Qele qele

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Qele qele
ESC 2008 - Armenia - Sirusho, 1st semifinal.jpg
Sirusho Belgrádban.
Adatok
Év 2008-as Eurovíziós Dalverseny
Ország Örményország Örményország
Előadó(k) Sirusho
Nyelv angol, örmény
Dalszerző H.A. Der-Hovagimian
Szövegíró Sirusho
Dalszöveg diggiloo.net
Eredmények
Elődöntő 2. hely, 137 pont
Döntő 4. hely, 199 pont
Kronológia
Előző ◄ Anytime You Need (2007)
Következő Nor Par (Jan Jan) (2009) ►

A Qele qele (örményül Քելե Քելե, magyarul Gyere, gyere) volt az Örményországot képviselő dal a 2008-as Eurovíziós Dalversenyen, melyet Sirusho adott elő örmény és angol nyelven.

A zenéjét H.A. Der-Hovagimian szerezte, és ő találta ki a címét is. A szövegét maga Sirusho írta.

Eurovíziós Dalverseny[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dal a 2008. március 8-án megrendezett örmény nemzeti döntőn nyerte el az indulás jogát. A nemzeti döntőben mindegyik dalt Sirusho énekelte.[1]

A dalt először a május 20-i első elődöntőben adták elő, a fellépési sorrendben tizennegyedikként, a bosnyák Laka Pokušaj című dala után, és a holland Hind Your Heart Belongs To Me című dala előtt. A szavazás során 137 pontot kapott, mely a második helyet érte a tizenkilenc fős mezőnyben, így továbbjutott a döntőbe.

A május 24-i döntőben a fellépési sorrendben ötödikként adták elő, a német No Angels együttes Disappear című dala után, és a bosnyák Laka Pokušaj című dala előtt. A szavazás során 199 pontot kapott, mely a negyedik helyet érte a huszonöt fős mezőnyben.

Dalszöveg[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ես իմ Հայ հողից (Jesz im haj hoghic)
Եկա բերեմ (Jeka berem)
Հովը սարերի (Hovö szareri)
Լույսը արևի (Lujszö arevi)

You wanna be with me
You think and dream of me
Come Քելե (qele), move Քելե (qele)

Instead of watching me
You should be reaching me
Come Քելե (qele), move Քելե (qele)

(Քե… Քե… Քե… Քելե) (qe, qe, qe, qele)

Քելե, Քելե (qele, qele)
Քելե, Քելե (qele, qele)
Քելե, Քելե (qele, qele)
Քելե… '(qele…)

Time is here tonight
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight

Hold me tight
Hold me tight, Քելե… (qele)

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. 2008-as örmény nemzeti döntő. natfinals.50webs.com. (Hozzáférés: 2009. június 24.)