Vita:Führer

Idemásolom azt az alacsony színvonalú szöveget, amit kivágtam:

A Führer egy német szó, szó szerinti fordítása vezér.

A szó eredete

A II. világhábiorú alatt a németek CaptainFührer-nek mondták, ami vezérvezért jelent (Captain angol szó, jelentése vezér). Maga a szó eredete ismeretlen.

Történet

Német szóbeszéd, hogy Hitler anyja becézte így fiát.

A szó felhasználása

A szavat a Waffen SSben alkalmazták, a fő vezető megszólítása volt. A rangok végére (egészen az őrmesterig) odaillesztették a führer szót (kisbetűvel)

Führerek

Nézzük szép sorjában.

• A "führer" valóban "vezér"t, vezetőt jelent.
• A német nyelvben mindig nagybetűvel kezdjük a főneveket, ezért német szövegben csak Führer fordulhat elő.
• A "német szóbeszéd" történelmietlen kacsa. Persze, Anyukája tudta róla csecsemő korában, hogy később ki lesz, hogyne.
• A "CaptainFührer" angolul, németül és magyarul egyaránt sületlenség.
• A rangok összetett szavak, ami érthető, hiszen a vezért, vezető szavaknak magyarul is előfordulnak összetételekben.
• A lényeg: a Führer Adolf Hitler címe volt. Ezért elég egy redirekt.--Linkoman ^vita 2008. március 5., 19:56 (CET)