Szerkesztő:Sasuke88/Jeanne d’Arc kulturális hatása

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából


A szócikk egy része még lefordítandó. Segíts te is a fordításban!

Jeanne d'Arc statue lovasszobra a Piramisok terén Párizsban, Emmanuel Frémiet szobrász munkája, 1874

Jeanne d’Arc közel hat évszázada hatással van a művészekre és a populáris kultúrára.

Irodalom és színház[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Dátum Cím Szerző Megjegyzés
1429 Dal Jeanne d’Arc becsületéről/"Song in Honor of Joan of Arc" Christine de Pizan Egy elégikus költemény, mely még Jeanne életében írtak és a szerző utlsó munkájának számítódik. Az angol fordítás áll rendelkezésre.An elegiac poem written during Jeanne's own lifetime is this author's final work. English translation available: [1].
1450 Orléans ostromának története/story of the Siege of Orléans Ismeretlen (lehetséges, hogy Jacques Millet írta/possibly Jacques Millet) Az első előadás négy évvel Jeanne halála után. Úgy tünik átíratra került 1450 körül. Ebben a terjedelmes drámában Isten és számos szent játssza a legfőbb szerepet több mint száz párbeszédes(?) résszel./ First performed in Orléans four years after Joan of Arc's death. The surviving version appears to be a revision from around 1450. God and several saints play major roles in this sprawling drama of more than a hundred speaking parts.
1590 VI. Henrik első részében William Shakespeare Az első mely cselszövőként mutatja be Joan la Pucelle néven. Az előző századból áthozott angol fordításból először úgy mutatkozik, hogy Jeanne d'Arc vallásos de hamarosan kiderül ravasz boszorkány, akin végrehajtják jogos jussát./ Joan la Pucelle is the principal villain. Drawn from English sources of the previous century, this Joan of Arc begins with the appearance of piety but soon proves to be a cunning witch justly executed. Project Gutenberg text: [2].
1756 Az orléans-i szűz
(La Pucelle d’Orléans)
Voltaire Egy olyan epikus költemény, melyben felfedezhetőek a tipikusa voltair-i témák, gúnyolja a misztikusságot mint egy csalást, rászedést./A mock epic poem that explores typically Voltairean themes deriding mysticism as humbug. Wikisource text (in French): [3]
1801 Az orléans-i szűz
(Die Jungfrau von Orleans)
Friedrich Schiller Irodalmi cáfolat Voltaire-nak, Schiller egy romantikus hősnőt alkot Jeanne d'Arcból. Egy varázslatos sisak teszi őt legyőzhetetlenné, mindaddig amíg szerelembe nem esik, és a szerző inkább a harcban öli meg főhősnőjét, mint a máglyánál egy karóra kötözve. Ez a dráma lett alapja Csajkovszkij egyazon című operájának./ In literary rebuttal to Voltaire, Schiller creates a sympathetic Joan of Arc as a Romantic heroine. A magic helmet renders her invincible until she falls in love, and she is killed in battle rather than being burned at the stake. This drama was the basis of Tchaikovsky's opera of the same name. Project Gutenberg text in English: [4].
1817 Histoire de Jeanne d`Arc (History of Joan of Arc) Tome1 Tome2 Tome3 Tome4 Philippe-Alexandre Le Brun de Charmettes Orléans szolgálólányának nevezte magát - saját nyilatkozatai után - melyet a londoni Tower és a királyi könyvtár 144 szemtanú vallomásának kéziratai alapján olvastak ki./(Párizs, Ed. Artus Bertrand, 1817) Called the Maid of Orléans, drawn from her own declarations, of one hundred forty-four depositions of eyewitnesses, and of the manuscripts of the library of the King and the Tower of London.
1821 L'ORLEANIDE Philippe-Alexandre Le Brun de Charmettes (Párizs, Ed. Smith, audin , 1821) Az Orléani, nemzeti költemény 28 dalban/ L'ORLEANIDE, POEME NATIONAL EN VINGT-HUIT CHANTS.
1896 Personal Recollections of Joan of Arc Mark Twain Kevéssé emlékezetes novelláját az író saját véleménye szerint a legjobbjának tituálta. Twain hónapokat töltött Franciaországban kutatással miközben újabb és újabb dokumentumokat fedezett fel. Egy tisztelettudó munka lett az eredmény, amely nem annyira jellemző Twain munkásságára. Ő Jean Francois Alden álnéven adta ki művét./This novel remains little remembered yet in his own opinion was his finest work. Twain spent months in France researching newly rediscovered documents. This reverent fictional biography is Twain's most uncharacteristic novel. Project Gutenberg text: Vol. 1 and Vol. 2. He published it under a different pseudonym: Jean Francois Alden.
1912 Tapestry of Saint Genevieve and Joan of Arc Charles Péguy Költemény. Péguy is írt egy darabot három színben Jeanne d'Arc címmel./ Péguy also wrote a play in three parts entitled Jeanne d'Arc, (1896).
1923 Gilles and Jeanne Georg Kaiser Expresszionista dráma amely felfedi, összefüggésbe hozza korának hírhedt bűnözőjével Gilles de Rais-el való kapcsolatát./Expressionist drama explores Joan of Arc's association with the most notorious criminal of her era, Gilles de Rais.
1923 Saint Joan George Bernard Shaw Ez a dráma Shaw korában széleskörű elismertséget hozott, mesterműveként nagyra becsülték, sokat vett át a kihallgatási feljegyzésekből./ Történészek nem értenek egyet a pártatlan bírókkal, Shaw azon állításával, hogy Jeanne egy korai protestáns lett volna. Következésképpen a 20. századi darabok inkább Shaw érdeklődését mutatja Jeanne pere iránt. .This drama, widely esteemed as Shaw's masterpiece, draws heavily from trial records. Historians dismiss Shaw's contention that she was an early Protestant with impartial judges. Subsequent twentieth century plays often mirror Shaw's interest in her trial. ISBN 0-14-043791-6
1930 Saint Joan of the Stockyards Bertolt Brecht Jeanne d'Arcot a chicagoi munkásosztályba helyezi át, mint munkavezetőt formázza meg. Két másik témájának hősét is Jeanne d'Arcról mintázza, mindhárom marxista témájú, Anna Shegers által egy rádiószindarab átdolgozással.Transposes Joan of Arc into working-class Chicago and portrays her as a labor leader. Brecht made Joan of Arc the subject of two other plays, all three with Marxist themes; they are an adaptation of a radio play by Anna Seghers, The Trial of Joan of Arc of Proven, 1431 and The Visions of Simone Machard. ISBN 1-55970-420-9
1935 A Vida de Joana D'Arc (Life of Joan of Arc) Érico Veríssimo Egy brazil történelmi regény fiataloknak címezve. /A Brazilian historical novel addressed to young people.
1946 Joan of Lorraine Maxwell Anderson Játék a játékban, főként Ingrid Bergman tv alakítása alapján emlékezetes. /This play-within-a-play is chiefly memorable as the basis for Ingrid Bergman's screen portrayal. ASIN B0006YOM36
1953 L'Alouette (The Lark) Jean Anouilh A második világháború Vichy-féle kormány kollaborációjának következményére. /An allegory of Vichy collaboration in the aftermath of World War II. Lillian Hellman's noteworthy English translation adds a critique of McCarthyism and included a score by Leonard Bernstein. ISBN 0-8222-0634-X
1964 The Dead Lady of Clown Town Cordwainer Smith Egy távoli jövőbe helyezett tudományos fantasztikus történet erős párhuzamokkal Jeanne d'Arc történetével./A far-future science fiction story with strong parallels to the history of Joan of Arc.
1968 The Image of the Beast Philip José Farmer Jenne d'Arc mint egy idegen szexuális ragadozó van lefestve, ő ugyan a 20. században él, de a teste a 15. századi sorozatgyilkoséban nyugszik Gilles de Raiséban.(....) agyarfogú mérgeskígyó közösülés közben megbénítja és megharapja az embereket. Joan of Arc is portrayed as an alien sexual predator, still alive in the 20th century but with her body altered to enable the also-alien 15th-century serial killer Gilles de Rais to live within her vagina dentata as a fang-toothed venomous snake that bites and paralyses men during intercourse.
1974 Blood Red, Sister Rose Thomas Keneally A regény feltárja Jeanne d'Arc elképzelt pszchiológiai jellemét. és az ő élettörténetét Domrénytól egészen VI. Károly francia király megkoronázásáig.Figyelemre méltó része a könyvnek amikor Jeanne d'Arc beszélget a jelenségek hangjaival. Jelentősek a másodlagos szereplők karakter kidolgozásai is Károlyé és Gilles de Raisé /The novel explores the imagined psychology of Joan and tells her story from Domrémy to the coronation of Charles VII. The conversations of Joan with her voices are a notable feature of the book. Significant secondary characters include Charles and Gilles de Rais. ISBN 0-00-221087-8
1993 The Second Coming of Joan of Arc Carolyn Gage Egyszemélyes leszbikus darab. (...)A one woman-lesbian play. Joan returns to share her story with contemporary women. She tells her experiences with the highest levels of church, state, and military, and unmasks the brutal misogyny behind male institutions. ISBN 0-93-982106-0
1997 An Army of Angels Pamela Marcantel Egy regény amely a szerzó elgondolását tükrözi Jeanne d'Arc személyiségéről./A novel which depicts Joan of Arc according to the author's conception of her personality. ISBN 0-312-18042-X
1999 Jeanne d'Arc Michel Peyramaure Francia nyelvú regény két részben./A novel in two parts (in French). ISBN 2-221-08922-7 and ISBN 2-221-08923-5.
2003 Monstrous Regiment Terry Pratchett A diszkó világ sorozat egyik része, amikor Jeanne d'Arc férfinak öltözik, hogy vezethessen egy hadsereget./Part of the Discworld series, a fictional character styled after Joan of Arc dresses as a man to lead an army. ISBN 0-06-001316-8
2005 Hire, or the Anger of Jeanne/ A bér avagy Jeanne haragja(?) Régine Deforges Francia nyelvú. ISBN 2-213-62497-6
2006 Rogue Angel Series Alex Archer Egy akció avagy kalandregény sorozat, amelyben a főszereplő nem Arc hanem az aki az utódja lett./A series of action/adventure novels, the main character of which is the successor to Joan of Arc.
2008 "The Magician: Secrets of the Immortal Nicholas Flamel"/ A bűvész: A hallhatatlan Nicolas Flemm titkai. Michael Scott Jeanne d'Arc egy kiemelkedő figura ebben a fantasy regényben. Ő egy hallhatatlan a modernkori Párizsban. A regény magyarázata szerint Scathach harcos megmentette őt a végrehajtástól. (Talán a korabeli máglyahaláltól?)/ , Fantasy novel in which Joan of Arc features prominently. She is an immortal living in modern day Paris. It is explained that she was rescued from her execution by the warrior Scathach.

Operák, oratóriumok és énekművek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Dátum Cím Szerző Múfaj Megjegyzés
1789 Giovanna d'Arco Gaetano Andreozzi opera Libretto Antonio Simeone Sografitól. Ősbemutató Nuovo Eretenio színházban, Vicenzában 1789. június 27-én.
1790 Jeanne d'Arc à Orléans Rodolphe Kreutzer komikus opera Libretto Pierre Jean Baptiste Choudard Desforgestól. Ősbemutatója a párizsi Comédie-Italienneban volt 1790 május 10-én.
1821 Giovanna d'Arco Salvatore Viganò balett A cselekmény Schiller-dráma hatása alapján. Ősbemutatója La Scalában Milánóban 1821 március 3.-án.
1821 Jeanne d'Arc à Orléans Michele Carafa komikus opera Libretto Emmanuel Théaulontól és Armand Dartoistól, Schiller-dráma alapján. Ősbemutatója a Théâtre Feydeauban volt 1821 március 10.-én.
1825 Giovanna d'Arco Giuseppe Nicolini opera Libretto Apostolo Zenotól. Ősbemutatója a Teatro Regio di Torinoban volt 1825 január 22.-én.
1827 Giovanna d'Arco Nicola Vaccai opera Libretto Gaetano Rossitól. Ősbemutatója a La Fenice-ben volt 1827 február 17-én.
1830 Giovanna d'Arco Giovanni Pacini opera Gaetano Barbieritól Schiller-dráma alapján. Ősbemutatója a La Scalában Milánóban volt 1830 március 14.-én.
1837 Joan of Arc Michael William Balfe opera London, 1837
1845 Giovanna D’Arco Giuseppe Verdi opera Libretto Temistocle Soleratól Schiller-dráma alapján. Ősbemutatója a La Scala-ban Milánóban 1845 február 15.-én.
1865 Jeanne d'Arc Gilbert Duprez opera Libretto Joseph Mérytól Schiller-dráma alapján. Ősbemutatója Párizsban 1865 október 24.-én.
1873–1877 Jeanne d'Arc Szöveg Jules BarbierCharles Gounod zenéjével. dráma 5 felvonásban (Kísérőzene Barbiertől)
1878 Az orléans-i szűz Piotr Ilitch Tchaikovsky opera A cselekmény Schiller-dráma hatása alapján.
1913 Giovanna d'Arco, op.135 Marco Enrico Bossi oratórium Libretto Luigi Orsinitól Schiller-dráma alapján.
1921 Giovanna d'Arco Alberto Pestalozza Marionett-opera Libretto a zeneszerző által a Schiller-dráma alapján. Ősbemutatója Torinoban 1921 szeptember 17.-én.
1939 Jeanne d'Arc au Bûcher Szőveg Paul Claudeltól, zene Arthur Honeggertól. drámai oratórium Ez a mélyen vallásos ábrázolás ott ér véget amikor az inkvizíció alapítója eretnekséggel vádolja Jeanne d'Arc bíráit.
1950 The Triumph of St. Joan Opera 3 felvonásban Norman Dello Joiotól Opera Később a zeneszerző által egy televziós operába adaptálták (1956) egy felvonásos opera (1959) és egy szimfónia (1951)./Later adapted by the composer into an opera for television (1956), a one act opera (1959), and a symphony (1951).
1953 Ballade des Dames du temps jadis Musical adaptation by Georges Brassens of a poem by François Villon Művészi dal Habár kevéssé ismeretes Franciaországon kívül, Brassens sok összetett verset állított be zenénere, melyeket sokszor saját maga adta elő./Though little known outside France, Brassens set a number of complex poems to music and often performed them himself.
1956 Le triomphe de Jeanne Henri Tomasi oratórium opera Libretto a zeneszerző és Philippe Soupault által a Schiller-dráma alapján. Ősbemutatója a Théâtre-Cirque, Rouenban 1956 június 23.-án.
1966 Choruses from The Lark, play by Jean Anouilh music by Leonard Bernstein kórusmű darab/set of choral pieces Lillian Hellman átdolgozásában Bernsteinnek mellékes szerep jutott./Part of Bernstein's incidental score for a production of the play in an adaptation by Lillian Hellman.
1971 The Survival of St. Joan Szöveg James Linebergertól; zene Hank Ruffin és Gary Ruffin által. rockopera burning and kept in the home of a shepherd.
1989 Mistero e processo di Giovanna d'Arco Roberto De Simone Melodráma Libretto a zeneszerző által, Schiller-dráma alapján. Ősbemutatója Teatro Verdi Pisaban 1989 október 26.-án.
1994 Voices of Light Richard Einhorn zenekari kórusmű Az 1928-as Jeanne d'Arc passiója című film által inspirálódva sok előadást élt meg amíg a filmet vetítették: olyan változatos középkori misztikus szent szövegeket is felhasználtak, mint Hildegard Bingenét./Inspired by the 1928 film The Passion of Joan of Arc, frequently performed during screenings of the film; uses sacred texts as well |as texts by various medieval mystics, including Hildegard of Bingen.
1997 Jeanne, the Joan of Arc Musical Szöveg Vincent de Tourdonnet által; zenéjét szerezte Peter Sipos (Kanada). színházi musical Történelmi kutatás alapján. Franciára fordította Antonine Maillet, a címét átnevezte "Jeanne la Pucelle"-ra.

Képek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Dátum Név Szerző Hely Megjegyzés Kép
1429. május 10. ismeretlen Clément de Fauquembergue Clément de Fauquembergue vázlatrajza a Párizsi Parlement jegyzékének margóján 1429-ből. Akkor készült, amikor Párizsba érkezett a hír a franciák orléans-i győzelméről. Ez az egyetlen létező ábrázolás Jeanne életéből. Joan parliament of paris.jpg
c. 1450 Le Champion des Dames Martin Lefranc Miniatúra egy illusztrált kéziratból anakronisztikus bibliai környezetben, melyen Jeanne hosszú hajat, páncélt és hosszú öltözéket visel. Joan of arc miniature graded.jpg
c. 1460 Chronique de Charles VII Jean Chartier Miniatúra egy illusztrált kéziratból, hasonló portré a Le Champion des Dames-hoz.
1484 Vigiles du Roi Charles VII Miniatúra egy illusztrált kéziratból, hasonló portré a Le Champion des Dames-hoz.
15. század vége ismeretlen Hermitage of Notre-Dame de Bermont, Franciaország A freskó két fiatal hölgyet ábrázol: az egyik egy imádkozó lány, a másik férfi ruhában, lehet hogy (...) Jeannról köztudomású volt, hogy gyakran imádkozott az oldalán(?). Fresco of two young women: one a peasant girl at prayer, the other dressed in male attire: possible depictions of Joan of Arc rediscovered underneath a later work. Joan of Arc was known to pray often at the site. Joan Of Arc 2.jpg
1505 ismeretlen Egy 1505-ben készült kézíratban Jeanne d'Arc-ot lóháton illusztrálták./Joan of Arc depicted on horseback in an illustration from a 1505 manuscript Joan of Arc on horseback.png
1557 Portrait of the Town Council of Orléans Jeanne d'Arc egy ujjánál felhasított köntöst hord és egy tollat visel (szimbolikus jele a harcban vívott győzelemnek.) és egy kardot tart. Ez modell értékű lett a későbbi ábrázolásában. /Joan of Arc wears a robe with slashed sleeves and a plume (symbolic of victory in war) and holds a sword. This became a model for many later portraits.
1620 Joan of Arc imáságon Peter Paul Rubens North Carolina Museum of Art, Raleigh Zhanna.jpg
1824 Winchester kardinálás kikérdezi Jeanne D'Arcot a börtönben/Jeanne d'Arc interrogated in prison by the cardinal of Winchester Paul Delaroche Musée des Beaux-Arts, Rouen vászon olajfestmény, 277 x 217 cm Joan of arc interrogation.jpg
1833 Jeanne d'Arc VII. Károly jelenlétéban válaszol a lelkészek kérdéseire a látomásairól és kinyilatkoztatásairól./Jeanne d'Arc, in the presence of Charles VII, answers questions from churchmen about her visions and revelations Gillot Saint-Èvre Louvre, Párizs 170 x 140 cm
1850 körül Szent Michály és Katalin megjelenik Jeanne d’Arc-nak Hermann Anton Stilke Hermann Anton Stilke oan of Arc.jpg
1854 Jeanne VII. Károly megkoronázásán Jean Auguste Dominique Ingres Ingres coronation charles vii.jpg
1865 Joan of Arc imádság közben John Everett Millais Magángyűjtemény
1879 Jeanne d'Arc Jules Bastien-Lepage Metropolitan Museum of Art, New York vászon olajfestmény, 100" x 110" JoanOfArcLarge.jpeg
1886 Jeanne imádkozik a Szűz előtt Eugène Grandin, Momet munkája alapján Mehun-sur-Yèvre
1880–1890 Jeanne d'Arc hallja hangjait Eugène Carrière Musée d'Orsay, Párizs
1886–1890 Jeanne d'Arc, pásztorleány Jules-Eugène Lenepveu Panthéon, Párizs Jules Lenepveu joan arc.jpg
1886–1890 Jeanne d'Arc páncélban Orléans előtt Jules-Eugène Lenepveu Panthéon, Párizs Lenepveu, Jeanne d'Arc au siège d'Orléans.jpg
1886–1890 Jeanne d'Arc Rheimsben VII. Károly megkoronázásán Jules-Eugène Lenepveu Panthéon, Párizs Jeanne d'Arc - Panthéon III.jpg
1886–1890 Jeanne a máglyán Jules-Eugène Lenepveu Panthéon, Párizs Joan of arc burning at stake.jpg
1887 Jeanne d'Arc megérkezik Orléans-ba Jean-Jacques Scherrer Musée Jeanne-d'Arc, Rouen Scherrer jeanne enters orlean.jpg
 ? Jeanne d'Arc megérkezése Jean-Jacques Scherrer Musée Jeanne-d'Arc, Vaucouleurs vászon olajfestmény, 430 x 320 cm
 ? Joan of Arc Vaucouleurs-ban C. R. Walter Musée Jeanne-d'Arc, Chinon

Szobrok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Dátum Művész Hely Megjegyzés
1852 François Rude Párizs, Jardin du Luxembourg Álló alak.
1855 Denis Foyatier, talapzat: Vital Dubray Orléans, place du Martroi Bronz lovasszobor.
  • 1874
  • 1899
  • 1907
  • 1924
  • 1972
Emmanuel Frémiet
  • (1874) Lovasszobor. Gipszforma segítségével öntötték III. Napóleon kérésére és eredetileg Párizsban állt. A párizsi szobor másolatát készítették el Philadelphia számára, de Frémiet az eredetit küldte el, a párizsit pedig kicserélte az új, átdolgozott változatra. [5]. [6], [7]
  • (1899) Lovasszobor. Az eredetijét III. Napóleon kérésére készítették, ez Frémiet egy átdolgozott változata.
  • (1907) Lovasszobor, Emmanuel Frémiet párizsi szobrának másolata.
  • (1924) Lovasszobor. Az első világháborúban elesett katonák tiszteletére állították, Frémiet párizsi szobrának másolata. [8]]
  • (1972) Lovasszobor. A francia nép ajándékozta New Orleans-nak, Frémiet a párizsi Place des Pyramides-en található szobrának másolata.
1882 Frederic Leroux Compiègne, Franciaország
1889 Paul DuBois Reims, Franciaország Lovasszobor.
1891 Marius Mercié Domrémy-la-Pucelle, Franciaország
1892 Louis-Ernest Barrias Bonsecours, Franciaország Álló alak aranyozott fehér márványból. Az eredetit, mely a mostani helyén állt, 1990-ben a templom bazilikájába szállították és eltávolították az aranyozását.
1895 Paul DuBois Párizs, Place St. Augustin Lovasszobor az Eglise St. Augustin előtt. Másolatai más francia városokban is megtalálhatók, mint Reims vagy Strasbourg.
1900 Prosper d'Épinay Reims, Franciaország Álló alak. 1909-ben ajándékozták a reims-i katedrálisnak.
1915 Anna Hyatt Huntington New York, Riverside Park, 93. út Lovasszobor. Ez volt az első nyilvános szobor a városban, melyet „nővé avattak” az idealizált elgondolások helyett, mint a „szabadság” vagy a „győzelem”. [9].
1915 Paul Manship Smithsonian American Art Museum Emlékérem, melynek az egyik oldalán egy lovas alak, a másikon pedig egy máglyán álló alak látható.
1921 után Matane, Québec, Szent Johanna temploma Álló alak.
1922 Paul DuBois Washington, Meridian Hill Park Paul Dubois a reims-i katedrálisban található szobrának bronz másolata.
1920 St. Louis Cathedral, New Orleans, Louisiana Álló alak. A „Szent Johanna Szolidaritás” ajándékozta a katedrálisnak.
1947 Laval (Québec) Álló alak.
? Lanson Jargeau, Franciaország, place du Martroy Álló alak.
? ? Notre-Dame de Montréal Basilica - Montreal, Québec Álló alak, az oltár bal oldalán található.

Filmek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Megjelenés Cím Ország Megjegyzés Forrás
1898 Jeanne d'Arc Francia Georges Hatot rendezésében egy rövid film [10]
1899 Jeanne d'Arc Francia Georges Méliés rendezésében egy rövid film, főszerepben Jeanne d'Alcy [11]
1908 Jeanne d'Arc Francia Albert Capellani rendezésében főszereplő Léontine Massart [12]
1908 Jeanne d'Arc - Giovanna d'Arco Olasz Mario Caserini rendezésében főszereplő Maria Gasperini, Schiller színműve alapján. [13]
1913 Jeanne d'Arc - Giovanna d'Arco Olasz Ubaldo Maria Del Colle rendezésében főszereplő Maria Jacobini [14]
1917 Johanna a nő - Joan the Woman USA Cecil B. DeMille rendezésében főszereplő Geraldine Farrar, abban a szellemben, hogy megnyugtassa az I. világháború lövészárkait (?) / with a framework set in the trenches of World War I [15]
1927 Szent Johanna - Saint Joan USA Widgey R. Newman rendezésében főszereplő Sybil Thorndike. Bernard Shaw egyik jelenete alapján. [16]
1928 Jeanne d’Arc szenvedései Francia Carl Theodor Dreyer rendezésében főszereplő Renée Jeanne Falconetti. Review for the 2002 DVD release:[17]. Widely regarded as one of the greatest films of the silent era, it was initially banned in Britain. [18]
1929 Jeanne d'Arc csodálatos élete - The Marvelous Life of Joan of Arc Francia Marco de Gastines rendezésében főszereplő Simone Genevois [19]
1935 Johanna a kislány - Das Mädchen Johanna Német Gustav Ucicky rendezésében főszereplő Angela Salloker [20]
1944 De Jeanne d'Arc à Philippe Pétain Francia dokumentumfilm, narrátor: Sacha Guitry [21]
1948 Joan of Arc USA Victor Fleming rendezésében főszereplő Ingrid Bergman, Maxwell Anderson Joan of Lorraine színműve alapján. [22]
1954 Giovanna d'Arco al Rogo Olasz Roberto Rossellini rendezésében főszereplő Ingrid Bergman, Paul Claudel és Arthur Honegger oratóriuma alapján. [23]
1954 Destinies Francia a film in sketches directed by Jean Delannoy, starring Michèle Morgan [24]
1956 Jehanne Francia Robert Enrico rendezésében egy rövid film [25]
1957 Saint Joan USA Otto Preminger rendezésében főszereplő Jean Seberg, George Bernard Shaw színműve alapján. [26]
1957 The Story of Mankind USA Irwin Allen rendezésében, (...) A film Hendrik Willem van Loon könyve alapján készült. / featuring Hedy Lamarr in one sequence as Joan of Arc. The film is based on a book by Hendrik Willem van Loon. [27]
1957 The Lark USA Angol élő TV produkció: L'Alouette, főszereplő Julie Harris, aki szintén játszott a Broadwayon [28]
1958 Szent Johanna - Saint Joan Anglia TV film, Shaw színművének televizós adaptációja, főszereplő Siobhan McKenna [29]
1960 Jeanne D'Arc auf dem Scheiterhaufen Német telvizíos játékfilm Margot Trooger föszereplésével. /movie for television starring Margot Trooger, egy másik változata Honegger oratoriumának. [30]
1961 Jeanne au Vitrail Francia Claude Antoine rendezésében egy rövid film.
1962 Procès de Jeanne d'Arc Francia Robert Bresson rendezésében főszereplő Florence Delay [31]
1962 Johanna Története - Histoire de Jeanne Francia Francis Lacassin rendezésében egy rövid film.
1966 Fall Jeanne d'Arc, Der Német Televiziós film Paul Verhoeven rendezésében, főszereplő Kathrin Schmid [32]
1967 Szent Johanna - Saint Joan USA NBC Shaw színművének televiizós adaptációja, főszereplő Geneviève Bujold
1968 Szt. Johanna - St. Joan Anglia egy másik Shaw színművének televiizós adaptációja, főszereplő Janet Suzman
1970 Nachalo - The Début Szovjetunió Gleb Panfilov rendezésében főszereplő Inna Сhurikova, szatirikus komédia
1983 Jeanne d'Arc - Joan of Arc Anglia Gina Newson rendezte, Marina Warner kommentálja.
1989 Bill & Ted's Excellent Adventure USA Jane Wiedlin portréfilme Jeanne d'Arcról. Emlékezetes részt tartalmaz: "Ki volt Jeanne d'Arc?" "Noé felesége?" és isten hozta a fedélzeten Arc asszony!" /Memorable lines include "Who was Joan of Arc?" "Noah's wife?" and "Welcome aboard, Miss of Arc!" [33]
1989 Jeanne d'Arc - Giovanna d'Arco Olasz Verdi opera Werner Herzog rendezésében, főszereplő Susan Dunn, Schiller színműve alapján. [34]
1989 Mongólia Jeanne d'Arcja'Johanna D'Arc of Mongolia nyugat-Német, Francia Terjedelmes epikus mű rendezte Ulrike Ottinger [35]
1990 Jeanne d'Ark - visjon gjennom eld Norvégia Tv film, írta Juni Dahr és John Morrow [36]
1993 Jeanne d'Arc au bûcher Japán Tv film Honegger-Claudel oratoriuma (francia nyelvű), főszereplő Marthe Keller [37]
1994 Jeanne la Pucelle Francia Jacques Rivette rendezésében, főszereplő Sandrine Bonnaire [38]
1999 A küldött: Jeanne d'Arc története - The Messenger: The Story of Joan of Arc USA Luc Besson rendezésében főszereplő Milla Jovovich [39]
1999 Jeanne D'Arc - Joan of Arc USA televiziós mini sorozat főszereplők: Leelee Sobieski, Shirley MacLaine [40]
2004 Jeanne d'Arc Francia Laurent Preyale rendezésében egy televíziós produkcióra írt balett [41]

A populáris kultúrában[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Reklámok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Zene[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Megjelenés Cím Művész/Együttes Megjegyzés
1970 Songs of Love and Hate (album) Leonard Cohen Contains a song titled "Joan of Arc," and lyrics in the song "Last Year's Man" that refers to her: "I met a lady, she was playing with her soldiers in the dark, oh one by one she had to tell them that her name was Joan of Arc."
1981 Architecture & Morality (album) Orchestral Manoeuvres in the Dark Contains two songs about Joan of Arc titled "Joan of Arc" and "Joan of Arc (Maid of Orleans)", both were released as singles.
1986 "Bigmouth Strikes Again" (song) The Smiths Includes the lyrics, "And now I know how Joan of Arc felt, as the flames rose to her Roman nose and her Walkman started to melt," and "And now I know how Joan of Arc felt, as the flames rose to her Roman nose and her hearing aid started to melt."
1993 Houdini (album) The Melvins Contains a song titled "Joan of Arc".
1994 Voices of Light (album) Richard Einhorn An oratorio inspired by the silent film The Passion of Joan of Arc. The libretto is based on excerpts from a variety of ancient writings, most of it from Medieval female mystics.
formed 1995 Joan of Arc The name of an indie rock band from Chicago
1996 Joan of Arc (album) Radha Sahar An album that describes the life and times of Joan of Arc in a contemporary, classical and choral work.[forrás?]
first release 1998 Janne Da Arc Japanese rock band named after the character in the manga Devilman by Go Nagai
1999 "She’s So High" (song) Tal Bachman Includes the lyrics, "She's so high/ like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite", which speaks of the focus woman as being as smart as Cleopatra, as brave as Joan of Arc, and as beautiful as Aphrodite.
2000 "The Hall of the Olden Dreams"(Album) Dark Moor An album released from a Spanish power metal band. The album contains a song titled "Maid of Orleans", which is about life of Joan of Arc.
2002 "Did Anybody Sleep With Joan Of Arc?" (song) Elton John (music), Bernie Taupin (lyrics) A summary of Joan of Arc's life.
"Free & Easy" (song) Ayumi Hamasaki Japanese singer and songwriter, based the lyrics and music video for her single from her interpretation on Joan of Arc’s feelings. She also produced a photobook entitled "Hamasaki Republic - Free & Easy" where she was dressed as a warrior, a nun, and a knight.
2003 "Cadence" (song) Anberlin Includes the lyrics "Burning Like Joan Of Arc To See You", appearing on the band's debut album Blueprints for the Black Market.
2004 A Lifetime of Temporary Relief (album) Low (band) Minnesota-based indie rock band released two versions of their song "Joan of Arc."
2005 Plague Angel (album) Marduk Black metal band from Sweden, have a song entitled "Everything Bleeds", which is about Jeanne d'Arc.
2005 Aerial (album) Kate Bush Sings about Joan of Arc in "Joanni."
2005 Jeanne d'Arc (album) Thy Majestie Concept album about Joan of Arc by a power metal band from Italy.
2005 Jeanne d'Arc (album) Tangerine Dream Musical tribute to Joan of Arc performed on the occasion of the 300th anniversary of the French Cathedral in Berlin.
2006 "World of Stone" (song) Blackmore's Night The song is about Joan of Arc, appearing on their 5th studio album, The Village Lanterne.
2006 "The Martyr's Lounge" (song) Ellis Paul Includes the lyrics, "JFK, Joan of Arc / sit in the corner, kissing in the dark".
2008 The Historical Conquests of Josh Ritter (album) Josh Ritter The song "To the Dogs or Whoever" (the album's opening track) mentions Joan of Arc and other historical women
2008 "Lenders In The Temple" (song) Conor Oberst Includes the lyrics "So watch your back, the Ides of March, Cut your hair like Joan of Arc"

Televízió[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Megjelenés Sorozat Megjegyzés Forrás
1972–1978 Maude A CBS szituációs komédiája. A film témazenéje említi Jeanne-t: 'Joan of Arc with the Lord to guide her/she was a sister who really cooked.' [42]
1995–1998 Wishbone The central premise of the series is a dog who daydreams about stories from classical literature. Episode 11, Bone of Arc, is based on Mark Twain's Personal Recollections of Joan of Arc; usually portraying the lead character, Wishbone instead portrays Louis de Conte. [43]
2000–2002 Boszorkánykard A TNT sorozata, mely a Boszorkánykard képregényre épül. [44]
2003 Clone High An animated MTV series focusing on a high school populated entirely by clones of famous historical figures. Joan of Arc is one of the female leads, who has a crush on her friend Abe Lincoln and is a goth (something she cites in the third episode as the byproduct of inferiority complex brought on by being the clone of a famous person).
2003–2005 Isteni sugallat A CBS sorozata, melynek főszereplője egy modern kori Jeanne d’Arc, aki képes beszélni Istennel és használni annak erejét, hogy jót tegyen. A Washington Times cikke: [45]. [46]
2004 Wonderfalls A Fox Television sorozata, melyet Jeanne d’Arc ihletett meg. [47]
2006–2007 Hősök Az NBC drámája. The metafictional comic book, "9th Wonders" features a character called St. Joan. It is strongly implied that muscle mimic, Monica Dawson is meant to fill this role in the series.

Videojátékok és számítógépes játékok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Megjelenés Játék Megjegyzés
1988 Joan of Arc - Siege and the Sword / Jeanne d'Arc Történelmi alapú stratégiai és akciójáték Amigára, ST-re és PC-re.
1992 World Heroes sorozat NeoGeo harcolós játék. A Janne D'Arc nevű szereplő, egy gyönyörű francia kardforgató pirokinetikus erőkkel, sok hasonlóságot mutat Jeanne d’Arc-kal.
1995 Soul Edge A Namco által megjelentetett harcolós játék. Sophitia Alexandra nevű szereplő története hasonlít Jeanne d’Arc-éra.
1999 Age of Empires II: The Age of Kings A központi szereplője az egyik fő hadjáratnak, melyben kezdetben egy gyenge támadású parasztlány, majd később fényes páncélú lovagként irányíthatjuk.
2000 Perfect Dark Nintendo 64 játék. A központi karakter Joanna Dark.
2001 Civilization III A francia civilizáció vezetője Jeanne d’Arc.
2002 La Pucelle: Tactics PlayStation játék. A cím utalás Jeanne d’Arc-ra. A legtöbb szereplő és helyszín neve francia, de a játék egy fantáziavilágban játszódik.
2004 Wars and Warriors: Joan of Arc Harcolós, fantasy jellegű PC játék. Jeanne d’Arc címszereplő, az ő hadjáratát viszi végig a játék.
2006 Age of Empires: The Age of Kings Nintendo DS játék, melyben Jeanne d’Arc a legfőbb játszható karakter.
2006 Jeanne d'Arc PSP játék, Jeanne d’Arc címszereplő, egy fantáziavilágban játszódik, mely gyengén kötődik a történelmi eseményekhez.
2007 Bladestorm: The Hundred Years' War PS3 és Xbox 360 játék, főszereplő, a francia seregek vezetője.
2008 Warhammer 40,000: Dawn of War: Soulstorm PC játék, a Sisters of Battle rassz Jeanne d’Arc-on alapul
2008 Atlantica Online PC MMORPG, a "Lady Knight" Mercenary utal Jenne-ra.
2009 Assassin's Creed II PS3, Xbox 360 és PC akciójáték. A játékban Jeanne birtokolta az Éden Huszonötödik Darabját, egy kardot, ezért a keresztes lovagok megégették őt, hogy megszerezzék.
2010 Bayonetta PS3 játék, Jeanne a címszereplő, Bayonetta riválisa. Több utalást is tesz Jeanne valós életére, az öltözéke a kitalált olasz divatot a „D'arc”-ot követi.

Képregények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Megjelenés Cím Formátum Megjegyzés Forrás
1995–1996 Jeanne képregény A három kötetes mű a százéves háborúban játszódik, főhősének élete párhuzamba állítható Jeanne-éval. Jaszuhiko Josikazu szerezte Ótani Csódzsun története alapján. [48]
1995–1996 D’arc: Histoire de Jeanne D’arc képregény Két kötetes fantasy, mely újrameséli Jeanne történetét. Írta Szakemi Kenicsi, rajzolta Kondó Kacuja.
1995– Boszorkánykard képregény, televíziós sorozat Jeanne d’Arc egy kardhordozó a sorozatban. [49]
1998–2000 Kamikaze Kaitó Jeanne képregény és animáció A főhős, Kuszakabe Maron vagy Kaitó Jeanne, Jeanne d’Arc reinkarnációja, aki isteni erejét démonokkal való harcában használja. Tanemura Arina szerezte. [50]
1998–2000 Histeria! animáció A Warner Bros. animációs sorozata, mely számos történelmi személyt parodizál ki. Jeanne d’Arc állandó szereplője a sorozatnak. [51]
1998–2004 Sámán király animáció Az X-Laws csoport vezetője, Iron Maiden Jeanne, egy francia lány, aki imádkozáskor egy isteni parancsot kap, hogy el kell pusztítania egy gonosz erőt, különben a világ megsemmisül.
2002. március 17. A Simpson család animáció A Tales from the Public Domain című epizódban Lisa Simpson Jeanne-t játsza Milhouse pedig a dauphint. [52][53]
2002–2003 Clone High animáció Jeanne d’Arc klónja megjelenik ebben a hagyományos animációs filmben. [54]
2003 Digimon animáció A Digimon hetedik mozifilmje kiemel egy d'Arcmon nevű digimont, aki egy angyal és az „ember-típusú” digimonok vezetője. Egy speciális kardtámadást használ, melyet „La Pucelle”-nek hívják, utalva Jeanne d’Arc szülőfalujára Domrémy-la-Pucelle-re. [55]
2003 Yu-Gi-Oh! animáció, gyűjtögetős kártyajáték A Yu-Gi-Oh! gyűjtögetős kártyajátékban van egy St. Joan nevű kártya. A Megbocsájtó Szűz és a Bukott Angyal Marie egyesítésével lehet megidézni. Az animében egy technika van elnevezve Jeanne-ról. [56]
2003 Asita no Naddzsa animáció Naddzsa, Kennoszuke, és Georg kincsvadászok Jeanne d’Arc kincse után kutatnak. Jeanne egy rövid visszaemlékezésben jelenik meg, amint virágokat ültet. [57]
2003–2009 Hetalia: Tengelyhatalmak képregény és animáció Jeanne d’Arc egy kis időre megjelent a 10. epizód egy visszaemlékezésében. Látható volt a webcomic-ban és a manga első kötetében is. A történetben úgy utaltnak rá, hogy „az a gyerek” (あのこ), Anglia pedig gúnyolja Franciaországot, hogy „egy lányra támaszkodik”. [58]
2005 Top 10: The Forty-Niners képregény Az egyik ügynök, Joanna Dark páncélinget visel és szent erőkkel rendelkezik.
2009- Drifters képregény Jeanne d’Arc az "Offscourings", egy sötét csoport tagjaként jelenik meg, mely elesett történelmi alakokból, harcosokból áll és el kívánják pusztítani a világot és az emberiséget.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Rouen: Pernoud 1999, p. 243.
  2. adaptations: Pernoud 1999, p. 239.
  3. lists: Pernoud 1999, pp. 240, 246.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Nadia Margolis, Joan of Arc in History, Literature, and Film (New York: Garland, 1990).
  • Régine Pernoud and Marie-Véronique Clin, Joan of Arc: Her Story, trans. Jeremy Duquesnay Adams (New York: St. Martin's Griffin, 1999).

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]