Terence Hill

Terence Hill
Terence Hill 2010 - ben
Életrajzi adatok
Születési név	Mario Girotti
Született	1939. március 29. (74 éves) Velence, Olaszország
Házastárs	Lori Hill (1967-napjainkig) 2 gyermek
Pályafutása
Aktív évek	1951 -
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

Terence Hill, Mario Girotti (Velence, 1939. március 29. –) olasz színész. Leginkább spagettiwesternekből és a Bud Spencerrel közös filmjeiből ismert.

Életrajz

Mario 1939-ben Velencében született német anyától és olasz apától, édesapja vegyész volt. 1942 és 1945 között a németországi Lommatzsch községben éltek Drezda közelében, ott vészelték át Drezda bombázását is. 1951-ben fedezte fel készülő filmjéhez Dino Risi olasz filmrendező. Családjával még abban az évben Rómába költöztek. Ezután összesen 27 filmben kapott kisebb-nagyobb szerepeket, mígnem 1963-ban megkapta első komoly, nagy szerepét Luchino Visconti A párduc című filmjében. 1964-ben visszatért Nyugat-Németországba, ahol számtalan heimatfilmben, illetve akció- és (többek között Karl May művein alapuló) westernfilmben szerepelt.

1967-ben az Isten megbocsát, én nem forgatásának kedvéért visszaköltözött Olaszországba. Ebben a filmben szerepelt először együtt (egy jelenetben) Carlo Pedersolival, ismertebb nevén Bud Spencerrel. Hill egyik hobbija az úszás volt, amit Spencer versenyszerűen űzött (a vízilabdával egyetemben). Érdekesség, hogy még ismertté válásuk előtt együtt versenyeztek a Lazio csapatában, ahol az edzések során gyakran összefutottak, bár a köztük lévő majdnem tíz évnyi korkülönbség miatt különösen mélyebb ismeretséget nem kötöttek. Ez évben házasodott is.

1968-ban az Isten megbocsát, én nem producerei a film népszerűsítése végett elé tettek egy húsz nevet tartalmazó listát, amiből édesanyja nevének kezdőbetűi után a Terence Hill nevet válaszotta ki magának. Ennek ellenére makacsul tartja magát az a legenda, miszerint keresztnevét a római vígjátékíró Terentius, vezetéknevét pedig felesége után vette fel. Valójában felesége, Lori Zwicklbauer vette fel Hill művésznevét.

A következő években több akció- és spagettiwesternben is szerepelt állandóvá lett színésztársával, Bud Spencerrel. A páros híressé vált filmjeikkel Olaszországban és azon kívül is. Egyik legismertebb filmjük ebből a korszakból a Az ördög jobb és bal keze és annak folytatása, a Az ördög jobb és bal keze 2 voltak. Egy interjúban Hill személyes kedvenceként a Nevem senki című filmjét jelölte meg, amelyikben Henry Fondával szerepelt együtt.

Első amerikai filmjei az 1977-ben forgatott Mr. Milliárd (Mr. Billion) és a Menni vagy meghalni (March or Die) voltak, ekkoriban Hill az Amerikai Egyesült Államok és Olaszország között ingázva töltötte életét.

1990-ben Új-Mexikóban egy balesetben meghalt fogadott fia, Ross, ahová a Lucky Luke című film forgatása miatt utaztak. Az eset hatására a színész mély depresszióba esett. Később talpra állt, és sikeres tévés karriert futott be Olaszországban. A 2000-ben indult Don Matteo című sorozata máig az egyik legkedveltebb és legismertebb olasz sorozat lett. (Ennek 8 évada ment le Olaszországban, 2013 nyarára tervezik a 9. évad sugárzását, és a 10-ről is folynak tárgyalások ; magyar szinkronnal 5 évad készült el). Legutóbbi, magyarra is szinkronizált munkája a Lovas a sötétben című sorozat. 2011-ben újabb sorozatot forgatott, Un passo dal cielo címen, melynek második évadát 2012 őszén sugározta a Rai1. Magyarországon az első évad 2013 tavaszán lesz látható, a Story4 műsorán.

A színészet mellett rendezőként is kipróbálta magát többek között a Don Camillo, a Lucky Luke és a Bunyó karácsonyig című filmjeiben.

Filmográfia

Önálló filmjei

Eredeti nevén

• 1951 – Vacanze col gangster (Vakáció a gengszterrel)
• 1953 – Il viale della speranza
• 1953 – Villa Borghese (Egy nap a parkban)
• 1953 – La voce del silenzio
• 1953 – L’età dell’amore
• 1954 – Divisione Folgore
• 1955 – Gli sbandati (Harapófogóban)
• 1955 – La vena d’oro (Aranytorony)
• 1956 – I vagabondi delle stelle
• 1956 – Mamma sconosciuta
• 1957 – Lazzarella
• 1957 – Guaglione
• 1957 – La grande strada azzurra (A nagy kék országút)
• 1958 – La spada e la croce (Kard és kereszt)
• 1958 – Primo amore (Első szerelem)
• 1958 – Il novelliere: The picture of Dorian Gray,tévéfilm
• 1958 – Anna di Brooklyn
• 1959 – Cerasella
• 1959 – Spavaldi e innamorati
• 1959 – Il padrone delle ferriere
• 1960 – Maciste nella valle dei re
• 1960 – Giuseppe venduto dai fratelli
• 1960 – Un militare e mezzo (Egy katona meg egy fél)
• 1960 – Cartagine in fiamme (Karthágó lángokban)
• 1960 – Juke box urli d'amore
• 1961 – Pecado de amor
• 1961 – Le meraviglie di Aladino (Aladdin csodái)
• 1962 – Il giorno più corto (A legolcsóbb nap)
• 1962 – Il dominatore dei sette mari
• 1963 – Il gattopardo (A párduc)
• 1964 – Winnetou II (Winnetou 2 – Az utolsó renegátok)
• 1964 – Unter Geiern (Keselyűk karmaiban)
• 1965 – Duell vor Sonnenuntergang (Killer Kid)
• 1965 – Schüsse im Dreivierteltakt
• 1965 – Der Ölprinz (Az olajherceg)
• 1965 – Ruf der Wälder (Hív az erdő)
• 1965 – Old Surehand (Winnetou bosszúja)
• 1966 – Nibelungen, Teil 1: Siegfried, Die (A Nibelungok I.: Siegfried)
• 1967 – Feldmarescialla, La (Az altábornagy lánya)
• 1967 – Io non protesto, io amo (Mindhalálig Rock and Roll) (Mario Girotti néven)
• 1967 – Nibelungen, Teil 2: Kriemhilds Rache, Die (A Nibelungok II.: Kriemhilda bosszúja)

Művésznevén

• 1967 – Rita nel West (Rita, a vadnyugat réme) Black Star
• 1968 – Preparati la bara! (Viva Django) Django
• 1969 – Barbagia
• 1970 – La collera del vento (A szél dühe) Marco
• 1972 – Vero e il falso, Il (Az igazi és a hamis!)
• 1972 – E poi lo chiamarono il magnifico (Vigyázat, Vadnyugat!) Thomas Moore
• 1973 – Mio nome è Nessuno, Il (Nevem Senki) „Senki”
• 1975 – A Genius, Two Partners and a Dupe (Egy zseni, két haver, egy balek) Joe Thanks
• 1977 – Mr. Billion (Mr. Milliárd) Guido Falcone
• 1977 – March or Die (Menni vagy meghalni)
• 1980 – Poliziotto superpiù (Szuperzsaru) David Speed tizedes
• 1983 – Don Camillo (Don Camillo) Don Camillo
• 1987 – Renegade (A keményfejű) Luke Mantie
• 1993 – Lucky Luke (Lucky Luke) (film + sorozat) Lucky Luke
• 1997 – Cyberflic (Én vagyok a fegyver) Skims
• 2006 – Uomo che sognava con le aquile, L (A férfi, aki sasokkal álmodott) (tv) Rocco Ventura
• 2008 – The Man Who Rode In The Darkness (Lovas a sötétben) Rocco
• 2009 – Doc West Doc West
• 2010 – Triggerman Doc West
• 2011 – Un passo dal cielo (Alpesi őrjárat) Pietro
• 2000–2011 – Don Matteo (Don Matteo) (168 rész) Don Matteo

Bud Spencerrel

• 1959 – Annibal (Hannibál)
• 1967 – Dio perdona… Io no! (Nincs bocsánat / Bunyó húsvétig / Isten megbocsát, én nem) Cat Stevens
• 1968 – Quattro dell'Ave Maria, I (Bosszú El Pasóban / A Pirinyó, a Behemót, és a Jófiú) Cat Stevens
• 1969 – La Collina degli stivali (Akik csizmában halnak meg / Csizmadombi fenegyerek) Cat Stevens
• 1970 – They Call Me Trinity (Az ördög jobb és bal keze) Trinity (Szentlélek)
• 1971 – Trinity Is STILL My Name! (Az ördög jobb és bal keze 2) Trinity
• 1971 – Il Corsaro nero (Kalózok háborúja / Blackie, a kalóz / Kalózok kincse / Fekete kalóz) Blackie (Fekete) kapitány
• 1972 – Più forte, ragazzi! (Mindent bele, fiúk! / Gyémántvadászok) Plata
• 1974 – Altrimenti ci arrabbiamo (Különben dühbe jövünk) Kid (Kölyök)
• 1974 – Porgi l'altra guancia (Morcos misszionáriusok / Fordítsd oda a másik orcád is!) G.atya (J. atya)
• 1976 – Due superpiedi quasi piatti, I (Bűnvadászok) Matthew Kirby
• 1978 – Pari e dispari (…és megint dühbe jövünk) Johnny Firpo hadnagy
• 1979 – Io sto con gli ippopotami (Én a vízilovakkal vagyok) Slim
• 1981 – Chi trova un amico, trova un tesoro (Kincs, ami nincs) Alan Lloyd
• 1983 – Nati con la camicia (Nyomás utána!) Rosco Frazer („Steinberg ügynök”)
• 1984 – Non c'è due senza quattro (Nincs kettő négy nélkül) Elliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo
• 1985 – Poliziotti dell’ottava strada (Szuperhekusok) Doug Bennett
• 1994 – Botte di Natale (Bunyó karácsonyig) Travis

Partnerei, munkatársai

• Bud Spencer – legendás színészduót alkottak, közös filmjeiket lásd az előző pontban.
• Riccardo Pizzuti – kaszkadőr-színész, sok filmjében alakította az ellenség emberét, hol fontosabb szerepben, hol a pofonok elszendvedőinek egyikeként.
• Giuliano Gemma – A Párduc c. Garibaldi idején játsszódó történelmi filmben szerepeltek együtt. Gemma egy másik vígjátékban Bud Spencer partenere volt
• Giancarlo Bastianoni – kaszkadőr-színész, szintén sok filmjében alakított negatív mellékszereplőt
• Claudio Ruffini – kaszkadőr-színész, sok filmjében feltűnt ellenfélként. Legemlékezetesebb szerepei Bugsy az És megint dühbe jövünkből, valamint a Kincs, ami nincs kalózkapitánya.
• Salvatore Borgese – színész, kaszkadőr, többek között ő alakította a Kincs, ami nincs komikus figuráját, Anulut, illetve az És megint dühbe jövünkben Nynfust, a főgonosz jobbkezét.
• David Huddleston – a Bűnvadászokban és a Nyomás, utána!-ban egyaránt a két főhős felettesét alakította.
• Nello Pazzafini – általában negatív figurákat alakított, akik közül a legemlékezetesebb a Nincs kettő négy nélkül Tangója.
• Buffy Dee – a Nyomás utána! főgonoszát, K1-et alakította, emellett néhány másik filmben volt mellékszereplő.
• Mario Pilar – többnyire negatív szerepekben túnt fel, mint Menendez a Morcos missziomáriusokban.
• Luciano Catenacci – az És megint dühbe jövünk főgonoszát, a Görögöt és a Bűnvadászok főgonoszát alakította.
• Joe Bugner – magyar származású egykori bokszvilágbajnok, az Én a vízilovakkal vagyok főgonoszát alakította.
• Carlo Reali – több filmjében is feltűnt mellékszerepkőként
• Harold Bergman – rövid mellékszerepei voltak, legemlékezetesebb a Nincs kettő négy nélkülben a hasomáskutató intézet vezetője, illetve a Nyomás, utána!-ban Sam.
• Henry Fonda – a Nevem Senki másik főhősét, Jack Beauregard-t alakította. Hill úgy tartja, hogy vele készült a legjobb filmje
• Ernest Borgnine – a Szuperzsaruban a főhős társát, Dunlop őrmestert alakította.
• Eli Wallach – a Bosszú El Pasóban (A pirinyó, a behetmót és a jófiú) című westernben játszott együtt a Spencer-Hill duóval.
• Alain Delon – A párducban voltak partnerek Gemmával együtt
• Gene Hackman – a Menni vagy meghalni filmben szerepeltek együtt.
• Catherine Deneuve – a Menni vagy meghalni női főszereplője.
• Max von Sydow – a Menni vagy meghalni filmben szerepeltek együtt.
• Valerie Perrine – a Mr. Milliárd női főszereplője.
• Robert Vaughn – A keményfejű főgonoszát alakította.
• Miou-Miou – az Egy zseni, két haver, egy balek női főszereplője.
• Klaus Kinski – szintén az Egy zseni, két haver, egy balek-ban volt közös jelenete Hillel.
• Nino Frassica – Cecchini főtörzsőrmestert alakítja a Don Matteo sorozatban.
• Flavio Insinna – Anceschi kapitányt alakítja a Don Matteo sorozatban.
• Rita Pavone – színésznő-énekesnő, a Rita, a vadnyugat réme főszereplője.
• Colin Blakely – a Don Camilloban alakította a kommunista polgármestert.
• Jess Hill – fia, a Bunyó karácsonyig forgatókönyvírója, egy kisebb szerepet is játszott a filmben.
• Ross Hill – fogadott fia, a Don Camilloban és A keményfejűben szerepeltek együtt.
• Lori Hill – felesége, a Don Camillo forgatókönyvírója.
• Giuseppe Colizzi – rendező, forgatókönyvíró, az Isten megbocsát, én nem! – Bosszú El Pasóban – Akik csizmában halnak meg western-trilógiával ő teremtette meg a Bud Spencer-Terence Hill duót, a Mindent bele! pedig a páros első modern korban játszódó filmjeként mérföldkő.
• E.B. Clucher – olyan sikerfilmek rendezője, mint Az ördög jobb és bal keze 1-2., Vigyázat, vadnyugat!, Bűnvadászok, Nyomás, utána!, Nincs kettő négy nélkül és A keményfejű. Ő csiszolta tökéletesre a Bud Spencer-Terence Hill-filmek recepjét. A Joe, a rosszarcú operatőre is ő volt, akkor még eredeti nevét használta (Enzo Barboni).
• Sergio Corbucci – két nagy sikerű páros film, az És megint dühbe jövünk és a Kincs, ami nincs, valamint egyik legemlékezetesebb önálló (Bud Spencer nélküli) filmje, a Szuperzsaru rendezője és egyik forgatókönyvírója.
• Bruno Corbucci – a Szuperhekusok rendezője, emellett az És megint dühbe jövünk forgatókönyíróinak egyike.
• Marcello Fondato – az egyik legismertebb páros film, a Különben dühbe jövünk rendezője és forgatókönyvírója.
• Franco Rossi – a Morcos misszionáriusok (Fordítsd oda a másik orcád is!) rendezője.
• Italo Zingarelli – az Én a vízilovakkal vagyok rendezője.
• Sergio Leone – a neves westernrendező Hill leghíresebb önálló filmje, a Nevem Senki stáblistáján hivatalosan csak úgy szerepelt, hogy az ő ötletéből, illetve az ő produkciójában készült, valójában azonban a rendezésből is kivette a részét, a film nagyrészt az ő instrukciói alapján jött létre. Az Egy zseni, két haver, egy balek forgatásában is részt vett, bár itt nincs a neve a stáblistán.
• Mario Amendola – a Corbucci-testvérekkel közösen írt forgatókönyveket.
• Marcotullio Barboni – E.B. Clucher fia, apja filmjeinek egy részének írta a forgatókönyvét.
• Francesco Scardamaglia – a Különben dühbe jövünk forgatókönyvírója.
• Silvano Ippoliti – több filmjének operatőre.
• Luigi Kuveiller – több filmjének operatőre.
• Guido és Maurizio de Angelis – a legtöbb Bud Spencer-Terence Hill-film zeneszerzői.
• Carmelo és Michelangelo La Bionda – a Szuperzsaru, Kincs, ami nincs és a Szuperhekusok zeneszerzői.
• Franco Micalizzi – Az ördög jobb és bal keze 1., a Nyomás, utána! és a Nincs kettő négy nélkül zeneszerzője.
• Ennio Morricone – az Nevem Senki és az Egy zseni, két haver, egy balek zeneszerzője.
• Pino Donaggio – a Don Camillo, a Bunyó karácsonyig és a Don Matteo sorozat zeneszerzője.
• Claudio Undari – a páros néhány filmjében mint mellékszereplő játsszott, Spencer is külön volt egy filmje, utolsó filmjében a A zűrzavar három napjá-ban az egyik mellékszereplő épp Hill volt, de nem volt közös jelenetük.
• Ferdinando Baldi – a Viva Django és a Rita a vadnyugat réme westernek rendezője, előbbi filmben nem megszokott komikus szerepben vonultatta fel Hillt.
• Vittorio De Sica – Az Aladdin csodái című filmben szerepeltek együtt, melyben a lámpás dzsinjének szerepét osztották rá.
• Yves Montand - A nagy kék országút című filmben Squarcio-t alakította, aki dinamittal fogta ki a halakat.

Magyar hangjai

• Újréti László – leggyakoribb magyar hangja, filmjeinek többségében (a Mario Girotti néven játszott szerepeket nem számítva) ő szinkronizálja, vagy legalábbis van vele készült magyar változat. Sőt, néhány filmnek mindkét – a Don Camillónak mindhárom! – szinkronváltozatában ő kölcsönzi a hangját Hillnek.
• Szersén Gyula – az Én a vízilovakkal vagyok és a Szuperzsaru című filmekben szinkronizálta (mindkét esetben ez az egyetlen magyar változat), továbbá néhány film videóváltozatában.
• Rátóti Zoltán – négy filmben volt Hill magyar hangja (Isten megbocsát, én nem!, Nevem Senki, Egy zseni, két haver, egy balek, Mr. Milliárd), valamennyi esetben újraszinkronizált változatról van szó, de a DVD-kiadások és a tévés vetítések révén szélesebb körben hozzáférhetők, mint az eredeti szinkronok.
• Oszter Sándor - A Nevem: Senki eredeti szinkronváltozatában volt Hill magyar hangja.
• Rubold Ödön – A Mr. Milliárd eredeti változatában volt Hill magyar hangja.
• Szakácsi Sándor – a Kalózok háborúja eredeti szinkronjában volt Hill magyar hangja.
• Zana József - a Rita, a vadnyugat réme eredeti szinkronjában volt Hill hangja.

Rajtuk kívül még többen is szinkronizálták 1-2 film erejéig, ezek kevéssé ismert filmjei, Hill (Girotti) többnyire mellékszerepeket játszott bennük, így kevésbé volt fontos kérdés az ő hangjának kiválasztása. Másrészt ezek a filmek gyakran annyira megkésve jutottak el Magyarországra, hogy a megszokott szinkronszínészek már túl idősek lettek volna a fiatal színészhez.

Díjak, elismerések

• 2010-ben egész életművéért elnyerte a David di Donatello-díjat.

Források

• Terence Hill hivatalos nemzetközi honlap
• Terence Hill a PORT.hu-n
• Terence Hill az Internet Movie Database-ben
• Terence Hill a Filmkatalógus.hu-n
• Magyar nyelvű rajongói honlap
• Terence Hill a Bud Spencer és Terence Hill adatbázisban