Phaisztoszi korong

A Phaisztoszi korong

A Phaisztoszi korong másolata

A Phaisztoszi korong a bronzkori minószi kultúra legfontosabb lelete, 15 cm-es írásos agyagkorong, amit az iraklioni Régészeti Múzeumban őriznek (Kréta, Görögország). A korongon a jeleket rápecsételték az agyagkorongra, előre elkészített pecsétlőkkel belenyomták, és így hoztak létre összefüggő szöveget. A felirat értelmét eddig senkinek sem sikerült megfejteni.

Felfedezése

A Hagia Triada közelében került elő az ásatáson a 101-gyel megjelölt épület 8-as szobája alól, 1908. július harmadikán. Megtalálója Luigi Pernier olasz archeológus volt.

A korong egy templom alagsorából került elő, amit tárhelynek használtak. Ezek az alagsori szobák csak felülről voltak megközelíthetőek, belsejük a Santorini-vulkán kitörésekor keletkezett hamuval és földdel volt tele. A számos földrengés következtében egy részük be is omlott. Az alagsorban csak föld és állati eredetű csontok voltak. A cella északi oldalán találtak egy hasonló korongot, amely jellegzetes krétai lineáris A írást tartalmazott.

Eredetisége és korának meghatározása

Yves Duhoux (1977), Luigi Pernier feljegyzései alapján a korong keletkezésének idejét Kr. e. 1850 és Kr. e. 1600 közé tette, ami azt jelenti, hogy a minószi civilizáció középső korszakából való. Jeppesen (1963) a Pernier jegyzetek hibás fordítására támaszkodva Kr. e. 1400 előtti időkre teszi a korong eredetét. Pernier jelentéseiben kételkedve Louis Godart (1990) saját kutatásai alapján azt állította, hogy a korong a középső vagy a késői minószi civilizáció alkotása. J. Best (2004) szerint valamikor a Kr. e. 14. században keletkezett.

Jerome Eisenberg műtárgyak eredetiségvizsgálatával foglalkozó szakember szerint a korong hamisítvány, mert meglepően egyenesen levágott éle van, és ilyent a korabeli technika nem tudott volna produkálni. A görög hatóságok eddig (2008. szeptember vége) nem tették lehetővé, hogy Eisenberg személyesen is megvizsgálja a tárgyat, és a termolumineszcenciás vizsgálathoz sem járultak hozzá.

Hasonló korongok

A phaisztoszi korong egyedi felfedezésnek bizonyult, a jelekkel teljességében megegyező feliratot tartalmazó lelet nem került elő. Számos más leleten találhatók hasonló feliratok, krétai hieroglifák. Az első ilyen lelet egy krétai város, Arkalokhóri mellett található barlangból került elő, a Szpirídon Nikoláu Marinátosz által felfedezett arkalokhóri balta. További hasonló jeleket tartalmazó tárgy a Malia városban talált oltárkő.

Technika

A korongon található feliratokat láthatóan előre elkészített formákkal (présminták) nyomták az agyagtáblára, spirálisan haladva kívülről befelé (vagy fordítva). Ezt követően az agyagkorongot magas hőfokon kiégették. A phaisztoszi korong egyediségét ez a „nyomtatási” technika adja: a korong pecsétnyomatok sokasága, melynek jeleit domború mintával nyomták az agyagba. A pecsételés és a pecséthengeres sorminták alkalmazása már régi mezopotámiai hagyomány, de ez az első ismert példája annak, hogy több különböző pecsétnyomó lenyomatával szöveget „nyomtattak”.

Feliratok

A korong tartalma mindmáig (2010) rejtély, a szakértők szerint az a legvalószínűbb, hogy egy naphimnuszt, vagy egy verses formába szedett teremtéstörténetet tartalmaz.

• 

  A oldal (eredeti példány)

• 

  B oldal (eredeti példány)

• 

  1. részlet

• 

  2. részlet

• 

  3. részlet

• 

  4. részlet

Unicode-térkép

Unicode-térkép

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+101Dx

𐇐

𐇑

𐇒

𐇓

𐇔

𐇕

𐇖

𐇗

𐇘

𐇙

𐇚

𐇛

𐇜

𐇝

𐇞

𐇟

U+101Ex

𐇠

𐇡

𐇢

𐇣

𐇤

𐇥

𐇦

𐇧

𐇨

𐇩

𐇪

𐇫

𐇬

𐇭

𐇮

𐇯

U+101Fx

𐇰

𐇱

𐇲

𐇳

𐇴

𐇵

𐇶

𐇷

𐇸

𐇹

𐇺

𐇻

𐇼

𐇽

Jellista

A korongon 241 szimbólum található, amely 45 egyedi jelet foglal magába. A 45 jel közül a legtöbb könnyen beazonosítható mindennapi dolgokat reprezentál. A jelek vékony vonalakkal 18 partícióra vannak osztva. Több helyen javítások nyomai láthatók. A 45 szimbólumot Arthur Evans 01-től 45-ig számokkal látta el, ezeket a számokat használják a mai napig a régészek. Néhány jelet összehasonlítottak a lineáris-A írás jeleivel valamint más hasonló írásjelekkel is. Más kutatók (J. Best, S. Davis) hasonlóságot mutattak ki a korongon található jelek és a anatoliai hieroglifák, valamint az egyiptomi hieroglifák között (A. Cuny). A lent látható táblázatban a szimbólumok valamint Louis Godart (1995) elnevezései láthatók:

№	Szimbólum	Phaisztoszi korongon látható jel (Godart-féle név)	Leírás	Előfordulás	Megjegyzések
01		GYALOGOS	gyalogló emberi figura	11
02		TOLLAS FEJ	emberi fej sisakkal	19	a leggyakoribb szimbólum
03		TETOVÁLT FEJ	egy kopasz fej profilból, tetoválással vagy ékszerrel az arcán	2
04		FOGOLY	álló ember összekulcsolt kezekkel	1
05		GYERMEK		1
06		NŐ		4
07		SISAK	női mell, csengettyű alakú szimbólum	18
08		KESZTYŰ		5
09		FEJDÍSZ		2
10		NYÍLVESSZŐ		4	csak az A oldalon látható
11		ÍJ		1
12		VÉDELEM		17	12-szer fordul elő úgy, hogy előtte a 02 van
13		BOT		6
14		BILINCS		2
15		CSÁKÁNY		1
16		Fűrész	kés	2
17		FEDŐ	bőrvágó szerszám	1
18		BUMERÁNG	ács szögmérő	12
19		ÁCS SZÖGMÉRŐSZERSZÁM	Y alak	3	csak az A oldalon
20		DOLIUM	fülesedény	2
21		FÉSŰ	palota tervrajz (?) [1]	2
22		PARITTYA		5	Csak a B oldalon
23		OSZLOP	kocka fejű fakalapács	11
24		MÉHKAPTÁR	pagodaszerű épület	6
25		HAJÓ		7
26		DUDA	ökör	6
27		BŐR	állati, valószínűleg marháé	15
28		BIKALÁB		2
29		MACSKA	Csak a feje	11
30		KOS	szarvas, juh feje	1
31		SAS	repülő madár	5	csak az A oldalon
32		GALAMB	ülő galamb	3
33		TONHAL	hal	6
34		MÉH	rovar, valószínűleg méh	3
35		PLATÁNFA	(Platanus orientalis)	11
36		SZŐLŐ	olívaág	4	Csak a B oldalon
37		PAPIRUSZ	növény virággal	4
38		RÓZSADÍSZ	rozetta	4
39		LILIOM	Ψ forma	4
40		MARHA HÁTSÓJA		6
41		FUVOLA		2
42		RESZELŐ		1
43		SZŰRŐ	háromszög belső szemcsézéssel	1
44		KIS BALTA		1
45		HULLÁM	víz	6

A jelek előfordulásának gyakorisága a következő:

19-18-17-15-12-11-11-11-11-7-6-6-6-6-6-6-5-5-5-4-4-4-4-4-4-3-3-3-2-2-2-2-2-2-2-2-1-1-1-1-1-1-1-1-1

A felirat

A korongon összesen 61 "szó" van, 31 az A oldalon és 30 a B oldalon (a szimbólumok ezek szerint lettek megszámozva A1-től A31-ig és B1-től B30-ig, kívülről befelé). A legrövidebb szavak két szimbólumot tartalmaznak, a leghosszabb hét szimbólum hosszú. A nyomatok ferde állásúak (/).

(A1)	(A2)	(A3)	(A4)
(A5)	(A6)	(A7)	(A8) [.]
(A9)	(A10)	(A11)	(A12)
(A13)	(A14)	(A15)	(A16)
(A17)	(A18)	(A19)	(A20)
(A21)	(A22)	(A23)	(A24)
(A25)	(A26)	(A27)	(A28)
(A29)	(A30)	(A31)
(B1)	(B2)	(B3)	(B4)
(B5)	(B6)	(B7)	(B8)
(B9)	(B10)	(B11)	(B12)
(B13)	(B14)	(B15)	(B16)
(B17)	(B18)	(B19)	(B20)
(B21)	(B22)	(B23)	(B24)
(B25)	(B26)	(B27)	(B28)
(B29)	(B30)

Szám szerinti átírás:

A oldal:

02-12-13-01-18/ 24-40-12 29-45-07/ 29-29-34 02-12-04-40-33 27-45-07-12 27-44-08 02-12-06-18-? 31-26-35 02-12-41-19-35 01-41-40-07 02-12-32-23-38/ 39-11

02-27-25-10-23-18 28-01/ 02-12-31-26/ 02-12-27-27-35-37-21 33-23 02-12-31-26/ 02-27-25-10-23-18 28-01/ 02-12-31-26/ 02-12-27-14-32-18-27 06-18-17-19 31-26-12 02-12-13-01 23-19-35/ 10-03-38 02-12-27-27-35-37-21 13-01 10-03-38

B oldal:

02-12-22-40-07 27-45-07-35 02-37-23-05/ 22-25-27 33-24-20-12 16-23-18-43/ 13-01-39-33 15-07-13-01-18 22-37-42-25 07-24-40-35 02-26-36-40 27-25-38-01

29-24-24-20-35 16-14-18 29-33-01 06-35-32-39-33 02-09-27-01 29-36-07-08/ 29-08-13 29-45-07/ 22-29-36-07-08/ 27-34-23-25 07-18-35 07-45-07/ 07-23-18-24 22-29-36-07-08/ 09-30-39-18-07 02-06-35-23-07 29-34-23-25 45-07/

A "szavakban" a "tollal ékesített fej" (02) fordul elő a leggyakrabban, majd "a pajzs" szimbólum.

Összehasonlítás más képírásokkal

Az alábbi táblázat egy-egy sorában szereplő képjelek nem a jelentés- vagy kiejtésbeni egyezőséget jelentik, hanem legtöbbször csupán a jelek hasonló alakját.

phaisztosz	lineáris A írás	lineáris B írás	arkalokhóri balta	luvi írás
			04,07,10	; a2, (?)
				vagy CAPUT
				;  ; vagy SIGILLUM, IUDEX, IUSTITIA, LUNA
	AB79 zu	zo		zi
				;  ;  ; SOL, SOL3
	AB78 qe	qe		PANIS, pax
	A364 B232			wa7, wi7
	AB74 ze?			ANNUS, zi3, li,  ; VIR, zi2
	A322			la2, li, lu
	AB37 ti	ti		; ta4, su, BONUS2
	AB31 sa	sa	11
	A318			THRONUS, MENSA
	AB05 to vagy AB06 na	na	13	na2
	AB54 wa	wa		(?)
	AB86
				su2, CORNU
				si2
				; li2, UNGULA
	AB80 ma	ma	08	; LEO, BESTIA, ma
	AB13 me, AB85?	mu
	AB81 ku	ku		ka2, SUB
				AVIS2
				PISCIS
	AB39 pi	pi		pi
	AB04 te	te	09	Telipinu
	AB30 ni	ni		wi
		rai, ra3		(?)
				ASTERISK
	AB28 i	i	02	Tarḫunt (?) ḫatti, ḫa2
	AB26 ru, AB27 re	ru, re		ru2
				(?)
	AB66 ta2	ta2		ta4, lix
	AB76 ra2	ra2		ra

Lásd még

• luvi írás
• arkalokhóri balta
• lineáris A írás
• lineáris B írás

Válogatott bibliográfia

Általános

• Balistier, Thomas. The Phaistos Disc – an account of its unsolved mystery, Verlag Thomas Balistier, 2000.
• Chadwick, John. The Decipherment of Linear B, Cambridge University Press, 1958.
• Duhoux, Yves. Le disque de phaestos, Leuven, 1977.
• Duhoux, Yves. How not to decipher the Phaistos Disc, American Journal of Archaeology, Vol. 104, n° 3 (2000), p. 597-600 (PDF 5.9 Mb).
• Evans, A. J., Scripta Minoa, the written documents of Minoan Crete, with special reference to the archives of Knossos, Classic Books (1909), ISBN 0-7426-4005-1.
• Faure, P. "Tourne disque", l'énigme du disque de Phaistos, Notre Histoire n°213, October 2003 (PDF 0.7 Mb).
• Godart, Louis. The Phaistos Disc – the enigma of an Aegean script, ITANOS Publications, 1995.
• Kober, Alice: The Minoan Scripts: Facts and Theory. 1948, American Journal of Archaeology, Volume 52, pp. 82 – 103.
• Sornig, Karl (2006.). „The ultimate assessment”. Grazer Linguistische Studien (65), 151-155. o.  
• Timm, Torsten (2004.). „Der Diskos von Phaistos – Anmerkungen zur Deutung und Textstruktur”. Indogermanische Forschungen (109), 204-231. o.   (PDF 0.5 Mb)
• Trauth, Michael: The Phaistos Disc and the Devil’s Advocate. On the Aporias of an Ancient Topic of Research. 1990, Glottometrika 12, pp. 151 – 173.

Külső hivatkozások

• World-mysteries
• A szimbolumok
• Francia oldal
• Michael Everson's tanulmánya to encode Phaistos Disc signs in Unicode and ISO/IEC 10646
• DAIDALIKA – Az ősi krétaiak (minoszi kultúra) írása és nyelve
• Unicode-lista