Szeretni bolondulásig

Szeretni bolondulásig (Por tu amor)
Cielo és Marco (Gabriela Spanic és Saúl Lisazo)
Műfaj	Telenovella
Alkotó(k)	Caridad Bravo Adams
Író(k)	Gabriela Ortigoza
Rendező(k)	Lili Garza Luis Eduardo Reyes
Főszereplő(k)	Gabriela Spanic Saúl Lisazo Katie Barberi Gerardo Murguía
Főcím	Charlie Zaa: Por tu amor
Főcímzeneszerző	Jorge Avendaño Lührs
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol (magyar szinkron)
Évadok	1
Epizódok	90
Gyártás
Vezető producer(ek)	María de Jesús Arellano
Producer(ek)	Angelli Nesma Medina
Forgatási helyszín(ek)	Mexikóváros San Carlos Guayamas
Játékidő	~42 perc epizódonként
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
Sugárzás
Eredeti adó	Televisa
Eredeti sugárzás	Mexikó 1999. május 31. - 1999. október 1. Magyarország 2000. június 17. - 2001. február 26. óta
Magyar adó	2000: RTL Klub 2010: Story TV
Kronológia
Előző	Esperanza
Következő	Julieta
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap PORT.hu-adatlap

A Szeretni bolondulásig (Por tu amor) egy mexikói filmsorozat Gabriela Spanic és Saul Lisazo főszereplésével. Mexikóban a Canal de las Estrellas csatorna sugározta 1999-ben. Magyarországra hamar eljutott a sorozat, ugyanis a ZTV kereskedelmi csatorna 1999-ben bemutatta. A sorozat olyan nagy sikerű lett hazánkban, hogy nemsokkal a sorozat befejezése után az RTL Klub kereskedelmi csatorna is ismételte, és elég rangos időpontban.

Történet

A Szeretni bolondulásig című sorozat története a szerelem és a szenvedély körül forog.

A békés mexikói kisváros, San Carlos életét Marco Durán érkezése bolygatja fel. A fiatalember körül szenvedélyek csapnak össze, megannyi érdek ütközik, titkok sora kerül napvilágra.

María del Cielo gyönyörű, fiatal, és jószívű teremtés. Az ember első látásra naivnak gondolná, ám ő önálló és céltudatos. Cielo és vőlegénye, Sergio az esküvőjükre készülnek, miközben Cielónak sejtelme sincs arról, hogy húga, Brisa is szerelmes Sergióba. A helyzetet bonyolítja Marco és Cielo találkozása, Marco ugyanis első látásra beleszeret a lányba.

Marco mindent elkövet annak érdekében hogy meghódítsa Cielót, azonban a lány meglehetősen ellenségesen viselkedik vele, számára a férfi csak egy betolakodó. Cielo nem sokkal az esküvője előtt megtudja, hogy vőlegénye megcsalta, méghozzá a húgával.

Brisa bevallja Cielónak, hogy hosszú ideje szerelmes Sergióba, Cielo pedig annak ellenére, hogy szereti Sergiót, arra kéri a férfit, hogy vegye feleségül a húgát. Végül megtartják Brisa és Sergio esküvőjét, Cielo pedig feleségül megy Marcóhoz.

Cielo és Marco házassága nem indul zökkenőmentesen, ráadásul megjelenik a férfi volt barátnője, Miranda, aki mindent elkövet annak érdekében, hogy visszaszerezze Marcót…

Szereposztás

Szerepnév	Színész(nő)	Magyar Hang
María del Cielo Montalvo	Gabriela Spanic	Orosz Anna
Aurora Montalvo
Marco Durán	Saúl Lisazo	Haás Vander Péter
Nicolás Montalvo	Roberto Vander	Tarján Péter
Paz Gallardo de Montalvo	Irán Eory	Bókai Mária
Brisa Montalvo	Margarita Magaña	Nemes Takách Kata
Dr. Sergio Zambrano	Gerardo Murguía	Viczián Ottó
Adelaida Zambrano	Norma Lazareno	Sáfár Anikó
Lázaro Robledo	Joaquín Cordero	Úri István
Miranda Narváez	Katie Barberi	Dudás Eszter
Sonia Narváez	Gabriela Goldsmith	Csampisz Ildikó
Alma Ledesma de Higueras Mayra Rivas	Lourdes Munguía	Andresz Kati
Luciano Higueras	Claudio Báez	Orosz István
René Higueras	Mauricio Aspe	Csőre Gábor
Agustín Higueras	Aitor Iturrioz	Seszták Szabolcs
Eliseo Cifuentes	Sergio Sánchez	Szokolay Ottó
Carlota Álvarez de Cifuentes	Maleni Morales	Menszátor Magdolna
María Fernanda «Marifé» Cifuentes	Lourdes Reyes	Roatis Andrea
Jesús Cifuentes	Ramiro Torres
Raquel Parra «Kella»	Yadira Santana	Makay Andrea
Abigail Parra	Adriana Nieto	Zsigmond Tamara
David Parra	Jorge Poza	Minárovits Péter
Ponciano atya	Guillermo Aguilar	Szalai Imre
Leoncio Ariza	Carlos Mondén	Várkonyi András
Alejandra Avellán	Isaura Espinoza	Bessenyei Emma
Rafael Luevano	Carlos Bracho Alfonso Iturralde	Rosta Sándor
Sandro Valle	Roberto Ballesteros	Bognár Tamás
Julián Leyva	Gerardo Albarrán	Gesztesi Károly
Petra	Graciela Estrada
Hilaria	Melba Luna	Várnagy Kati
Azucena	Rosita Bouchot	Csizmadia Gabi
Olga	Vicky Rodel
Hilda	Pilar Escalante
Fausto	José Antonio Estrada	Balázsi Gyula
Flor Gómez	Fatíma Torre
Don Rigoberto	Raúl Valerio
Mauricio Torres	Daniel Gauvry	Juhász György
Ximena Salazar	Rocío Yaber	Németh Kriszta
Pereyra bíró	Rodolfo Lago	Kardos Gábor
Hernán Medina ügyvéd	Eduardo Liñán	Pálfai Péter
Jorge Alcalá ügyvéd	Alejandro Rábago	Pálfai Péter
Dr. Estela Obregón	Raquel Pankowsky	Némedi Mari
Dr. Guillermo Tovar	Enrique Hidalgo	Horkai János
Monroy építész	Gustavo Negrete	Végh Ferenc
Pablo	Javier Ortiz
Josefina	Patrícia Martínez	Andai Kati
Rosalba	Claudia Palacios
Roxana	Liza Willert
Pilar	Polly	Németh Kriszta
Adelaida kuruzslója	Irma Torres	Illyés Mari
Luciano bankárja	Carlos Torres	Katona Zoltán

Érdekességek

• Magyarországon a sorozat epizódjait - az első 2 rész kivételével - felezve sugározták.
• Magyarországon a sorozatot 2000. június 17-én kezdte sugározni az RTL Klub kereskedelmi csatorna, Brazíliában pedig szinte pontosan 1 évvel később, 2001. június 18-án kezdődött a telenovella.
• A sorozat Lengyelországban "Porywy serca", Görögországban "Ola gia tin agapi", míg Brazíliában "Por Teu Amor" címen futott.

Forgatási helyszínek

San Carlos

A telenovella jeleneteit a következő mexikói városokban vették fel:

• San Carlos (Sonora)
• Guayamas (Sonora)
• Mexikóváros (México D.F.)

Szinkronstáb

• Főcím, szövegek, stáblista felolvasása: Tóth G. Zoltán
• Magyar szöveg: Gyarmati Gergely, Kiss Katalin
• Hangmérnök: Hidvégi Csaba
• Rendezőasszisztens: Albecker Gabriella
• Vágó: Ullmann Gábor, Szalkay Péter
• Gyártásvezető: Szász Andrea
• Szinkronrendező: Gyarmati Gergely
• Producer: Kovács Zsolt
• Szinkronstúdió: Szinkron Systems
• Megrendelő: RTL Klub

Külső hivatkozások

• Por tu amor a Port.hu-n
• Gabriela Spanic a Port.hu-n
• Por tu amor az IMDb-n
• Por tu amor – Alma Latina
• Por tu amor – telenovelas.hu