Pándy Lajos[1] (Perbete, 1922. március 31.) Jászai Mari-díjas magyar színész.
Az Országos Színészegyesület színiiskolájában végzett 1948-ban. 1948-tól 1951-ig a Belvárosi Színház tagja volt, ahol 1949. november 11-én volt az első bemutatója.[2] 1951-ben a Magyar Néphadsereg Színházának tagja lett. A színház 1962-től ismét a Vígszínház nevet viseli. Ír, és műfordítóként is tevékenykedik. 120 hangjátékot és 50 színdarabot fordított magyarra.[3] Karel Čapek összes darabjának és Jaroslav Hašek: Svejk című művéből készült színpadi adaptációjának fordítása is a nevéhez fűződik.[4]
A Magyar Rádióban, a Gondolat című irodalmi műsor szignáljában, – évtizedekig – az ő hangján szólaltak meg József Attila Ne légy szeles című töredékének sorai:
"...dolgozni, csak pontosan, szépen, ahogy a csillag megy az égen, úgy érdemes."
A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: 80 (színész); 41 (fordító).[5]
- Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül....Balázs
- John Whiting: Angyali Johanna....Louis Trincant, államügyész
- Noël Coward: Vidám kísértet....Dr. Bradman
- Lev Tolsztoj: Anna Karenina....Szárnysegéd
- Vercors: Zoo avagy az emberbarát gyilkos....Jameson, védőügyvéd
- Robert Thomas: Szegény Dániel....Plébános
- Spiró György: Dobardan....Újságíró
- William Shakespeare: II. Richárd....Carlisle püspök
- Csurka István: Reciprok komédia....Tabdi
- Neil Simon: A 88. utca foglya....Harry
- Bernard Pomerance: Az elefántember....Egy férfi a brüsszeli vásártéren
- Tennessee Williams: Orfeusz alászáll....David Cutrere
- Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek....Orvos
- Hernádi Gyula: Királyi vadászat....Rakovszky István
- Örkény István: Tóték....A lajt tulajdonosa
- Shakespeare: Antonius és Cleopatra....Maecenas
- Eörsi István: Széchenyi és az árnyak....Felsenthal, rendőrfőtanácsos
- Örkény István–Nemeskürty István: A holtak hallgatása
- Páskándi Géza: Vendégség....Dávid Ferenc veje
- Illyés Gyula: Tiszták....Vilmos, molnár
- Luigi Pirandello: IV. Henrik....Arialdo
- Bruckner: Angliai Erzsébet....Morland
- Tabi László: Spanyolul tudni kell....Pilon y Zapata
- Milos Rejnus–Václáv Renc: Királygyilkosság....Voltimand, udvari főember
- Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok....Antonio, tengerészkapitány
- Feydeau: Egy hölgy a Maximból....Monticourt
- Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac....Castel Jaloux kapitány
- Heltai Jenő: A néma levente....Mátyás, a magyarok királya
- William Motter Inge: Egy éjszaka Kansasban....Carl
- Huxley: A Mona Liza mosoly....Dr. James Libbard
- Radzinszkij: Filmet forgatunk....Trofimov
- Csurka István: Az idő vasfoga....Pitlik
- Thurzó Gábor: Hátsó ajtó....Sulkovics, úriszabó
- Molnár Ferenc: Az ördög....László
|
- Leonov: Hóvihar....Ivan Tyotkin
- Thurzó Gábor: Záróra....Sellyey
- Shakespeare: Rómeó és Júlia....Escalus, Verona hercege
- Eduardo De Filippo: Filuména házassága....Riccardo
- Seán O’Casey: Az ezüst kupa....Harry Heegan
- Kárpáthy Gyula–Orbók Endre: Játék a bíróságon vagy a 'Molnár-ügy'....Ügyész
- Marguerite Duras–Geneviéve Serreau: Gát a Csendes-óceánon....Agosti
- Mesterházi Lajos: A tizenegyedik parancsolat....Tanító
- Goethe: Faust....Hadszernagy
- Jerome Lawrence–Robert Lee: Aki szelet vet....Bert Cates
- Jean Anouilh: Antigoné....Hírnök
- Hunyady József: Bányászbecsület....Horváth
- Mágori Erzsébet: Diplomaták....Bakos György
- Nathan Richard Nash: Az esőcsináló....File
- Török Tamás: Esperanza....Gondos Antal
- Karel Čapek: Fiaim....Péter
- Gyárfás Miklós: Forr a világ....Sevcsenkov tábornok
- Csirszkov: Győztesek....Fjodorov
- Lev Tolsztoj: Háború és béke....Anatol Kuragin herceg
- Sándor Kálmán: A harag napja....Vasöntő
- Földes Imre: Hivatalnok urak....Feleki
- Calderon: Huncut kísértet....Don Juan
- Barnassin Anna: Idegen partok előtt....Buravecz Zsolt
- Szigligeti Ede: II. Rákóczi Ferenc fogsága....Solari
- Földes Mihály: Mélyszántás....Forinyák
- Friedrich Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása....Rádióriporter
- Mesterházi Lajos: Pesti emberek....Gyula
- Lovászy Márton–Róna Tibor: Robin Hood....Ralf
- George Bernard Shaw: Szent Johanna....Ladvenu
- Illés Béla: Szivárvány....Hídvéghy
- John Patrick: Teaház az augusztusi holdhoz....Mac Lean kapitány
- Schiller: Tell Vilmos....Melchthal
- Burjakovszkij: Üzenet az élőknek....Mireh
- Kárpáthy Gyula: Zrínyi....Árva Mihály
- Heltai Jenő: A tündérlaki lányok....Pista
- Stendhal: Vörös és fekete....Chélan abbé
|
- Tűz (1948)
- Mágnás Miska (1949)
- Forró mezők (1949)
- Életjel (1954)
- Kétszer kettő néha öt (1954)
- Tanár úr kérem (1956)
- Nehéz kesztyűk (1957)
- Két vallomás (1957)
- Bakaruhában (1957)
- A császár parancsára (1957)
- Mindenki ártatlan? (1961)
|
- Négyen az árban (1961)
- Jó utat, autóbusz (1961)
- Felmegyek a miniszterhez (1962)
- Meztelen diplomata (1963)
- Másfél millió (1964)
- Aranyfej (1964)
- Patyolat akció (1965)
- Kár a benzinért (1964)
- Egri csillagok I-II. (1968)
- Szemtöl szembe (1970)
- Hekus lettem (1972)
|
- A kazamaták titka (1972)
- Utazás a Holdba 1-3. (1974)
- Pocok az ördögmotoros (1974)
- Ősbemutató (1974)
- Bach Arnstadtban (1975)
