Vita:III. Olaf svéd király
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Oszi 17 évvel ezelőtt a(z) Olof vagy Olaf témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Középkori témájú szócikkek (bővítendő besorolás)
|
Ez a szócikk témája miatt a Középkorműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Hkoala (vita), értékelés dátuma: 2008. szeptember 27. | |||
| |||
Skandináv témájú szócikkek (besorolatlan)
|
Ez a szócikk témája miatt a Skandinávia-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Olof vagy Olaf[szerkesztés]
Szerintem Olaf. Éppen most olvasok egy skandinávokról (vikingekről) szóló könyvet, ahol a fordító következetesen a magyar Olaf alakot használja, l. Olaf Tryggvason. De úgy vettem észre, ez általános. Lily15 2006. március 21., 14:39 (CET)
Mivel svéd, így Olof. Olaf Tryggvason viszont norvég volt, ezért az eltérö forma. Oszi 2006. szeptember 13., 19:40 (CEST)
Skötkonung[szerkesztés]
A forrásokat átnézve nem egyértelmü, hogy mire utal a név. Lehet éppen adó- (vagy még inkább érme-) király, de jelenthet a név vazallus királyt, skót királyt is, utalhat a név a nöi nemi szervre (sköte) is, úgyhogy a legjobb forítás nélkül hagyni.