Mondjátok el nekik

A Mondjátok el nekik (eredeti angol címén: Visiting Amoeba) Brian Aldiss novellája. Az Authentic Science Fiction magazinban jelent meg először 1957 júliusában, majd könyv formájában a The Canopy of Time és Galaxies Like Grains of Sand című gyűjteményes kötetekben. Magyarul a Galaktika 60. számában olvasható Damokos Katalin fordításában.

Történet[szerkesztés]

Alább a cselekmény részletei következnek!

A tejútrendszeren kívül új, névtelen bolygó jelenik meg. A bolygó a műszerek szerint lakható az ember számára, Shouter mégis meghal, miután a landolást követően belélegzi a bolygó levegőjét. Az ember, akit a bolygón talál, már nem tud segíteni rajta. Azonban rájön valamire és elindul egy hosszú útra, hogy elmondja az igazságot a többi embernek.

Először egy, a tejútrendszer peremén lévő helyi tűzfészek háborúzó hadurait keresi fel. A Félszemű és a Karótnyelt, a helyi konfliktus két mindenható fővezére rövid meggyőzés után felfüggeszti az ellenségeskedést és úgy dönt, támogatja a jövevény tervét. A terv pedig az, hogy összefognak, és együtt megtámadják Yinnisfart, a tejútrendszer gazdag és békés központját.

A névtelen bolygóról érkezett ember a két hadúr egyesített, de rosszul felszerelt hadiflottájának a zászlóshajóján utazik a galaxis központjába, Yinnisfar megtámadására. Útjuk során egyetlen hívásra sem válaszolnak, nem azonosítják magukat, nyilvánvalóvá téve ellenséges szándékukat. Yinnisfar is elkezd felkészülni a csatára. Látva a hatalmas mozgósítást a Félszemű és a Karótnyelt elbizonytalanodik, és elhatározzák, hogy előbb megmérgezik az ismeretlent, aki rávette őket erre az útra, majd néhány közeli bolygó kirablása után hazatérnek. A méreg azonban hatástalan marad.

A csatában végül mindkét fél hatalmas veszteségeket szenved el, majd bekövetkezik az elkerülhetetlen vereség. A tejútrendszer széléről érkezett rosszul felszerelt, és alig több mint száz hajóból álló támadó sereg megsemmisül a hatalmas túlerővel szemben. A zászlóshajó is harcképtelenné válik. Az idegen fogságba esik a Félszeművel és a Karótnyelttel együtt.

Yinnisfar Legfőbb Fejedelme elé kerülnek. A névtelen bolygóról érkezett idegen itt végre felfedi kilétét.