Pumukli

Pumukli (Pumuckl)
Pumukli
Műfaj	film: mese
Író(k)	Ellis Kaut, Michael Hatry, Monika Bitt
Rendező(k)	Imo Moszkowicz]
Főszereplő(k)	Gustl Bayrhammer, Towje Kleiner, Hans Clrain
Zeneszerző(k)	Fritz Muschler
Ország	Németország
Nyelv	német
Évadok	2+1
Epizódok	52+13
Gyártás
Játékidő	52x24 perc + 13x24 perc részenként
Sugárzás
Eredeti sugárzás	1979 – 1988
Magyar adó	M1 M2 Duna TV TV2 RTL Klub Minimax
Korhatár
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap PORT.hu-adatlap

A Pumukli (németül: Pumuckl) színes, német-magyar koprodukciós tévéfilmsorozat. A televíziós sorozatot először 1979 és 1988 között vetítették. Összesen három tévésorozat készült. Az 1. sorozat 52 részes, címe: Pumukli kalandjai (szó szerinti címe: Éder mester és a Pumuklija németül: Meister Eder und sein Pumuckl). A 2. sorozat 13 részes, címe: Pumukli a tengeren. A 3. sorozat magyarul nem elérhető jelenleg. Készült három egész estés mozifilm is. Az 1. címe: Pumukli és a kék hajómanó. A 2. címe: Pumukli a cirkuszi porondon. A 3. magyarul nem elérhető jelenleg. A történet egy virgonc koboldról szól, aki egy kissé mogorva, de jólelkű idős asztalosmester szolgálatába szegődik. A magyar animációt Ternovszky Béla rendezte.

Cselekmény

Pumukli, a kis kobold rejtőzködik egy asztalos műhelyben, majd ott hozzáragad egy enyves dobozhoz, így lesz az ott dolgozó Éder Mester számára látható. Az asztalosmester hivatalos nevén Franz Eder. Pumuklinak sok a csínytevése, de az öreg asztalos örömmel fogadja a kis koboldot a háznál és örömmel látja csínytevéseit. Éder Mester nagyon megszereti Pumuklit.

Egy napon egy gonosz kék hajó manó csábítja el Pumuklit a tengerre. Azt hazudja neki, hogy megtanítja majd varázsolni, ha beleugrik a vízbe, miközben azt akarta, hogy megfulladjon. A hajón megismerkedik egy hajószakáccsal is, akit Odesszinek hívnak. Egy hűtőszekrénybe zárva lett számára látható. Pumukli később hazamegy Éder Mesterhez.

Egy alkalommal ismét elmegy Odesszihez nyaralni. Hajóutazásokra mennek közösen. Eljutnak Velencébe is. Hajózások során sok élményes utat tesznek be együtt.

Egy napon mikor ismét hazatér addigra már Éder Mester elhunyt. A műhelyét utódja, Ferdiánd Éder örökölte meg. Pumukli ekkor szándékosan ragad hozzá újra egy enyves dobozhoz, hogy Ferdinánd Éder számára is látható legyen. Ferdinánd Éder eleinte nem sok örömmel látja Pumuklit a háznál, de végül megszereti a kis koboldot.

Szereplők

Főszereplők

• Éder Mester/Éder úr/Franz Éder (Meister Eder/Herr Eder/Franz Eder) - Pumukli háziura. A kezdeti megdöbbenésen és kellemetlenségeken túltéve magát, örömmel látja a kis koboldját a házban, mindig gondját viseli, ha valami baj éri. Nagyon ügyes asztalosmester, sok mindenhez ért.

A szerepében és német hangja: Gustl Bayrhammer Magyar hangja: Szabó Gyula

• Pumukli (Pumuckl) - Éder mester csintalan házi koboldja. Egyszer hozzáragadt a műhelyében egy enyves dobozhoz, így lett Éder mester számára látható. Nagy a kíváncsisága és sok a csínytevése.

A szerepében: rajzfigura Német hangja: Hans Clarin Magyar hangja: Pusztaszeri Kornél

• Kék hajómanó - Egy gonosz manó, aki egy hajón él. Egyszer Pumuklit elcsábítja a hajóra, hogy megtanítsa varázsolni, közben azt akarja, hogy ugorjon a vízbe és megfulladjon.

A szerepében: rajzfigura Német hangja: ? Magyar hangja: ?

• Odessi kapitány - Egy kapitány, akinek a hajójára kerül Pumukli, a kék hajómanó hívta meg. Pumukli egy hűtőszekrénybe zárva lett számára látható, egyszer nyaralni is elment hozzá.

A szerepében és német hangja: Towje Kleiner Magyar hangja: Mikó István, Szacsvay László

• Ferdinánd Éder (Ferdinand Eder) - Éder Mester rokona. Mikor Éder Mester elhunyt megörökölte tőle az asztalos műhelyét. Mikor Pumukli hazaért Odessi kapitány hajójáról, ismét hozzáragadt egy enyves dobozhoz, hogy újra látható legyen. Ferdinád Éder eleinte nehezen viselte el Pumuklit a házban, de nagy nehezen mégis megkedvelte.

A szerepében és német hangja: Hans Clarin Magyar hangja: Gruber Hugó

Mellékszereplők

• Eichingerné (Frau Eichinger) - A takarítónő. Éder Mester házában is takarít. Nagyon babonás. Magyar hangja: Kassai Ilona
• Bernbacher úr (Herr Bernbacher) - A lakatos. Éder Mester barátja. Időnként elhiszi Pumukli létezését is. Magyar hangja: Kránitz Lajos
• Bernbacherné (Frau Bernbacher) - Bernbacher Úr felesége. Gyakran szokott vitatkozni férjével. Parókát visel. Bizonyos dolgokban szereti az önállóságot. Magyar hangja: Pásztor Erzsi
• Schmitt úr (Herr Schmitt) - Éder Mester barátja. Van egy kis garázsa is a házában.
• Wimmer úr (Herr Wimmer) - Éder Mester telefonos barátja. Egy üzletben dolgozik. Éder Mesternek segít javításban és helyreállításban.
• Schwertfeger úr (Herr Schwertfeger) - Éder Mester egyik öregebb barátja. Gyakran viszi sétálni a kutyáját. Van kertje is.
• Stürzlinger úr (Herr Stürzlinger) - A portás. Éder Mester szomszédja. Magyar hangja: Hankó Attila
• Stürzlingerné (Frau Stürzlinger) - A házmesterné. Stürzlinger úr felesége. Szokott tanácsokat kérni Éder Mestertől. Bizonyos esetekben segít Éder Mesternek.
• Hartlné (Frau Hartl) - Éder Mester szomszédja. Néha rosszkedvű és kíváncsiskodó.
• Sröderbachné (Frau Sröderbach) - Éder Mester egyik lakótársa. Segít Éder Mesternek. Egyszer Pumuklinak is kötött egy gyapjú pulóvert télire.
• Nipper úr (Herr Nipper) - A gázos. Éder Mester gázóráját is leolvassa. Magyar hangja: Koroknay Géza
• Vilar úr (Herr Vilar) - A kocsiszerviz tulajdonosa. Egy alkalommal Éder Mesternél is jár.
• Risselmeyerné (Frau Risselmeyer) - Egyszer Éder Mesterhez megrendelést hoz, amíg Éder Mester fent pihen, addig elviszi a zsebóráját, de Pumukli segítségével visszaadja. Magyar hangja: Földessy Margit
• Az öregember a gazdaságban (Der alte Mann in der Wirtschaft) - Egy öregember, aki mezőgazdaságban dolgozik.
• Anna (Anne) - A környékbeli lány. Játszik az udvaron a gyerekekkel. Egyszer ő is és anyukája is kötött Pumuklinak egy gyapjúpulóvert télire.
• Lotár (Lothar) - A környékbeli fiú. Egyszer tévedésből őt akarták ártatlanul vádolni a lakók hódobálás miatt, de Pumukli csellel megvédte őt.

A szinkron a Magyar Televízió megbízásából a Magyar Szinkron- és Videóvállalat műtermeiben készült.

Epizódok

I. Pumukli kalandjai/Éder Mester és Pumuklija: 1. tévéfilmsorozat

(1. évad: 1. epizódtól - 26. epizódig) (2. évad: 27. epizódtól - 52. epizódig)

1. Kísértet a műhelyben
2. Az eladott ágy
3. Az új fürdőszoba
4. Kísértet a kastélyban
5. A babonás takarítónő
6. Pumukli nyaral
7. A vízimanó
8. Pumukli az iskolában
9. Pumukli és a puding
10. A rejtélyes kutya
11. Pumukli és a Mikulás
12. Pumukli forró nyomon
13. A karácsonyi ajándék
14. Az első hó
15. A gyapjú pulóver
16. A szakítás
17. A szakítás után...
18. Éder úr látogatója
19. A sültmalac
20. Pumukli és Puvakli
21. Pumukli fél
22. A végzetes tejszínhab
23. Pumukli az állatkertben
24. A titokzatos levelek
25. Pumukli és a húsvét
26. Április elseje
27. A játékautó
28. Pumukli és a gyümölcsfa
29. Pumukli és az egér
30. A vitorláshajó
31. A kirándulás
32. Pumukli és a dob-dobok
33. Pumukli és a kincskeresők
34. Szellem a kerti kunyhóban
35. A titokzatos hinta
36. Pumukli és a macska
37. Pumukli náthás
38. Éder karácsonyi ajándéka
39. Pumukli az ártatlan bárány
40. A rigolyás vevő
41. A felhasadt hüvelykujj
42. Tabletta fejfájás ellen
43. Bombahír az újságban
44. Pumukli telefonál
45. Pumukli asztalos akar lenni
46. Az ezüst kugli
47. Pumukli és a tűz
48. Pumukli az órásboltban
49. A gumikacsa
50. Pumukli a boszorkányvadász
51. Segítség, baj van!
52. Pumukli és a muzsika

II. Pumukli és a kék hajómanó: 1. mozifilm

III. Pumukli a tengeren: 2. tévéfilmsorozat

1. Pumukli legszebb álma
2. Pumukli légi utazása
3. Látogatóban Corinnánál
4. Zűrzavar a fedélzeten
5. Virágok Corinnának
6. Vihar a tengeren
7. Pumukli és a Szent Péter hal
8. Pumukli mint zenész
9. Pumukli mint detektív
10. Pumukli és a kapitány unokája
11. Pumukli Velencében
12. Az ellopott kulcs
13. Pumukli hazatér

IV. Pumukli a cirkuszi porondon: 2. mozifilm

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Pumuckl című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Források

• Pumukli kalandjai a PORT.hu-n

Irodalom

• Ellis Kaut: Meister Eder und sein Pumuckl, Erstauflage 1965, Neuauflage 1991, Lentz, ISBN 978-3-88010-217-0
• Ellis Kaut: Pumuckl spukt weiter, Erstauflage 1966, Neuauflage 1991, Lentz, ISBN 978-3-88010-225-5
• Ellis Kaut: Immer dieser Pumuckl, Erstauflage 1967, Neuauflage 1991, Lentz, ISBN 978-3-88010-224-8
• Ellis Kaut: Pumuckl und das Schlossgespenst, Erstauflage 1968, Neuauflage 1992, Lentz, ISBN 978-3-88010-240-8
• Ellis Kaut: Pumuckl auf Hexenjagd, Erstauflage 1969, Neuauflage 1992, Lentz, ISBN 978-3-88010-249-1
• Ellis Kaut: Hallo, hier Pumuckl, Erstauflage 1971, Neuauflage 1994, Lentz, ISBN 978-3-88010-259-0
• Ellis Kaut: Pumuckl und Puwackl, Erstauflage 1972, Neuauflage 1992, Lentz, ISBN 978-3-88010-250-7
• Ellis Kaut: Pumuckl auf heißer Spur, Erstauflage 1974, Neuauflage 1994, Lentz, ISBN 978-3-88010-265-1
• Ellis Kaut: Pumuckl und die Schatzsucher, Erstauflage 1976, Neuauflage 1993, Lentz, ISBN 978-3-88010-260-6
• Ellis Kaut: Pumuckl geht aufs Glatteis, Erstauflage 1978, Neuauflage 1993, Lentz, ISBN 978-3-88010-264-4
• Ellis Kaut: Kapitän Pumuckl hurra!, Erstauflage 1991, Lentz, ISBN 978-3-88010-216-3

További információk

• Pumukli az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Az összes Pumukli rész leírásokkal