Vita:Egyiptomi nyelv

Ez a szócikk témája miatt az Ókorműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Vázlatos Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nélkülözhetetlen Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Alensha (vita), értékelés dátuma: 2007. május 20.

Ókori témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

érdekességként...

ókori egyiptomi szavak a mai magyarban:

egyiptomos dolgok nevei

• 'Egyiptom' és 'kopt' (mindkettő Memphisz egyik nevéből, a hw.t-k3-pt3h-ból, ami Ptah templomára utal; görög közvetítéssel)
• 'fáraó' (pr-3a, de ez asszem a cikkében ki is van fejtve)
• 'piramis' (valszeg a mr-ből, ami a piramis óegyiptomi neve, hímnemű p3 névelővel; görög közvetítéssel)
• 'ureusz' (i3r.t, közvetlenül az egyiptomi nevéből, az sz-ezésből ítélve görög közvetítéssel)
• 'Núbia' (nbw, arany, amit főleg onnan szereztek be)

más szavak

• 'oázis' (a w3h.t-ből, görög közvetítéssel)
• 'ében' (hbni, görög ebenosz)
• 'kémia' (Egyiptom ókori nevéből, a km.t-ből)
• 'Zsuzsanna' (a sSn, lótusz szóból, Gardinernek van erről egy cikke valahol; héber közvetítéssel: ‏‏שׁוֹ‏‏שַׁנָּה sósanná)
• 'bárka' (a kopt bari szóból, ezt az angol wikipédián találtam)
• valamelyik kémiai elem neve a fekete szemfestékéből, ezt most nem találom a jegyzeteimben
• tévesen azonosítva, de a 'liliom' szót egy időben a ḥrr.t-ből ('virág') vezették le, görög közvetítéssel

(bocs, slendrián a tudományos átírás, lusta voltam kikeresni pár jelet :)

– Alensha ^sms 2009. február 21., 00:56 (CET)

(a hébert eLVe írta be, nem akarok idegen tollakkal ékeskedni, bár jólenne, ha elhinnétek, hogy nekem is ilyen jól megy :D) – Alensha ^sms 2009. május 18., 02:41 (CEST)

(ez így nem igaz. eLVe egy ismeretlen erőnek engedelmeskedve, lényegileg önnön tudatán kívül cselekedett. ahogy mondtani szokják: a kéz eLVéé, a hang azonban Alensháé :))) – eLVe ^{kedvesS(z)avak} 2009. május 18., 02:48 (CEST)

na még+1, ezt nemrég órán hallottam: a Nílus neve is eredeti egyiptomiból jön, ỉtrw: folyó, n3 ỉtrw: a folyók (ez a Nílusnak a Deltában sokfelé ágazó részére utal, amiből az ókorban 7 volt, most csak 2), ez egyszerűsödött (kb. na-iter, na-ir), az r-ből l lett, a görögök meg hozzácsapták a szokásos végződésüket, de a helyiek a mai napig Nílnek mondják :) – Alensha ^sms 2009. október 12., 03:09 (CEST)

Héberben יְאוֹר Jəór s csak erre használtatik. Szótáram ʾiotr, ʾior-ból származtatja. Mit mond Grapow egy ỉ3w/ỉr-ra? – eLVe ^{kedvesS(z)avak} 2009. október 15., 15:44 (CEST)

egyiknek sincs köze a témához, előbbinek dicséret, illetve öregember jelentése van, utóbbinak egy rakás más, Nílussal kapcsolatosat nem találtam közte. – Alensha ^sms 2009. október 20., 02:44 (CEST)

Kösz, hogy megnézted. :) Végülis levezethető közvetlenül: ỉtrw > y3wr/y3r (a w nem számít, magánhangzóbetű), a t kiesésével. Lényeg, hogy csak a Nílusra használják. – eLVe ^{kedvesS(z)avak} 2009. október 20., 09:34 (CEST)