Zsebkutyusok
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Puppy in My Pocket (televíziós sorozat) szócikkből átirányítva)
| Zsebkutyusok (Cuccioli cerca amici – Nel regno di Pocketville) |
|
| Műfaj | rajzfilm: kaland, mese, vígjáték |
|
|
|
| Alkotó(k) | Francesco Balletta, Valerio Cilio, Simona Lombardi |
| Író(k) | Francesco Balletta, Valerio Cilio, Simona Lombardi |
| Hang(ok) | Mark Hanna, Katie McGovern, Robert Steiner, Helena Bonham Carter |
| Főcím | Barátságdal |
| Végefőcím | Ha mindenem egy kiskutya… |
|
|
|
| Szlogen | Szerezz egy barátot! |
| Ország |  Olaszország |
| Évadok | 2 |
| Epizódok | 52 |
| Gyártás | |
| Játékidő | 13 perc részenként |
| Gyártó | Giochi Preziosi, MEG Entertainment Group, Mondo TV, Rainbow S.p.A. |
| Forgalmazó | Turner Broadcasting System |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Mondo TV, Boomerang |
| Magyar adó | Boomerang, TV2 |
| Magyar sugárzás | 2011. július 4. – 2012. december 31. |
| Korhatár |  |
| Külső hivatkozások | |
| IMDb-adatlap |
|
A Zsebkutyusok (angolul (a Boomerangon ezt használják): Puppy in My Pocket: Adventure of Pocketville, olasz cím: Cuccioli cerca amici – Nel regno di Pocketville) színes, olasz televíziós rajzfilmsorozat, amely a Puppy in My Pocket játék alapján készült. Olaszországban a Mondo TV-n mutatták be, Magyarországon először a Boomerang kezdte veítíteni 2011. július 4-től, 2012. május 11-től a TV2 vetíti.
Magyar változat [szerkesztés]
A szinkront az SDI Media Hungary készítette a Cartoon Network megbízásából.
Magyar hangok:
- Nádori Krisztina –
- Németh Borbála –
- Csőre Gábor – Magic
- Seszták Szabolcs –
- Erdős Borcsa –
- Bardócy Atilla –
- Csuha Borbála –
- Orosz Helga –
- Bodor Erzsébet –
- Schneider Zoltán –
- Sótonyi Gábor –
Magyar szöveg: Moduna Zsuzsa
Hangmérnök: Házi Sándor
Vágó: Hős Attila és Pilipár Éva
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Somló Andrea Éva
Produkciós vezető: Németh Napsugár
Epizódok [szerkesztés]
| Bemutató dátuma | # | Magyar cím | Angol cím | |
|---|---|---|---|---|
| ELSŐ ÉVAD | ||||
| 2011.07.04 | 01 | Barátság ceremónia | Friendship Ceremony | |
| 02 | A váratlan vendég | The Unexpected Guest | ||
| 2011.07.05 | 03 | Everyshell the Wise | ||
| 04 | Hazatérés | Going Home | ||
| 06.07.2011 | 05 | Nagy felelősség | A Great Responsibility | |
| 06 | ||||
| 07.07.2011 | 07 | Hullámtarély | Crest of a Wave | |
| 08 | Frízbi | Frisbee | ||
| 08.07.2011 | 09 | Ne félj | Don’t Be Afraid | |
| 10 | Gondolat kaja | Food for Thought | ||
| 11.07.2011 | 11 | Új barátok | New Friends | |
| 12 | ||||
| 12.07.2011 | 13 | Türelem | Patience | |
| 13.07.2011 | 14 | |||
| 13.07.2011 | 15 | Higgy magadban | Believe in Yourself! | |
| 14.07.2011 | 16 | |||
| 14.07.2011 | 17 | Éberség | Eyes Peeled | |
| 15.07.2011 | 18 | |||
| 15.07.2011 | 19 | A kutatás | The Search | |
| 18.07.2011 | 20 | |||
| 18.07.2011 | 21 | Az alku | The Bargain | |
| 22 | ||||
| 19.07.2011 | 23 | Majdnem! | Nearly! | |
| 24 | ||||
| 20.07.2011 | 25 | A nagy esés | A Bad Fall | |
| 26 | ||||
| MÁSODIK ÉVAD | ||||
| 12.10.2011 | 27 | Kate's Birthday | ||
| 12.10.2011 | 28 | |||
| 13.10.2011 | 29 | The Petbuster | ||
| 13.10.2011 | 30 | |||
| 10.10.2011 | 31 | Fehér mancs | Juno | |
| 10.10.2011 | 32 | |||
| 11.10.2011 | 33 | Fehér, mint a fal | White as a Sheet | |
| 11.10.2011 | 34 | |||
| 18.10.2011 | 35 | Barátságkincs | Friendship Treasure | |
| 18.10.2011 | 36 | |||
| 19.10.2011 | 37 | Édes álmok | Sweet Dreams | |
| 19.10.2011 | 38 | |||
| 20.10.2011 | 39 | Jó modor | Good Manners | |
| 20.10.2011 | 40 | |||
| 21.10.2011 | 41 | Operation Princess | ||
| 21.10.2011 | 42 | |||
| 24.10.2011 | 43 | Elveszett vagyon | Lost Property | |
| 24.10.2011 | 44 | |||
| 25.10.2011 | 45 | Szabadság | Freedom | |
| 25.10.2011 | 46 | |||
| 26.10.2011 | 47 | Az ajándék | The Gift | |
| 26.10.2011 | 48 | |||
| 27.10.2011 | 49 | A végjáték | The Final Game | |
| 27.10.2011 | 50 | |||
| 28.10.2011 | 51 | The Homecoming | ||
| 28.10.2011 | 52 | |||
