Szerkesztő:WhyteAngel

Üdv!

Ezt itt WhyteAngel szerkesztői lapja!

Bábel szerkesztői információk

hu	Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.

en-2

This user can read and write intermediate English.

sr-3

Овај корисник доста добро говори српски језик.

sh-3

Korisnik dosta dobro govori
srpskohrvatski jezik.
Корисник доста добро говори српскохрватски језик.

Szerkesztők nyelvek szerint

Magamról[szerkesztés]

Polgári keresztnevem Alen. Szeretném, ha így szólítana mindenki.

A keresztnevem állítólag kelta eredetű, de Szerbiában nem olyan nagyon ritka név, így már nem tudom pontosan, honnan is származik... Rejtély. :) Egyesek szerint leírva nagyon jó, meg jól is hangzik. Kiejtésnél ajánlom figyelembe, "Á-val" ejtik, de kétlem, hogy ki kéne ejteni. :)

Vajdasági születésű vagyok, de 10 éve itt élék.

Alen és a Wikipédia[szerkesztés]

Nem is tudom, mikor jártam itt először. Talán 2006.-ban. Először 2007 végén tudtam vészhelyzetben "nagyon hasznát venni". Ugyanis egy biológia-föci-néprajz versenyre leginkább innen tanultam (azért máshonnan is :)) Egész szép eredményem lett, de ez most nem fontos.

Az első szerkesztések kisebb hibák kijavításai voltak, de később néhány cikknél észrevettem "nyelvezeti hibákat", így kissé megnyirbáltam őket. Az volt a bajuk, hogy körülírtam valamit egy hosszú mondattal, amit röviden tömören is le lehetett volna írni úgy, hogy ne veszítsen a tartalmából semmit.

Az első "komolyabb dolog" nem "szerkesztés" volt az általam használt értelmezésben (itt igen), hanem néhány sorozatnál (Heroes) írtam pár sort olyan dolgokról, amik fontosak. Talán nem tűnik komolynak, de nekem ez volt az "áttörés".

2008. augusztusa után egyre több "figyelmet fordítottam" a Wikipédiára. Leginkább olvastam, mondanom sem kell. Ekkor ragadt rám ez az "idézés-mánia". :)

2008. december végéig várattam azt, hogy csatlakozzak a szerkesztőkhöz, de most úgy érzem, muszáj.

Munka mostanában...[szerkesztés]

Ezt majd az idő adja. Készülök néhány munkával a tarsolyomban, de az a baj, hogy bátortalan vagyok.

Most épp az I. Vilmos angol király szócikken ügyeskedem, bár sajnálom hogy most ez még nagyrészt fordítás. De valamennyire enyhít rajta nélkülözhetetlen mivolta. :) Meg is értem, hogy miért az. Majd meglátjuk, talán egyszer kiemelt lesz. :)

És a legújabb szerzemény: Holstein

Különben bármikor vevő vagyok szerb, horvát, vagy hasonló cikk fordítására, ha felkérnek rá. :)