Vita:Kaja-kalandok
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Rajzfilmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Gépi fordítás[szerkesztés]
Márpedig én kötöm az ebet a karóhoz, hogy ez gépi fordítás, vagy olyan írta, aki nagyon alapszinten beszél magyarul. Pl.: A történet a tévénézők számára ismeretet ad az egészséges életmódban és a megfelelő táplálkozásban. Abban ad ismeretet? Ezek a bugyuta tőmondatok is erre engednek következtetni. A ragok szinte mindig -ban/-ben. --Bajnoczki vita 2014. január 19., 11:52 (CET)
Erről Vakondkát kérdezd, ő csinálta.--dr.Garfbob10(2) Fájl:Smiley123.png labirintus 2014. január 19., 15:05 (CET)
Én nem fordítottam ebben semmit sem géppel!!!!! Még meg sem volt a portugál cikk meg az angol cikk mikor megírtam, mióta meg van is csak az infobox-ban egy-két szót fordítottam, de egy-két szavat azt szabad géppel is fordítani. Azt az ismertet adó mondatot leírtam a vitalapodon Bajnoczki. A bugyuta tőmondatokkal meg, amikben a ragok szinte mindig -ban/-ben azokkal hagyjatok békén, azt Kiwyks írta nem én, ő fordíthatott valahonnan géppel, tőle kell megkérdeznetek. --Vakondka vita 2014. január 19., 15:14 (CET)
Az igazat megvallva, nem szeretem a gépi fordítást(habár ki szereti?). A laptörténetet nézzétek meg, utoljára 2013-ban szerkesztettem, azóta nagyon sok minden megváltozott. Jó, nem mondom, hogy a fogalmazásom tökéletes, de azokat a bugyuta tőmondatokat nem én írtam.--Loya vita 2014. március 28., 19:22 (CET)
Gépi fordítás ebben nem létezett, mivel meg se volt még az angol meg a portugál cikk, amikor írtuk és külföldi nyelven se találtam róla infót. Az ismertetőt én fogalmaztam át a portól, mivel nem valami szépen fogalmazok, hogy ne legyen másolat. De már korrigáltam is. A történet a tévénézők számára ismeretet ad az egészséges életmódban és a megfelelő táplálkozásban. Ezt a mondatot, én írtam, de ez értelmes és igaz a történetre. A főszereplőket és a további szereplőket én írtam be. Hozzájuk magamtól írtam szöveget. Igazat és értelmezhetőt. A gugákból egyet se én írtam be, nekem voltak fontos szereplők, meg ilyen -ban -ben mondatokat sem. De semmi baj sincs a cikkel, nem kell se engem, se Kiwyks-et, se más felhasználót, se a cikket bántani. Amit netán úgy gondolsz, korrigálsz rajta. --Vakondka vita 2014. március 28., 19:53 (CET)
195.225.231.250 és 195.225.231.243, írta a gugák és a kaja őrök szövegeit, amikben a bugyuta tő mondatok voltak, akkor őket kérdezzétek meg. --Vakondka vita 2014. március 28., 19:58 (CET)