Pechan Alfonz

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Pechan Alfonz
Pechan Alfonz húszéves korában 1922 körül.jpg
A matematikus és eszperantista fiatalkori fényképe
Született 1902. április 21.
Pécs
Elhunyt 1994. július 1. (92 évesen)
Budapest
Pechan Alfonz eszperató nyelvet tanít (c. 1973)
Három pécsi eszperantista emléktáblája a pécsi Eszperantó Parkban (2010)

Pechan Alfonz (Pécs, 1902. április 21.Budapest, 1994. július 1.) matematikatanár és szótárszerkesztő eszperantista.

Élete, munkássága[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Pécsett tanított természettudományokat és bekapcsolódott az eszperantó mozgalomba. 1940-ben vette feleségül a pécsi születésű Beksits Ilonát, aki szintén eszperantista volt. Közben Budapestre költözött a család, matematikát, fizikát tanított Pechan Alfonz, s a Magyar Eszperantó Pedagógus Egyesületnek 1939-1944 között ő volt az elnöke.

Szerkesztette a Magyar–eszperantó és az Eszperantó–magyar szótárakat, a Gvidlibro por supera ekzameno szerkesztője. Szótárai számtalan kiadást megértek, posztumusz is folyamatosan jelennek meg. A szótárt folyamatosan lektorálták, például az 1988-ban kiadott példányokat Baghy Gyula, Kalocsay Kálmán, Márton Lajos.[1] Mintegy négy évtizeden keresztül szervezte az eszperantó vizsgákat. A Magyar Eszperantó Szövetség vezetőségének tagja, majd 1985-től tiszteletbeli tagja volt.

Budapesten, az Farkasréti temetőben helyezték örök nyugalomra (VIII., 44/A-1-286. sírhely, sírkövén magyar-eszperantó szöveg).[2] Gyászbeszéddel Jáki Ferenc eszperantista búcsúztatta eszperantó nyelven.[3]

Emlékezete[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2010. május 24-én a pécsi Eszperantó Parkban avatták fel kétnyelvű (magyar–eszperantó) emléktábláját, két másik híres pécsi eszperantistával szerepel egy táblán, Lajos Gyulával és Pallós Istvánnéval.

Kötetei (válogatás)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Magyar–eszperantó szótár = Hungara–esperanta vortaro / szerk. Pechan Alfonz ; főmunkatárs Katona Lóránt. Budapest : Terra, 1958. 544 p. ; (Kisszótár sorozat)
  • Eszperantó–magyar szótár = Esperanta–hungara vortaro / szerk. Pechan Alfonz ; főmunkatárs Katona Lóránt. Budapest : Terra, 1958. 448 p. (Kisszótár sorozat)
  • Eszperantó–magyar, magyar–eszperantó útiszótár = Esperanta–hungara, hungara–esperanta turista vortaro / szerk. Pechan Alfonz ; Budapest : Terra, 1968. 229 p. (eo-hu) + 278 p. (hu-eo) + 22 p. Függelékkel
Pechan Alfonz eszperantó nyelvű sírköve a Farkasréti temetőben
  • Eszperantó-Magyar/Magyar-Eszperantó vasúti kisszótár : Esperanta-Hungara/Hungara-Esperanta Fervoja Terminareto. Szerk. Bácskai István, lektor Pechan Alfonz.[4] Budapest : Magyar Eszperantó Szövetség Vasutas Szakosztálya, 1968. 142 p.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Pechan Alfonz: Magyar–eszperantó szótár : kisszótár. Szerk. Czigány Judit. Baghy Gyula (lektor); Kalocsai Kálmán (lektor); Márton Lajos (lektor). Budapest : Terra, 1988. (Kissszótár sorozat)
  2. Rátkai Árpád i.m.
  3. A szócikk adatainak (születés, halál időpontja stb.) pontosításáért köszönetet mondunk Pechan Alfonz unokájának, Pechan Ceciliának.
  4. A kötet 1000 példányban került kiadásra

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Pechan Alfonz témájú médiaállományokat.

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]