Vándor Kálmán (újságíró, 1922–2016)
| Vándor Kálmán | |
| Született | 1922. november 5. Békásmegyer |
| Elhunyt | 2016. január 5. (93 évesen)[1] Budapest[2] |
| Állampolgársága | magyar |
| Szülei | Szathmáry Aranka Vándor Kálmán |
| Foglalkozása | |
| Kitüntetései |
|
| Sírhelye | Farkasréti temető |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Vándor Kálmán, Vándor Kálmán László, született Breitfeld (Békásmegyer, 1922. november 5. – Budapest, 2016. január 5.[3]) magyar sportújságíró, dalszövegíró. IPI kódja 31591108
Életpályája[szerkesztés]
Apja Vándor (Breitfeld) Kálmán író, újságíró, anyja Szathmáry Aranka színésznő. A budapesti olasz gimnáziumban tanult. Tizennégy éves korától focista – kapus, egyben a Nemzeti Sport diáktudósítója volt. Édesanyja zongoraművésznek szánta, igazán sohasem tanult meg zongorázni. A zenét megszeretve számtalan olasz slágert ültetett át magyarra. 1924-ben Breitfeld családi nevét apjával együtt Vándorra változtatta.[4]
1940 és 1945 között a Pesti Magyar Kereskedelmi Bank tisztviselője, mellette húszéves korától sporttudósító, majd hivatásos sportújságíró. 1942-ben a Nemzeti Sportnál kezdte, 1945-től az átnevezett Népsportnál folytatta. Dolgozott a Friss Újságnál, a Magyar Rádió olasz szerkesztőségében. 1954-től a Képes Sport munkatársa, 1956-tól a Népszavánál vált legendává.
„Párton kívüli bolsevikként” 40 évet töltött a lapnál. Tíz olimpiáról és kilenc labdarúgó-világbajnokságról küldött helyszíni beszámolókat. Temperamentumos rovatvezetőként nemegyszer „osztotta” a sportolókat, sportvezetőket. Munkája a sportújságírás, szerelme a labdarúgás, hobbija a dalszövegírás volt. Az énekesekkel és zeneszerzőkkel, akikkel éveken át együtt dolgozott, szoros baráti kapcsolatban állt. Olyan előadóknak írt dalokat, mint Cserháti Zsuzsa, Katona Klári, Korda György vagy a Kossuth-díjas Kovács Kati. Öt nyelven beszélt.
2016. február 5-én kísérték utolsó útjára a budapesti Farkasréti temetőben.[5]
Művei[szerkesztés]
- A szakszervezeti sportvezetők feladatai; szerk. Vándor Kálmán; Táncsics, Bp., 1970
- Diák sportnapló, Budapest, Sportpropaganda Vállalat, 1981
- 1978 – Labdarúgó világbajnokságok, Budapest, Sport Lap- és Könyvkiadó, ISBN 963-253-551-0
- 1982 – Labdarúgó világbajnokságok, Budapest, Sport Lap- és Könyvkiadó, ISBN 963-253-584-7
- 1986 – Futballvilágbajnokok A-tól Z-ig, Budapest, Lapkiadó Vállalat, ISBN 963-02-4153-6
- 1986 – Gól volt, gól nem volt..., Budapest, Népszava Lap- és Könyvkiadó Vállalat, ISBN 963-322-383-0
- 1987 – Athéntól Szöulig. Nagy olimpiai rejtvénykönyv, Budapest, Népszava Lap- és Könyvkiadó, ISBN 963-322-666-X
- 1990 – Futball lexikon (A Mondiale '90 kézikönyve), HungariaSport Reklám és Marketing Vállalat, ISBN 963-7544-53-4
Szakmai sikerek[szerkesztés]
- 1998-ban a Magyar Olimpiai Bizottság MOB-médiadíját érdemelte ki
- 2005-ben a Magyar Sportújságírók Szövetsége életműdíjjal ismerte el munkásságát
- 2008-ban megkapta a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést,
- 2012-ben a Magyar Labdarúgó-szövetség 90. születésnapja alkalmából kristályvázát adományozott
Dalszövegei[szerkesztés]
- A magam útján (Claude François: My way) (Aradszky László)
- A maxit jobban szeretem (Fenyvesi Gabi)
- A nyárnak lassan vége (Erlend Øye: Prima del 'estate) (Soltész Rezső)
- A nyárnak nincs még vége (L'estate sta finendo) (Soltész Rezső)
- A szerelmem voltál (Katona Klári)
- A zápor (Corrado Conti: La pioggia) (Harangozó Teri)
- Álmodozás (Breitner János)
- Az életem egy szép regény (To All the Girls I've Loved Before) (Korda György)
- Az óra (Mario PanzerI L oriologio) (Aradszky László)
- Azzurro (Vito Pallavicini-Paolo Conte szerzeménye, Aradszky László)
- Bambina, bambina (Breitner János)
- Bolond az én szívem (Cuore matto) (Kovács Kati)[6]
- Búcsúszó (Gaetano Savio: L'ultima preghiera) (Korda György)
- Carina (Vámosi János)
- Ciao, ciao, bambina (Piove) (Komár László)[7]
- Cigány fiú (Koós János)[8]
- Csiripelő madarak! (Dance little bird) (Záray Márta - Vámosi János)
- Egy hamvas arcú kisgyerek (Claude Ganem: El bimbo) (Kovács Kati)
- Egy könnycsepp az arcodon (Una lacrima sul viso) (Poór Péter)
- Érzés (Feelings) (Máté Péter)
- Eső-ballada (Le jour où la pluie viendra) (Kovács Erzsi)
- Fehér házikó (Una casa bianca) (Ambrus Kyri)
- Félek, hogy játék az egész (Korda György)
- Gitárom, beszélj most halkan (Korda György)
- Gondolj majd néha rám (Kovács Erzsi)
- Ha könnyezni látom a két szemed (Kovács Erzsi)
- Ha nem vagy velem (Lontano dagli occhi) (Szécsi Pál)
- Ha tudnék hinni még (Korda György)
- Hé, taxi! (Tárkányi Tamara)
- Hegedűtanár (Il maestro di violino) (Korda György)
- Hol van az a kisfalu (Turaluraluralu - Ich Mach BuBu Was Machst Du) (Soltész Rezső)
- Jaj, de hideg van (Ma che freddo fa) (Kovács Kati)[9]
- Jó (Si) (Cserháti Zsuzsa)
- Jó utat! (Toldy Mária)
- Jöjj hát, oly szép a világ (In un fiore) (Mátrai Zsuzsa)[10]
- Július (Del Turco-Bigazzi: Luglio) (Poór Péter)
- Kár a könnyekért (Eros Sciorelli: Non pensare a me) (Korda György)
- Kár itt minden szóért (Vado a lavorare) (Korda György)
- Kósza szél (L'arca di Noè) (Szécsi Pál)[11]
- La Balanga (Korda György)
- Ma éjjel (Magia) (Korda György)
- Ma éjjel (Stanotte sentirai una canzone) (Ambrus Kyri)
- Még iskolába járok (Harangozó Teri)
- Még nincs késő talán (Koós János)
- Messze túl (Al di lá) (Sárosi Katalin)
- Miért fáj (Tua) (Ákos Stefi)
- Mint a violák (Come le viole) (Szécsi Pál)[12]
- Ne szóljon meg senki (Nessuno mi può giudicare) (Ambrus Kyri)[13]
- Ne vádolj (Perdono) (Mátrai Zsuzsa)[14]
- Nem kell holdfény (Breitner János)
- Nem kell már többé szerelem (Nyári Károly)
- Nem tudok nálad nélkül élni (Nessuno di voi) (Ambrus Kyri)
- Nem tudok nemet mondani (Zucchero) (Fenyvesi Gabi)
- Országút (100 Folk Celsius)
- Rózsák a sötétben (Rose nel buio) (Kovács Kati)
- Sír a telefon (Le téléphone pleure) (Koós János)[15]
- Soha, soha (Grande grande grande) (Sárosi Katalin)[16]
- Szerenád (Serenate) (Soltész Rezső)
- Szeress újra (Come prima) (Poór Péter)
- Szeretlek nagyon (Te meg én) (Toldy Mária)
- Szivárványfényben (I Giorni dell' arcobaleno) (Korda György)
- Szívem egy vándorcigány ("Il cuore è uno zingaro) (Koós János)
- Szívtelen teremtés (Quando m'innamoro) (Harangozó Teri)
- Találkozás (Korda György)
- Talán sok év után (Canzone per te) (Szécsi Pál)[17]
- Távollét (Szécsi Pál)
- Többet ér a boldogságom (Uno tranquillo) (Ambrus Kyri)
- Tréfát űz az élet (Tárkányi Tamara)
- Úgy élünk egymás mellett (Erba di casa mia) (Koós János)
- Úgy fáj a válás (Piove; Ciao, ciao bambina) (Hollós Ilona)
- Visszatérek én (Korda György)
Az ISWC-NET nyilvántartásában 49 szerzeménye szerepel[* 1]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ http://hvg.hu/itthon/20160105_meghalt_vandor_kalman_sportujsagiro
- ↑ PIM-névtérazonosító. (Hozzáférés: 2020. június 16.)
- ↑ HVG: Meghalt Vándor Kálmán sportújságíró
- ↑ Az engedélyt tartalmazó BM rendelet száma/évszáma: 232871/1924. Forrás: MNL-OL 30809. mikrofilm 37. kép 2. karton.
- ↑ http://nepszava.hu/cikk/1082330-vandor-kalman-bucsuztatasa[halott link]
- ↑ Kovács Kati - Bolond az én szívem. zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Komár László - Ciao ciao bambina (Piove). zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Rózsák a sötétben - Nagy olasz slágerek (1979). szecsipal.mindenkilapja.hu. [2017. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Komár László - Ciao ciao bambina (Piove). zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Kovács Kati - Jaj, de hideg van. zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Szécsi Pál - Kósza szél (L'Arca di noé). zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Szécsi Pál - Violák (Come le viole). zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Ambrus Kyri - Ne szóljon meg senki (Nessuno mi puó giudicare). zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Mátrai Zsuzsa - Ne vádolj - perdono. zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Koós János - Sír a telefon. zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Sárosi Katalin - Soha, soha (Grande grande grande). zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
- ↑ Szécsi Pál - Talán sok év után (Canzone per te). zeneszoveg.hu. (Hozzáférés: 2017. február 10.)
Megjegyzések[szerkesztés]
- ↑ Érdekes tény, hogy az olasz műfordítási hiányoznak a jegyzékből. Gyakorlatilag a csak az Azurro szerepel
Források[szerkesztés]
- Vándor Kálmán. nemzetisport.hu. (Hozzáférés: 2015. február 7.)
- Vándor Kálmán. .magyarhirlap.hu. [2015. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. február 7.)
- Vándor Kálmán. nol.hu. (Hozzáférés: 2015. február 7.)
- Vándor Kálmán dalszövegek. www.zeneszoveg.hu (Hozzáférés: 2016. január 5.)
- Ki kicsoda a magyar zeneéletben? Szerk. Székely András. 2. kiad. Budapest, 1988. Zeneműkiadó. ISBN 9633306728
További információk[szerkesztés]
- Humorlexikon. Szerk. Kaposy Miklós. Bp., Tarsoly Kiadó, 2001.
- Ki kicsoda a magyar sportéletben? Írta és szerk. Kozák Péter. Szekszárd, Babits, 1994.
- Who is Who Magyarországon. Kiegészítő kötet. 2. kiad. 2004. Zug, Hübners blaues Who is Who, 2004.
