Nothing Else Matters

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Metallica
Nothing Else Matters
kislemez a(z) Metallica albumról
Megjelent 1991.
Formátum kislemez
Felvételek 1990. október1991. június
Los Angeles
Stílus Heavy metal
Hossz 6:30
Kiadó Elektra
Szerző Kirk Hammett
James Hetfield
Lars Ulrich
Producer Bob Rock
Metallica-kronológia
Through the Never Nothing Else Matters Of Wolf and Man


A Nothing Else Matters a Metallica legismertebb alkotásainak egyike. Főleg érzelmes dalszövege, az előadóktól szokatlan lassú tempója miatt vált népszerűvé.

Angol (eredeti) Dalszövege[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Nothing Else Matters[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

Never cared for what they say

Never cared for games they play

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know

So close no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No nothing else matters

Magyar Dalszövege[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Semmi más nem számít[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A távolság nem számít oly közel vagyunk

Szívünkből már több nem is telhetne

Örökké bízva abban akik vagyunk

És semmi más sem számít

Így még soha sem tártam ki magam

Miénk az élet, éljünk vele

Ezeket a szavakat én így is gondolom

És semmi más nem számít

Bizalmat kerestem és benned megtaláltam

Minden nap valami új vár ránk

Szívem egy más világ felé kitártam

És semmi más nem számít

Soha nem érdekelt, hogy mások mit csinálnak

Soha nem érdekelt, hogy mások mit tudnak

De én tudom

A távolság nem számít oly közel vagyunk

A szívünktől már több nem is telhetne

Örökké bízva abba amik vagyunk

És semmi más nem számít

Soha nem érdekelt, hogy mások mit csinálnak

Soha nem érdekelt, hogy mások mit tudnak

De én tudom

Így még soha sem tártam ki magam

Miénk az élet, éljünk vele

Ezeket a szavakat én így is gondolom

És semmi más nem számít

Bizalmat kerestem és benned megtaláltam

Minden nap valami új vár ránk

Szívem egy más világ felé kitártam

És semmi más nem számít

Soha nem érdekelt, hogy mások mit mondanak

Soha nem érdekelt a játék amiket játszanak

Soha nem érdekelt, hogy mások mit csinálnak

Soha nem érdekelt, hogy mások mit tudnak

De én tudom

A távolság nem számít oly közel vagyunk

A szívünktől már több nem is telhetne

Örökké bízva abba amik vagyunk

Semmi más sem számít

Forrás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Metallica Hungarica