Vita:Kompresszor (effekt)
Új téma nyitása_C_ompressor??[szerkesztés]
Jó napot! Magyarul nyugodtan lehet kompresszornak hívni a készüléket, nem kell angolul használni a szót, a mikrofont sem microphone-nak írjuk... STG – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 213.222.149.120 (vitalap | szerkesztései)
Ezzel én is egyetértek, ráadásul nem is egyértelmű, hogy milyen kompresszorról van szó - vajon légsűrítőről, vagy zenei effektről. Valami ilyen cím lenne illőbb: Kompresszor (effekt). A a paraméterezhető dolgok fordítása viszont nagyrészt felesleges lenne, hoszen mondjuk a "treshold"ot mindenki így ismeri, talán nincs is rá igazán jó magyar szó.Pallerti
Rabbit Hole 2011. március 22., 07:26 (CET)
A definíció nem pontos[szerkesztés]
A kompresszor bár tényleg használható de-esserként és meg voice-overként, de ez két speciális üzemmódja. Pont a lényeg nincs benne a szócikkben, hogy mit is csinál egy kompresszor. Az angol verzió korrekt, a magyar gyalázatosan félrevezető.