne. --Cserlajos (vita) (szerkesztések) 2007. március 10., 18:03 (CET)Válasz

szerk.ütk. után:
Kérem a lengyel-tudósok figyelmét. A cím, sajnos, nem jó, mivel a "Powstanie" felkelés lengyelül, a Wielkoposkie pedig a nagy-lengyelországi, semleges nemben.
Jelenleg tehát a felkelés magyarul és lengyelül is szerepel a címben. Mi legyen vele?--Linkoman 2007. március 10., 18:07 (CET)Válasz

Itt a visszatérő vendég lólába[szerkesztés]

Legutóbbi hozzászólás: 17 évvel ezelőtt3 hozzászólás3 résztvevő

Közéjük tartozott Zygmunt Antoniewicz százados, Walenty Antoniewicz alezredes fia, Antoniewicz Zdzisław édesapja és Antoniewicz Roland nagyapja,... OsvátA. 2007. március 10., 18:24 (CET)Válasz

Persze, ez nekem is feltűnt, de a "Commune de Párizsi Kommün" jellegű cím azért mégis gyöngyszem.--Linkoman 2007. március 11., 00:31 (CET)Válasz

A Powstanie eleve felkelést jelent, így a Powstanie Wielkopolskie-felkelés eleve hülye cím volt. De mint látom, Antoniewicz Roland örmény császár ténykedett csupán, lengyeltudását latba vetve. :) --Vince blabla :-) 2007. március 11., 21:09 (CET)Válasz

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Vita:Nagy-lengyelországi_felkelés_(1918–1919)&oldid=7704066”