Nem lesz semmi baj!

Nem lesz semmi baj!
Született feleségek 2. évad, 12. epizód
Eredeti cím	We're Gonna Be All Right
Író	Alexandra Cunningham
Rendező	David Grossman
Gyártási szám	212
Első sugárzás	2006. január 15. 2006. november 22.
Kronológia
← Előző	Következő →
Egy csók és más semmi	A hadviselés művészete

A Nem lesz semmi baj! (We're Gonna Be All Right) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat harmincötödik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2006. január 15-én.

Az epizód cselekménye

A szokásos évi véradás hagyománynak számított a Lila Akác közben. A lakók többsége az egészség és a testi jólét ügyét kívánta támogatni. Ám a barátnőket ez alkalommal teljesen más jellegű problémák foglalkoztatták, nevezetesen, hogy hogyan került Applewhite-ék háza elé a csomagtartóba zárt hulla, és vajon ki lehetett a szerencsétlen megboldogult férfi. A környéken felbukkanó „kórra” pedig egyöntetűen mutatnak rá a „gyógymódra”: Bree – Barton nyomozó segítségével – nézzen utána az Applewhite-ék körüli titokzatos dolgoknak. Jó pár csalódás és egy balul sikerült vakrandi után, Susant végre összehozza a sors Dr. Igazival, a zavarba ejtően jóképű sebésszel. Julie hathatós rábeszélésére pedig – a maga ügyetlen módján – rástartol Dr. Ron-ra. Bree később félreérthető helyzetbe keveredik Barton nyomozóval, Gabrielle-ről viszont annál félreérthetetlenebb képek kerülnek fel az Internetre. Tom pánikba esik, amikor kiderül, hogy a gyerekek bárányhimlősek, Lynette pedig teljesen kikészül, amikor kiderül, hogy Tom-nak van egy B terve arra az esetre, ha ő esetleg valami oknál fogva nem lenne. Nem utolsó sorban pedig hosszú hallgatás után Noah Taylor felveszi a kapcsolatot Mike-kal.

Mellékszereplők

• Harriet Sansom Harris – Felicia Tilman
• Bob Gunton – Noah Taylor
• Jay Harrington – Dr. Ron McCready
• Robert Cicchini – Scott Tollman
• Kurt Fuller – Barton nyomozó
• Greg Germann – Jim Halverson
• Sandra Purpuro – Prostituált
• Alejandro Patino – Ralph
• Albert Garcia – Luis
• Jon Spinogatti – MRI Technikus
• Sonia Iris Lozada – Véradó nővér
• Verda Bridges – Ápolónő a kórházban
• Nikki Tyler-Flynn – Noah ápolónője
• Roberto Sanchez – Rendőr

Mary Alice epizódzáró monológja

• A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

„A betegség sokféle formát ölthet. Az, amely a testet támadja meg, könnyen kezelhető. Jóval bonyolultabb azonban az a rejtett métely, ami a szívünkbe fészkeli be magát. A titkos szenvedély, ami felemészti a lelkünket. És a kór, ami – bárhogy tagadjuk is – befolyásolja ítélőképességünket. Hogy túléljük, meg kell találnunk azt a különleges valakit, aki képes meggyógyítani. De sosem tudhatjuk előre, kinél van a gyógyír kínjainkra. Vagy hogy mikor bukkan fel vele.”

Epizódcímek szerte a világban

• Angol: We're Gonna Be All Right (Rendben leszünk)
• Francia: Médicalement vôtre
• Lengyel: Wszystko będzie dobrze (Minden rendben lesz)
• Német: Alles wird gut (Minden rendben lesz)