Szitakötő (film)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Szitakötő
(Dragonfly)
Rendező Tom Shadyac
Producer Gary Barber
Roger Birnbaum
Mark Johnson
Tom Shadyac
Alapmű Brandon Camp
Mike Thompson
Forgatókönyvíró Brandon Camp
Mike Thompson
David Seltzer
Főszerepben Kevin Costner
Joe Morton
Ron Rifkin
Linda Hunt
Kathy Bates
Zene John Debney
Operatőr Dean Semler
Vágó Don Zimmerman
Jelmeztervező Judy L. Ruskin
Díszlettervező Ric McElvin
Gyártás
Gyártó Universal Studios
Spyglass Entertainment
Gran Via
Shady Acres
Ország  USA
Nyelv angol
magyar szinkron
Időtartam 100 perc
Költségvetés 60 000 000 dollár
Képarány 2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó USA Universal Studios
Magyarország InterCom (mozi, 2002)
Bemutató USA 2002. február 22.
1. szinkron
Magyarország 2002. július 4.
2. szinkron
Magyarország 2014. március 3. (TV, Digi Film)
Magyar adó 2. szinkronnal
Digi Film
Bevétel 52 322 400 dollár
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Szitakötő (eredeti cím: Dragonfly) 2002-ben bemutatott misztikus, romantikus dráma. Főszereplő Kevin Costner.

A történetben egy gyászoló férjnek elhunyt orvos felesége próbál üzenni halálközeli élményt átélt fiatal páciensein keresztül. A férfinak senki sem hisz, még saját maga sem.

Cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Dr. Joe Darrow (Kevin Costner) és felesége Dr. Emily Darrow (Susanna Thompson) orvosok egy jól ismert chicagói kórházban. Emily daganatos gyermekek gyógyításával foglalkozik, férje pedig a sürgősségi osztályon dolgozik. Emily időnként önkéntes munkát is végez, amikor rendszerint elutazik Venezuelába, ahol olyan betegeket gyógyít, akik egyébként nem jutnának orvosi ellátáshoz. Emily az utazásra még akkor is vállalkozik, amikor előrehaladott terhes lesz, és férje megpróbálja lebeszélni az utazástól. A helyszínen az időjárás annyira rosszra fordul, hogy mindenkit evakuálni kell. Emily még utoljára felhívja férjét, majd sokakkal együtt egy sárga buszban utazik, amit egy helyen a hegyoldalról lezúduló víz a folyóba sodor. Joe is a helyszínre utazik, és bár a kutatócsapat nem találja meg mindenki holttestét, túlélőket sem találnak.

Joe megpróbál normális életet folytatni, ami abból áll, hogy beleveti magát a munkába. Annyira, hogy főnöke szabadságra akarja küldeni. Joe a nagy igyekezetben nem is gyászolja meg a feleségét, holmijait őrizgeti, bár a gyászszertartáson részt vesz egy templomban.

Egy viharos éjjelen Joe arra ébred, hogy a felesége által kedvelt papírnehezék, egy szitakötő legurul az éjjeliszekrényről. Emily mindig kedvelte a szitakötőket.

Egyszer, amikor Joe bent van a kórházban, egy kis néger gyereket hoznak be, akinek nincsenek életjelei. Azonban Joe úgy hallja, mintha azt mondaná: „Joe, hol vagy, hallasz?”. Végül egyedül marad a halottnak nyilvánított gyerekkel, aki váratlanul kinyitja a szemét, a szívverése és a légzése is beindul. Másnap visszatér a gyerek ágyához, hogy beszéljen vele. A fiú azt kérdezi tőle, hogy ő-e „Emily Joe-ja”? A fiú azt mondja, hogy egy üzenetet kellene átadnia, de elfelejtette, mi volt az. Ugyanakkor hullámos vonalakkal kereszteket rajzol, de nem tudja, miért. Egy hölgy mutatta meg neki Joe arcképét. A fiú azt is elmondja, tudatában van, hogy halott volt, de látta Joe-t a szobában és észrevette, hogy kopaszodik. Joe hiszi is meg nem is, amíg a fiú apja felhívja a figyelmét egy tükörre a falon. A fiú a hullámos keresztre mutat: „ezt láttam a szivárványnál”.

Egy másik gyerekpáciens szobájának falán is ugyanolyan rajzokat vesz észre. Ez a fiú azt mondja neki, hogy oda kell mennie a szivárványhoz és a rajzokra mutat. A helyet azonban nem ismeri.

Amikor Joe hazamegy, a papagája (ami csak Emilyhez beszélt) hirtelen dühösen repülni kezd a házban és egy csomó tárgyat lever. Joe eközben egy pillanatra Emilyt látja az ablakon kívül, aminek előzőleg egy szitakötő repült neki, bár Joe minden fényt leoltott. Amikor megnézi a romokat, a földön egy hullámos kereszt rajzolódik ki. Ezt megmutatja szomszédjának, régi barátjának, a szkeptikus ügyvédnőnek, Miriam Belmontnak (Kathy Bates), aki véletlennek tartja a rajzot. Azt javasolja Joe-nak, hogy térjen vissza a valóságba, vegyen ki szabadságot és utazzon el.

A kórházba egy felnőtt balesetes érkezik, akit halottnak nyilvánítanak és a szervei kioperálását fontolgatják, amikor a halott megfogja Joe kezét és Emily hangján szól hozzá, és arra kéri, hogy menjen el hozzá. Joe megpróbálja késleltetni az operálást, mert abban reménykedik, hogy a halott még beszélni fog hozzá, de ez sikertelen. Joe-t a biztonságiaknak kell megfékezniük. Az előzetes letartóztatásból Miriam hozza ki, és azt kéri tőle, hogy tényleg utazzon el. Joe elhatározza, hogy szakít az addigi környezettel (ahol minden Emilyre emlékezteti) és eladásra kínálja a házat. Joe felesége ruháit az ágyra teszi, a levélnehezéket egy papírba csomagolja és egy dobozba teszi. Hirtelen kiég egy hagyományos villanykörte. Amikor Joe visszatér, hogy kicserélje, a ruhák újból a ruhásszekrényben vannak, a levélnehezék pedig kicsomagolva a helyén hever. Joe kirohan a házból, majd visszamegy. A konyhában a felesége térképeit fújja a szél. Az egyik kinyílik és Joe azokat a hullámos kereszteket látja, amik a gyerekek rajzain s voltak. Amikor felhívja egyik munkatársát, akivel vadvízi evezésre készült, ő elmondja neki, hogy a hullámos kereszt vízesést jelöl. Egy fényképen, amin a felesége van, a háttérben egy vízesés látható és egy szivárvány. Joe rájön, hogy erre a helyre kell elutaznia.

Megérkezik Dél-Amerikába egy kis repülőgéppel, abba a faluba, ahol a felesége utoljára dolgozott. Ahol leszáll, onnan is egy hasonlóan kis géppel utazik tovább, amin ő az egyedüli utas. Pilótája helybéli, és angolul, spanyolul és a bennszülöttek nyelvén is beszél valamennyire. Ő megmutatja neki a helyet a hegyoldalban, ahol a busz lecsúszott és sárga teteje a folyóban még mindig látható. Felkeresik az áldozatoknak létesített alkalmi temetőt, azonban kiderül, hogy Emily holtteste ott nincs eltemetve.

Két bennszülött kísérőjük között vita támad arról, hogy beengedjék-e a falujukba az idegent vagy sem. Eközben vihar készülődik, ezért a pilóta sürgeti Joe-t, hogy térjenek vissza. Joe hirtelen elhatározással a folyóba veti magát és az elsüllyedt buszhoz úszik. A buszban semmi érdekeset nem talál. Lába beakad a víz alatt valamibe, amiből nem tudja kiszabadítani. Joe lélegzése leáll. Fényjelenség kíséretében Emily jelenik meg, és Joe felé nyújtja a kezét. Amikor kezük összeér, feltűnnek a busz utasainak utolsó pillanatai. Ekkor a pilóta megragadja Joe-t és kiszabadítja szorult helyzetéből a víz alól.

Joe a pilóta figyelmeztetése ellenére a falu felé rohan, ahol nemsokára íjakkal és dárdákkal felfegyverzett dühös bennszülött harcosok veszik körül és nem engedik tovább menni. Joe egy fényképet mutogat nekik, amin a felesége és a háttérben a vízesés látható. Egy öregasszony kerül elő, akit tisztelettel megnyitják az utat. Az asszony beszélni kezd, amit az időközben odaérkezett pilóta nagyjából lefordít. A lényege az, hogy „az asszonyt nem tudták megmenteni, de a lelkét igen”. Az összezavarodott Joe követi az asszonyt egy kunyhóhoz, ahol egy kosárban egy nem-bennszülött lánycsecsemőt talál. Az asszony egy halvány anyajegyet mutat a gyermek lábán: egy szitakötőhöz hasonló alakzatot, felveszi a gyermeket, majd átadja Joe-nak, aki magához öleli és megpuszilja.

A történet azzal fejeződik be, hogy Joe az Egyesült Államokban a 2-3 éves, hullámos hajú lányával játszik az őszi levelekkel.

Szereposztás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplő Színész Magyar hang
1. szereposztás (2002) (2014)
Dr. Joe Darrow Kevin Costner Kovács István Kőszegi Ákos
Dr. Emily Darrow Susanna Thompson Orosz Anna
Hugh Campbell Joe Morton Orosz István
Charlie Dickinson Ron Rifkin Csuha Lajos
Miriam Belmont Kathy Bates Molnár Piroska Menszátor Magdolna
Sister Madeline Linda Hunt Pásztor Erzsi Halász Aranka
Victor Jacob Vargas Fazekas István ?
Jeffrey Reardon Robert Bailey Jr. Baradlay Viktor Bogdán Gergő
Ben Jacob Smith Szűcs Balázs Zsemlye Balázs
Hal Jay Thomas Balázsi Gyula Péter Richárd
Flora Lisa Banes Makay Andrea Mezei Kitty
Eric Matt Craven Galbenisz Tomasz Holl Nándor
Neil Darrow Casey Biggs Juhász György ?
Charisse Darrow Leslie Hope Németh Kriszta Ősi Ildikó
Phillip Darrow Peter Hansen Breyer László ?
Magánszolgálatos nővér Oni Faida Lampley Tallós Rita Sági Tímea
Főnővér L. Scott Caldwell Némedi Mari Kocsis Mariann
Paul Reardon Kent Faulcon Kapácsy Miklós Maday Gábor
Gwyn Deirdre O'Connell Hámori Ildikó Vándor Éva
További szereplők Andresz Kati
Bicskey Lukács
Juhász Réka
Makay Andrea
Tarján Péter
Haagen Imre
Pap Kati
Várfi Sándor
Vári Attila

Fogadtatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az amerikai filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes mindössze 7%-ra értékelte 124 vélemény alapján.[1]

Díjak, jelölések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • 2003: Young Artist Awards jelölés „legjobb mellékszereplő” - Chea Courtney

Forgatási helyszínek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Dragonfly (2002 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.