Vita:Jelfogó

Mértékegységek linkelése

Általában kerülendőnek tartjuk a mértékegységek linkelését, ahol mérőszám is csatlakozik hozzá, de ennél a cikknél a mérőszámok inkább csak példák, a lényeg a mértékegységeken és nagyságrendjükön van, így a mértékegységek linkké alakítása célszerű. (A volt, amper, watt mértékegységeket folyószövegként kisbetűvel írjuk, csak a rövidítésük nagybetűs!) -- 2011. január 2., 22:03 (CET)

Relais – relé

Bátorkodom megjegyezni, hogy az angol eredet forszírozása cseppecskét nélkülözi a megalapozottságot.

relé fr, vill jelfogó

(Bakos Ferenc. Idegen szavak és kifejezések szótára.)

További források

• miért is a vezeték áramát előzetesen egy kisebb munkát végző és így sokkal gyengébb áram mellett is pontos működő készülékbe, az ún. jelfogóba (relais) vezetjük

Pallas (http://mek.niif.hu/00000/00060/html/099/pc009954.html)

• Távbeszélési relais, a távbeszélőhöz hasonlóan szerkesztett relais, melynek hártyáját az érkező váltakozó áramok akként hozzák rezgésbe, hogy a hártyára támaszkodó relais-nyelv eltaszíttatván, áramszakítás következik be.

Révai (http://www.netlexikon.hu/yrk/Erinv/59828)

• Önműködő elektromos-relais, elektromos járművek és szállítóművek légnyomású fékeinek működtetésére.

Kandó Kálmán 21520 számú szabadalmának címe 1900-ból (http://www.sasovits.hu/anyag/feltalal/kando_k.htm)

• Jelfogónak (relais) azt a pótló készüléket nevezzük, mely a vonal áramerejének öregbítésére szolgál,

http://www.freeweb.hu/iratok/tudomany/guillemi/GUIL2-4.HTM

• A telegrafiában általánosan használatos

relais tudvalevőleg oly készülék, mely igen y/ gyenge áram hatására egy nyelvet mozgat,

A szikratávíró (Franklin, 1912) (http://mek.oszk.hu/08800/08858/08858.pdf)

A szó már a XX. század előtt is jelen volt nyelvünkben, csak akkor még a közlekedés területén:

• Relais (franc., ejtsd: rölé) a. m. lóváltás, postaállomás, előfogat; ösvény a bástya és a várárok között; a távirdában l. Telegráf.

Pallas (ftp://mek.oszk.hu/pub/mek2/00000/00060/html/086/pc008673.html#6)

• – Sietnem kell! – suttogá bizalmasan a duodec nagy ember. – Előfogatokat és relais-ket kell megrendelnem az államkancellár számára.

Jókai Mór: A kőszívű ember fiai

• A városban a postaház előtt megálltunk, ott az ifjú úr kiszállt, relaist parancsolt; a missz ezalatt ülve maradt a hintóban; mikor aztán előjött a relais,

Jókai Mór: Az új földesúr (http://mek.oszk.hu/00600/00693/html/02.htm)

• relais – postakocsi

Szómagyarázat Jókai Az új földesúr c. regényéhez (http://mek.oszk.hu/05600/05695/html/jokaiujfoldesur0021.html)

• Éjjel nem tanácsos utazni, s ami legfőbb akadály, a relais-k mindenütt későbbre vannak a számára rendelve,

Jókai Mór: A lőcsei fehér asszony (http://mek.niif.hu/00600/00696/html/05.htm)

És így tovább tucatjával. Láthatnók akkor most esetleg azokat a forrásokat, melyek szerint az angol relay beszivárgott volna nyelvünkbe mondjuk 1950 előtt, és így hatást gyakorolhatott volna a meghonosult relé alakra?

--193.6.222.47 (vita) 2011. január 28., 09:54 (CET)

Teljesen jogos, de nincs erre mit forrást kérni, a relay ugyanoda vezethető vissza. Bennó^fogadó 2011. január 31., 15:51 (CET)