Mosás, vágás, ámítás

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Mosás, vágás, ámítás
(De vrais mensonges)
Rendező Pierre Salvadori
Producer Philippe Martin
Forgatókönyvíró Benoît Graffin,
Pierre Salvadori
Főszerepben Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila
Zene Philippe Eidel
Operatőr Gilles Henry
Vágó Isabelle Devinck
Jelmeztervező Virginie Montel
Díszlettervező Philippe Cord'homme
Gyártás
Gyártó Les Films Pelléas,
koprodukció:
TF1 films production,
Tovo films,
Canal+
Ország  Franciaország
Nyelv francia,
kínai,
magyar szinkron
Időtartam 100 perc
Képarány 1,85 : 1
Forgalmazás
Forgalmazó Pathé Distribution,
Szuez Film Kft. (Magyarországon)
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Mosás, vágás, ámítás (eredeti cím: De vrais mensonges, alternatív angol cím: Full Treatment, és Beautiful Lies) 2010-ben bemutatott francia romantikus vígjáték. Rendező Pierre Salvadori. Főszereplők Audrey Tautou, Nathalie Baye és Sami Bouajila.

Magyarországi bemutató 2011. június 16.

Cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Dél-Franciaország egyik kisvárosában a harmincas Émilie a „Hajmeresztő” fodrászszalont vezeti. Aggódik anyja, Maddy kedvetlensége és elhanyagolt külseje miatt, aki azonban jól érzi magát a depressziójában, amit a négy éve történt válása okoz. Szobrászművész férje elhagyta egy huszonéves nőért, és Maddy nem tud túllépni ezen.

Jean, Émilie arab származású alkalmazottja (villanyszerelő, karbantartó, amolyan mindenes) titokban szerelmes Émilie-be, de ezt nem meri megmondani neki, ezért egy érzelmekkel teli, szenvedélyes, de visszafogott levelet ír neki. Émilie félvállról veszi a levelet, mert azt gondolja, hogy egy közelben lakó öregember írta, aki titokban leskelődni szokott utána, ezért kidobja a levelet Jean szeme láttára.

Később azonban úgy gondolja, a levél, vagyis egy titkos hódoló léte (mert a levél névtelen) alkalmas lesz rá, hogy anyját felrázza a csüggedésből és életkedvet öntsön bele. A hatás be is következik, sőt, túlságos is. Anyja ugyanis további leveleket vár a titkos „hódolótól”, amik nem érkeznek meg. Émilie nagy kínok árán megírja az újabb szerelmes levelet, ez azonban anyjának csalódást okoz, teljesen eltérő stílusa miatt. Mivel Émilie a következő levelet a szalonban írja meg, a levelek postára adása Jean feladata lesz. Mivel azonban Maddy a közelben lakik, ezért ezt a levelet személyesen dobja be a postaládájába. A nő észreveszi a távoldó alakot, utána oson a fodrászszalonig, így Jean lelepleződik, mint titkos „hódoló”.

Émilie ráveszi Jeant, hogy játssza el a hódoló szerepét, és vigye el Maddyt vacsorázni (de ezen kívül semmi többet). Jean nehezen, de rááll. Több kínos félreértés és szituáció után (Jean többszöri elbocsátása, majd visszavétele) Jean végleg otthagyja a szalont és Párizsba megy, ugyanis már a történet elején kiderül, hogy kiválóan beszél japánul, kínaiul, koreaiul és olaszul, ezért könnyen el tud helyezkedni egy fordítói állásban.

Maddy azonban nem akarja, hogy lánya is úgy szenvedjen, mint ő, ezért megszervezi, hogy egy párizsi művészeti kiállításon Jean és Émilie is ott legyen, ugyanis szerelmes levelet ír Jeannak a lánya nevében. A két félénk fiatal végre egymásra talál, Maddy pedig felkérést kap egy afro-amerikai fotóstól néhány kép elkészítésére, amit ő örömmel elvállal.

Szereposztás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

színész szerep magyar hang
Audrey Tautou Émilie Dandrieux Györgyi Anna
Nathalie Baye Maddy, Émilie anyja Szalai Kriszta
Sami Bouajila Jean, Émilie alkalmazottja Görög László
Stéphanie Lagarde Sylvia, Émilie tulajdonostársa Szalai Mariann
Judith Chemla Paulette, félénk alkalmazott Stefanovics Angéla
Daniel Duval Émilie apja Haás Vander Péter

Megjelenése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Franciaország: 2010. december 8. Magyarországi bemutató: 2011. június 16.

Fogadtatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A filmkritikusok általában pozitívan fogadták, kiemelték Sami Bouajila alakítását Jean szerepében. Noha „viccesebb és romantikusabb is lehetett volna, de így is találhatunk benne szórakozást.”[1]

Forgatási helyszínek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a De vrais mensonges című francia Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.