Magyarul megjelent Batman-képregények listája

A magyar Batman-képregények története

A Semic kiadó

Bruce Wayne, a Denevérember 1989-ben, gyakorlatilag a kultikus mozifilm bemutatásával egy időben mutatkozott be képregényben a magyar közönség előtt a Semic kiadó jóvoltából. Az első hazai Batman képújság az 1989-es mozifilm képregényes adaptációja volt. 1990. januárjától a korábban említett kiadó jóvoltából folytatódtak Batman kalandjai, s havonta vásárolhatta meg az újságárusnál az érdeklődő a detektív legújabb számait. A képregények közel 50 oldalasak voltak, s főleg az amerikai Batman és Detective Comics kiadványokból közöltek történeteket. Az 1. számban megjelent Alan Moore fémjelezte A gyilkos tréfa című történet önálló kiadványként jelent meg az Egyesült Államokban, nem tartozik egyik fentebbi sorozathoz sem.

Az 1990-es esztendőben 12 lapszám jelent meg, 1991-ben már csak 10, míg 1992-ben pedig 3 Batman komik került az újságárusokhoz. 1992-ben már csak kéthavonta jelentek meg Batman kalandjai. A 25. számmal megszűnt Denevérember önálló képregénye, ám ez nem jelentette a végleges búcsút az álarcos hőstől.

A Semic kiadó az eladásokban ugyancsak rosszul teljesítő Superman-képregénnyel vonta össze a Denevér-képregényt, s így 1992. júliusától útnak indult a Superman & Batman című kéthavonta megjelenő új képregény-sorozat. A körülbelül 50 oldalas füzetek általában egy Superman és egy Batman történetet közöltek. A 2001. decemberéig megjelenő sorozat 57 számot élt meg, majd a 2 hős hosszabb időre elbúcsúzott a honi képregényes élettől.

A Batman-mozifilmek alapján készült képregények mind megjelentek hazánkban, 1989-ben, a már korábban említett Batman, a denevérember című mű, 1992-ben a Batman visszatér, 1995-ben a Mindörökké Batman, 1997-ben a Batman és Robin, 2005-ben pedig a Batman: Kezdődik (a legutóbbi, A sötét lovag című filmről Amerikában nem készült képregény-adaptáció). 2004. júliusában megjelent hazánkban egy különszám, amely a Pókember és Batman címet viselte. E 100 oldalas képújság a 2 nagy amerikai kiadó, a Marvel és DC, 2 nagy hősének közös kalandját meséli el. Az újság az 1995-ben megjelent Spider-Man and Batman: Disordered Minds (magyar fordítása: Zavart elmék) és a Batman and Spider-Man: New Age Dawning (magyar fordítása: Új kor hajnala) című történeteket tartalmazza.

2005. augusztusában újságárusi terjesztésbe került egy 96 oldalas Batman-kiadvány, Frank Miller és David Mazzuchelli alkotó-páros műve, Az első év. E gyűjteményes kötet az Amerikában eredetileg 1987-ben megjelent Batman #404-407 számait foglalja magában. A Denevérember-képregények kiadásától ez utóbbi művel búcsúzott a Semic kiadó.

Az átmeneti időszak és a Képes Kiadó

Az 1990-es évek végén, a 2000-es évek elején sorra szűntek meg a különféle, Magyarországon megjelenő újságárusoknál kapható képregényes címek. A Superman és Batman sorozat volt az egyik utolsó képújság, amely „talpon maradt”. Túlélte többek között a Transformers, Marvel Extra, X-men és még a talán az egyik legnépszerűbb komik, a Csodálatos Pókember első sorozatának végzetét is. Azonban a sors nem volt kegyes, s 2001. decemberében a Superman és Batman széria sem kerülhette el szomorú vesztét.

2002-ben és 2003-ban egyetlen Denevéremberes kiadvány sem jelent meg Magyarországon. Felüdülést jelentett a könyvesbolti forgalomba kerülő Fekete-Fehér Képregényantológia, amely Batman képregényeket is tartalmazott. Később a Papírmozi antológia, és az Eduárd fapados képregényújság is közölt néhány rövidebb Batman-kalandot. 2006 végén született meg a nagyobb „áttörés”, a Képes Kiadó megjelentette az első, könyvesbolti forgalomba kerülő Batman-kötetet, a Batman: Hush-t (a 12 részes történet 3 kötetben jelent meg hazánkban).

Egy új alternatíva mutatkozott tehát a hazai képregények kiadása terén. Az újságárusi terjesztés helyett, könyvesboltokba kerülő ún. gyűjteményes kötetek megjelentetésére alapozták a képregénykiadás jövőjét az egyes kiadók. 2006 óta a Képes Kiadó 9 Batman-kiadvánnyal örvendeztette meg az álarcos igazságosztó hazai híveit. E mellett kiadásra került egy Superman és Batman képregénykötet is, valamint 2010-ben egy új sorozat, Az Igazság Ligája kalandjai is megjelennek hazánkban. Ez utóbbi sorozatban Batman is szerepel.

A Kingpin kiadó

A Kingpin kiadó 2014 májusától kezdte árusítani Batman képregényeit 850 forintért. Innentől fogva kéthavonta jelentek meg a füzetek az újságosoknál, általában egy hosszabb történetet végigvezetve. Az első füzet a 2006-os Grant Morrison által írt Batman #655-öt fordítja le, mely az első része a Batman és fia történetnek. Ez 4 füzetet élt meg, majd az "Egy bohóc éjfélkor" (Batman #663) és a "Batman három kísértete" (Batman #664) jelentek meg. Ezt követően a Batman #8-tól elkezdődött a Batman: Nyugodjék békében történet, mely egészen a Batman #14-ig eltartott. A #15-ben kiadták az első Új 52 történetet, Baglyok bírósága címen. Innentől kezdve 100 forinttal megnőtt a képregények ára.

A kiadónál évente jelennek meg különszámok, az első ilyen a Batman: Bábel tornya, második a Batman: Karácsonyi ének volt. 2016 októberében jelentetik meg a Batman: A nevető ember című különszámukat.

Magazinok

• Batman 1-25 (Semic 1990-1992)
• Superman & Batman 1-57 (Semic 1992-2001)
• Batman 1- (Kingpin 2014-)

Különszámok

• Batman, a denevérember (a film adaptációja, Semic 1989, fordította Pataricza Eszter)
• Batman visszatér (a film adaptációja, Semic 1992, fordította Bárány Ferenc)
• Mindörökké Batman (a film adaptációja, Semic 1995, fordította Bata István)
• Batman és Robin(a film adaptációja, Semic 1997, fordította Bata István)
• Pókember és Batman (ADOC-Semic 2004, fordította Bárány Ferenc és Galamb Zoltán)
• Batman: kezdődik(a film adaptációja, ADOC-Semic 2005, fordította Galamb Zoltán)
• Az első év (írta Frank Miller, rajzolta David Mazzucchelli, ADOC-Semic 2005, fordította Galamb Zoltán)

Más lapokban, antológiákban

• Utcai démonok (írta Alan Grant, rajzolta Norm Breyfogle, Füles 1991 – a Batman 17-ben megjelent történet újrakiadása, fordította Daróczi Péter)
• Batman és Hulk, 2. rész (Marvel Extra 15 – az 1. és a 3. rész a Superman & Batman-ben jelent meg)
• Apró bűnök (írta és rajzolta Howard Chaykin, Fekete-Fehér Képregényantológia 1, 2005, fordította Bárány Ferenc)
• Az ördög trombitája (írta Archie Goodwin, rajzolta José Antonio Muñoz, Fekete-Fehér Képregényantológia 2, 2005, fordította Gálvölgyi Judit)
• Balhé (írta és rajzolta Matt Wagner, Fekete-Fehér Képregényantológia 2, 2005, fordította Bárány Ferenc)
• A két rokonlélek (írta és rajzolta Bruce Timm, Fekete-Fehér Képregényantológia 3, 2005, fordította Gálvölgyi Judit)
• Denevérré válni (írta Warren Ellis, rajzolta Jim Lee, Fekete-Fehér Képregényantológia 3, 2005, fordította Gátszegi Gergely)
• Fekete és fehér (írta John Arcudi, rajzolta John Buscema, Eduárd fapados képregényújság 8, 2007, fordította Bayer Antal)
• A harmadik álarc (írta és rajzolta Ótomo Kacuhiro, Papírmozi 1, 2007, fordította Bayer Antal)
• Soha többé denevér? (írta Alan Grant, rajzolta Enrique Breccia, Papírmozi 1, 2007, fordította Koszper Gábor)
• A sebek nyoma (írta Brian Azzarello, rajzolta Eduardo Risso, Papírmozi 2, 2007, fordította Bayer Antal)
• Áramszünet (írta Howard Chaykin, rajzolta Jordi Bernet, Papírmozi 3, 2007, fordította Uray Márton)
• Szörnycsináló (írta Jan Strnad, rajzolta Richard Corben, Papírmozi 3, 2007, fordította Bárány Ferenc)

Önálló kötetek

• Hush, 1. rész (írta Jeph Loeb, rajzolta Jim Lee, Képes Kiadó 2006, fordította Oroszlány Balázs és Bayer Antal)
• Hush, 2 rész (írta Jeph Loeb, rajzolta Jim Lee, Képes Kiadó 2007, fordította Bayer Antal)
• Hush, 3 rész (írta Jeph Loeb, rajzolta Jim Lee, Képes Kiadó 2007, fordította Bayer Antal)
• Préda (írta Doug Moench, rajzolta Paul Gulacy, Képes Kiadó 2007, fordította Bayer Antal)
• Terror (írta Doug Moench, rajzolta Paul Gulacy, Képes Kiadó 2008, fordította Bayer Antal)
• Arkham Elmegyógyintézet (írta Grant Morrison, rajzolta Dave McKean, Képes Kiadó 2008, fordította Bayer Antal)
• Hush visszatér, 1. rész: Társkeresés (írta A. J. Lieberman, rajzolta Al Barrionuevo, Képes Kiadó 2009, fordította Bayer Antal)
• Hush visszatér, 2. rész: Kényszerű szövetségek (írta A. J. Lieberman, rajzolta Al Barrionuevo, Képes Kiadó 2009, fordította Bayer Antal)
• Halotti maszk (írta és rajzolta Nacume Josinori, Képes Kiadó 2010)

Az egyes kiadványok és a bennük szereplő történetek, azoknak legfontosabb adataival

Batman #1

• Megjelent: 1990. január
• Borító eredetije: Batman: The Killing Joke különszám (1988)
• Borítót rajzolta: Brian Bolland
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Barbara Gordon, James Gordon, Alfred Pennyworth, Joker

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman. The Killing Joke	1988	Alan Moore	Brian Bolland	Pataricza L. Eszter	The Killing Joke	A gyilkos tréfa

Batman #2

• Megjelent: 1990. február
• Borító eredetije: Batman #427 (1988. december)
• Borítót rajzolta: Mike Mignola
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Jason Todd), James Gordon, Alfred Pennyworth, Joker

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #426	1988. december	Jim Starlin	Jim Aparo	Pataricza L. Eszter	A Death in the Family (Part I of IV)	Halál a családban: Robin a csodafiú titka I-II. rész

Batman #3

• Megjelent: 1990. március
• Borító eredetije: Batman #429 (1989. január)
• Borítót rajzolta: Mike Mignola
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Jason Todd), Joker

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #427	1988. december	Jim Starlin	Jim Aparo	Pataricza L. Eszter	A Death in the Family (Part II of IV)	Halál a családban: Robin a csodafiú titka III-IV. rész

Batman #4

• Megjelent: 1990. április
• Borító eredetije: Batman: A Death in the Family TPB (1988)
• Borítót rajzolta:
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Jason Todd), Barbara Gordon, James Gordon, Alfred Pennyworth, Superman, Joker

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #428	1988. december	Jim Starlin	Jim Aparo	Pataricza L. Eszter	A Death in the Family (Part III of IV)	Halál a családban: Robin halott V. rész
Batman #429	1989. január	Jim Starlin	Jim Aparo	Pataricza L. Eszter	A Death in the Family (Part IV of IV)	Halál a családban: Robin halott VI. rész

Batman #5

• Megjelent: 1990. május
• Borító eredetije: Batman #431 (1989. március)
• Borítót rajzolta: George Pratt
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #592	1988. november	Alan Grant	Norm Breyfogle	Pataricza L. Eszter	The Fear, Part One	A félelem 1. rész
Detective Comics #593	1988. december	Alan Grant	Norm Breyfogle	Pataricza L. Eszter	Diary of a Madman	A félelem 2. rész: Egy őrült naplója

Batman #6

• Megjelent: 1990. június
• Borító eredetije: Batman #423 (1988. szeptember)
• Borítót rajzolta: Todd McFarlane
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth, Jeannie Bowen, Csonttörő, Mitchell Riordan

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #598	1989. március	Sam Hamm	Denys Cowan	Pataricza L. Eszter	Blind Justice Part 1: Chapter One: The Sleep of Reason; Chapter Two: The Kindness of Strangers; Chapter Three: The Price of Knowledge	Nincs igazság? 1. rész: Az idegenek kedvessége

Batman #7

• Megjelent: 1990. július
• Borító eredetije: Detective Comics #598 (1989. március)
• Borítót rajzolta: Densy Cowan
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth, Jeannie Bowen, Csonttörő, Mitchell Riordan

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #599	1989. április	Sam Hamm	Denys Cowan	Daróczi Péter	Blind Justice Part 2: Chapter Four: Citizen Wayne	Nincs igazság? 2. rész
Detective Comics #600	1989. május	Sam Hamm	Denys Cowan	Daróczi Péter	Blind Justice Part 3: Chapter Five: Hidden Agendas	Nincs igazság? 3. rész

Batman #8

• Megjelent: 1990. augusztus
• Borító eredetije: Detective Comics #600 (1989. május)
• Borítót rajzolta: Densy Cowan
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #600	1989. május	Sam Hamm	Denys Cowan		Blind Justice Part 3: Chapter Five: Hidden Agendas	Nincs igazság? 4. rész

Batman #9

• Megjelent: 1990. szeptember
• Borító eredetije: Batman #417 (1988. március)
• Borítót rajzolta: Mike Zeck
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, James Gordon

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #430	1989. február	Jim Starlin	Jim Aparo		Fatal Wish	Végzetes kívánság
Batman #431	1989. március	Jim Owsley	Jim Aparo	Daróczi Péter	The Wall	A fal

Batman #10

• Megjelent: 1990. október
• Borító eredetije: Detective Comics #596 (1989. március)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #596	1989. január	Alan Grant	Eduardo Barreto		Video Nasties	Véres Videó
Detective Comics #597	1989. február	Alan Grant	Eduardo Barreto		Private Viewing	Zártkörű vetítés

Batman #11

• Megjelent: 1990. november
• Borító eredetije: Detective Comics #583 (1988. február)
• Borítót rajzolta: Mike Mignola
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #432	1989. április	Jim Owsley	Jim Aparo	Daróczi Péter	Dead Letter Office	Lezárt ügyek osztálya
Detective Comics #590	1988. szeptember	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	An American Batman in London	Egy amerikai denevérember Londonban

Batman #12

• Megjelent: 1990. december
• Borító eredetije:
• Borítót rajzolta:
• Eredeti ár: 58 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #583	1988. február	John Wagner és Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Fever	A láz
Detective Comics #584	1988. március	John Wagner és Alan Grant	Norm Breyfogle		Fever Break!

Batman #13

• Megjelent: 1991. február
• Borító eredetije: Detective Comics #587 (1988. június)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 59 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés: A Detective Comics #500 számából mindössze egy 2 oldalas történet jelent meg.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #585	1988. április	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	The Ratcatcher	A patkányfogó
Detective Comics #586	1988. május	Alan Grant	Norm Breyfogle		Rat Trap
Detective Comics #500	1981. március	Len Wein	Walter Simonson		Once Upon a Time	Egyszer volt, hol nem volt

Batman #14

• Megjelent: 1991. március
• Borító eredetije: Detective Comics #588 (1988. július)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 59 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés: A Batman #587, #588 és #589 számai összevontan jelentek meg.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #587	1988. június	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Night People	Az éjszaka lényei
Detective Comics #588	1988. július	Alan Grant	Norm Breyfogle		The Corrosive Man
Detective Comics #589	1988. augusztus	Alan Grant	Norm Breyfogle		The Burning Pit

Batman #15

• Megjelent: 1991. április
• Borító eredetije: Detective Comics #610 (1988. július)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 69 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, James Gordon, a Pingvin, Mortimer Kadaver, a Hasbeszélő
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #610	1990. január	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Ode to a Penguin	Hó és jég: Óda a pingvinhez
Detective Comics #611	1990. február	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Bird of III Omen	Vészmadár

Batman #16

• Megjelent: 1991. május
• Borító eredetije: Detective Comics #590 (1988. szeptember)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 69 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők:
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #608	1989. november	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Letters to the Editor	Olvasói levelek
Detective Comics #609	1989. december	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Facts About Bats	Tudnivalók a denevérről

Batman #17

• Megjelent: 1991. június
• Borító eredetije: Detective Comics #614 (1990. május)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 69 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők:
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #613	1990. április	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Trash	A szemét
Detective Comics #614	1990. május	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Street Demonz	Utcai démonok

Batman #18

• Megjelent: 1991. július
• Borító eredetije: Batman #451 (1990. július)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 69 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Sarah Dulman, Macskanő, Macskaember
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #612	1990. március	Alan Grant	Norm Breyfogle	Kóczián János	Cats	Macskák
Detective Comics #617	1990. július	Alan Grant	Norm Breyfogle	Kóczián János	A Clash of Symbols	Ellentétes jelképek

Batman #19

• Megjelent: 1991. augusztus
• Borító eredetije: Detective Comics #591 (1988. október)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 69 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #591	1988. október	Alan Grant	Norm Breyfogle		Aborigine!	Őslakó
Detective Comics #594	1989. január	Alan Grant	Norm Breyfogle		Ecstasy	Eksztázis

Batman #20

• Megjelent: 1991. szeptember
• Borító eredetije: Batman #454 (1990. szeptember)
• Borítót rajzolta: Mike Mignola
• Eredeti ár: 69 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth, Rébusz
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #452	1990. augusztus	Peter Milligan	Kieron Dwyer		Dark Knight, Dark City, Part 1	Sötét lovag, sötét város I. rész
Batman #453	1990. augusztus	Peter Milligan	Kieron Dwyer		Dark Knight, Dark City, Part 2	Sötét lovag, sötét város II. rész

Batman #21

• Megjelent: 1991. szeptember
• Borító eredetije: Batman #437 (1989. augusztus)
• Borítót rajzolta: George Pérez
• Eredeti ár: 69 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth, Rébusz
• Megjegyzés: A Batman #440, #441 és #442 számai összevontan jelentek meg.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #440	1989. október	Marv Wolfman	Jim Aparo		A Lonely Place of Dying Chapter One: Suspects
Batman #441	1989. november	Marv Wolfman	Jim Aparo		A Lonely Place of Dying Chapter Three: Parallel Lines!
Batman #442	1989. december	Marv Wolfman	Jim Aparo	Daróczi Péter	A Lonely Place of Dying Chapter Five: Rebirth	Az újjászületés
Batman #454	1990. szeptember	Peter Milligan	Kieron Dwyer	Daróczi Péter	Dark Knight, Dark City, Part 3	Sötét lovag, sötét város (befejező rész)

Batman #22

• Megjelent: 1991. október
• Borító eredetije: Detective Comics #619 (1989. augusztus)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 69 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Tim Drake, Jack Drake, Janet Drake, James Gordon
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #618	1990. július	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Rite of Passage Part 1: Shadow on the Sun	Beavatás, 1. rész: Eltakarod a napot
Detective Comics #619	1990. július	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Rite of Passage Part 2: Beyond Belief!	Beavatás, 2. rész: A hitetlen és a hihetetlen

Batman #23

• Megjelent: 1992. január
• Borító eredetije: Detective Comics #621 (1990. szeptember)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 79 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Tim Drake, Jack Drake, Janet Drake, Anarchia
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #620	1990. augusztus	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Rite of Passage Part 3: Make Me a Hero	Beavatás, 3. rész: Én is hős leszek
Detective Comics #621	1990. szeptember	Alan Grant	Norm Breyfogle	Daróczi Péter	Rite of Passage Part 4: Trial by Fire	Beavatás, 4. rész: Tűzpróba

Batman #24

• Megjelent: 1992. március
• Borító eredetije: Detective Comics #627 (1991. március)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 79 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), James Gordon, Paul Rogers, Steven Crane
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #627	1991. március	Marv Wolfman	Jim Aparo	Bárány Ferenc	The Case of the Chemical Syndicate	A vegyi szindikátus esete
Batman #455	1990. október	Alan Grant	Norm Breyfogle	Bárány Ferenc	Identity Crisis: Part One	Személyiség zavar 1. rész

Batman #25

• Megjelent: 1992. május
• Borító eredetije: Batman #456 (1990. november)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 79 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Alfred Pennyworth, Vicki Vale, Dick Grayson (egy korábbi Robin, e számban már Éjszárny a neve), Madárijesztő
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #456	1990. november	Alan Grant	Norm Breyfogle	Bárány Ferenc	Identity Crisis: Part Two: Without Fear of Consequence ...	Személyiség zavar 2. rész: Félelem nélkül
Batman #457	1990. december	Alan Grant	Norm Breyfogle	Bárány Ferenc	Master of Fear	A félelem ura

A Superman és Batman képregények összevonását követően csak kéthavonta és csak fél füzetnyi (kb 22-25. oldal) terjedelemben találkozhatott az olvasó Batman történeteivel. Emiatt hosszabb terjedelmű művek közlése gyakorlatilag lehetetlen volt, mivel azok megjelentetése akár több évig is eltarthatott volna. Kezdetben a Superman és Batman füzetekben az amerikai Batman és Detective Comics képregényekben megjelenő történeteket adtak ki, majd a sorozat közepétől gyakorlatilag a Batman: Shadow of the Bat kiadványra tért át a Semic kiadó. A sorozat legelején olyan művek is megjelentek Magyarországon, amelyekben Batman más hősökkel, többek között Supermannel vagy éppen a Marvel kiadó Hulkjával, együtt küzdött a jóért, az igazságért. A széria az 57. számmal búcsúzott el végleg a magyar olvasoktól.

Superman és Batman #1

• Megjelent: 1992. július
• Borító eredetije: Batman #458 (1991. január)
• Borítót rajzolta: Norm Breyfogle
• Eredeti ár: 75 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen, Harold Allnut
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #458	1991. január	Alan Grant	Norm Breyfogle	Bárány Ferenc	Night Monsters.	Szörnyek az éjben

Superman és Batman #2

• Megjelent: 1992. szeptember
• Borító eredetije: Action Comics #593 (1987. október)
• Borítót rajzolta: John Byrne
• Eredeti ár: 75 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen, Harold Allnut, Alfred Pennyworth
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #459	1991. február	Alan Grant	Norm Breyfogle	Bárány Ferenc	Saturday Night at the Movies	Szombat este a moziban

Superman és Batman #3

• Megjelent: 1992. november
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #10 (1987. október)
• Borítót rajzolta: John Byrne
• Eredeti ár: 75 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #626	1991. február	Marv Wolfman	Jim Aparo	Bárány Ferenc	Return to the Electrocutioner	Az Áramütő színre lép

Superman és Batman #4

• Megjelent: 1993. január
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #11 (1987. november)
• Borítót rajzolta: John Byrne
• Eredeti ár: 89 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin, Joker, Macskanő
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #570	1987. január	Mike W. Barr	Alan Davis	Frenkel Attila	The Last Laugh!	Ki nevet a végén?

Superman és Batman #5

• Megjelent: 1993. március
• Borító eredetije: Action Comics #595 (1987. december)
• Borítót rajzolta: John Byrne
• Eredeti ár: 89 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Action Comics #595: Superman (Clark Kent), Dan Turpin, Jimmy Olsen, Lois Lane, Lana Lang, Maggie Sawyer, Perry White, Marsbéli vadász, Lex Luthor, Ezüst kísértet, Batman, Fekete kanári;

Batman #460: Batman, Macskanő

• Megjegyzés: Batman a Superman történetet közlő Action Comics #595 számában is feltűnik.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Action Comics #595	1987. december	John Byrne	John Byrne	Bárány Ferenc	The Ghost of Superman	Superman szelleme
Batman #460	1991. március	Alan Grant	Norm Breyfogle	Bárány Ferenc	Part One: It's a Man's World [Sisters in Arms]	Női dolgok 1.: Férfias játékok

Superman és Batman #6

• Megjelent: 1993. május
• Borító eredetije:
• Borítót rajzolta:
• Eredeti ár: 89 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Macskanő
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #461	1991. április	Alan Grant	Norm Breyfogle	Bárány Ferenc	Part Two: Ladies' Night [Sisters in Arms]	Női dolgok: 2. rész Hölgyválasz

Superman és Batman #7

• Megjelent: 1993. július
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #18 (1988. június)
• Borítót rajzolta: Mike Mignola
• Eredeti ár: 99 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #629	1991. május	Peter Milligan	Jim Aparo	Bárány Ferenc	The Hungry Grass!	A falánk fű!

Superman és Batman #8

• Megjelent: 1993. szeptember
• Borító eredetije: Action Comics #647 (1989. november)
• Borítót rajzolta: George Pérez
• Eredeti ár: 99 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, James Gordon, Alfred Pennyworth
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #630	1991. június	Peter Milligan	Jim Aparo	Bárány Ferenc	And the Executioner Wore Stiletto Heels	A hóhér tűsarkú cipőt viselt

Superman és Batman #9

• Megjelent: 1993. november
• Borító eredetije: Action Comics #648 (1989. december)
• Borítót rajzolta: George Pérez
• Eredeti ár: 99 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Sarah Essen
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #474	1992. február	Alan Grant	Norm Breyfogle	Bárány Ferenc	The Destroyer Part One: A Tale of Two Cities	A pusztító 1. rész: Két város

Superman és Batman #10

• Megjelent: 1994. január
• Borító eredetije: Detective Comics #641 (1992. február)
• Borítót rajzolta: Jim Aparo, Anton Furst
• Eredeti ár: 104 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Alfred Pennyworth, Andre Sinclair
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Legends of the Dark Knight #27	1992. február	Denny O’Neil	Chris Sprouse	Bárány Ferenc	The Destroyer, Part Two: Solomon	A pusztító 2. rész: Solomon

Superman és Batman #11

• Megjelent: 1994. március
• Borító eredetije: The Adventures of Superman #463 (1990. február)
• Borítót rajzolta: Dan Jurgens, Brett Breeding
• Eredeti ár: 108 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Alfred Pennyworth, Andre Sinclair, Sarah Essen
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #641	1992. február	Alan Grant	Jim Aparo		The Destroyer, Part Three: A Dream is Forever	A pusztító 3. rész: Az álom halála

Superman és Batman #12

• Megjelent: 1994. május
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #44 (1990. június)
• Borítót rajzolta: Jerry Ordway
• Eredeti ár: 115 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Superman Vol. 2 #44: Superman, Batman, Alfred Pennyworth, Adam Grant, Bill Henderson, Catherine Grant, Emil Hamilton, Intergang (Bruno Mannheim), Lex Luthor;

The Adventures of Superman #647: Superman, Batman, Alfred Pennyworth, Bill Henderson, Catherine Grant, Lois Lane, Steve Lombard, Morgan Edge, Lex Luthor

• Megjegyzés: E füzet csak Superman-történeteket tartalmaz, amelyekben Batman is szerepel.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Superman Vol. 2 #44	1990. június	Jerry Ordway	Jerry Ordway		Dark Knight Over Metropolis, Part 1 of 3: Green Death in Crime Alley	Sötét lovag Metropolis fölött 1. rész
The Adventures of Superman #467	1990. június	Dan Jurgens	Dan Jurgens		Dark Knight Over Metropolis, Part 2 of 3: Taken to the Grave	Sötét lovag Metropolis fölött 2. rész

Superman és Batman #13

• Megjelent: 1994. július
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #48 (1990. október)
• Borítót rajzolta: Kerry Gammill
• Eredeti ár: 115 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Action Comics #654: Superman, Batman, Alfred Pennyworth, Catherine Grant, Intergang (Bruno Mannheim);

Batman #467: Batman, Robin;

• Megjegyzés: E füzetben befejeződik az amerikai Superman-füzetekben futó, Sötét lovag Metropolis felett című történet, amelyekben Batman is szerepelt.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Action Comics #654	1990. június	Roger Stern	Bob McLeod		Dark Knight Over Metropolis, Part 3 of 3: Deadly Covenant	Sötét lovag Metropolis fölött 3. rész
Batman #467	1991. augusztus	Chuck Dixon	Tom Lyle		Shadow Box, Part One: A Moment Ago the Terror Began...	Árnyékboksz 1. rész

Superman és Batman #14

• Megjelent: 1994. szeptember
• Borító eredetije: Superman vs The Amazing Spider-Man: The Battle of the Century! (1976. január)
• Borítót rajzolta: Ross Andru, Dick Giordano
• Eredeti ár: 115 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin;
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #468	1991. szeptember	Chuck Dixon	Tom Lyle		Shadow Box, Part Two: Tonight Batman Looks Down Upon the Battleground That Is His City...	Árnyékboksz 2. rész

Superman és Batman #15

• Megjelent: 1994. november
• Borító eredetije: Egy a Superman vs The Amazing Spider-Man: The Battle of the Century! című képregényben levő belső kép került a borítóra (1976. január)
• Borítót rajzolta: Ross Andru
• Eredeti ár: 115 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin;
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #469	1991. szeptember	Chuck Dixon	Tom Lyle		Shadow Box, Part Three: Tonight, The Terror Must End.	Árnyékboksz 3. rész

Superman és Batman #16

• Megjelent: 1995. január
• Borító eredetije: Marvel Treasury Edition Vol. 1. #28: Superman and Spider-man: The Heroes and the Holocaust! (1981)
• Borítót rajzolta: Bob Larkin
• Eredeti ár: 138 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Vadásznő, Robin (Tim Drake);
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #652	1992. október	Chuck Dixon	Graham Nolan		Beyond the Law!	Törvényszegők

Superman és Batman #17

• Megjelent: 1995. március
• Borító eredetije: Detective Comics #653 (1992. november)
• Borítót rajzolta: Travis Charest
• Eredeti ár: 120 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Vadásznő, Robin (Tim Drake);
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #653	1992. november	Chuck Dixon	Graham Nolan		The Serpent Pit	A kígyóverem

Superman és Batman #18

• Megjelent: 1995. május
• Borító eredetije: DC Special Series #27 (1981. szeptember)
• Borítót rajzolta: José Luiz García-López
• Eredeti ár: 148 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Hulk, Alfred Pennyworth, Joker
• Megjegyzés: A történet a Marvel Extra 15. számában folytatódott.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
DC Special Series #27	1981. szeptember	Len Wein	José Luiz García-López		Batman vs. the Incredible Hulk	Batman és a Hihetetlen Hulk 1. rész

Superman és Batman #19

• Megjelent: 1995. július
• Borító eredetije: Superman: The Earth Stealers Vol 1 #1 (1988)
• Borítót rajzolta: Curt Swan
• Eredeti ár: 148 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Hulk, Alfred Pennyworth, Joker
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
DC Special Series #27	1981. szeptember	Len Wein	José Luiz García-López		Batman vs. the Incredible Hulk	Batman és a Hihetetlen Hulk 3. rész

Superman és Batman #20

• Megjelent: 1995. szeptember
• Borító eredetije: Uncanny X-Men and The New Teen Titans Vol 1 #1 (1982. január)
• Borítót rajzolta: Walter Simonson
• Eredeti ár: 168 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Superman, Batman, Robin (Jason Todd), Csodanő (Wonder Woman)
• Megjegyzés: E füzet csak Superman-történet tartalmaz, amelyben Batman is vendégszerepel. Az eredetileg Amerikában Superman Annual Vol. 1 #11 számában megjelent történet hazánkban 2 részben került kiadásra, a Superman és Batman #20 valamint #21 számában.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Superman Annual Vol. 1 #11	1985	Alan Moore	Dave Gibbons		For the Man Who Has Everything...	Superman: Az ember, akinek mindene megvolt 1. rész

Superman és Batman #21

• Megjelent: 1995. november
• Borító eredetije: Superman Annual Vol. 1 #11 (1985)
• Borítót rajzolta: Dave Gibbons
• Eredeti ár: 168 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Superman, Batman, Robin (Jason Todd), Csodanő (Wonder Woman)
• Megjegyzés: E füzet csak Superman-történet tartalmaz, amelyben Batman is vendégszerepel. Az eredetileg Amerikában Superman Annual Vol. 1 #11 számában megjelent történet hazánkban 2 részben került kiadásra, a Superman és Batman #20 valamint #21 számában.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Superman Annual Vol. 1 #11	1985	Alan Moore	Dave Gibbons		For the Man Who Has Everything...	Superman: Az ember, akinek mindene megvolt 2. rész

Superman és Batman #22

• Megjelent: 1996. január
• Borító eredetije: Action Comics #660 (1990. december)
• Borítót rajzolta: Kerry Gammill
• Eredeti ár: 189 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Kulcsmester (Arthur Brown)
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #647	1992. augusztus	Chuck Dixon	Tom Lyle		Inquiring Minds	Agyjátékok 1. rész

Superman és Batman #23

• Megjelent: 1996. március
• Borító eredetije: Action Comics #662 (1991. február)
• Borítót rajzolta: Kerry Gammill, Brett Breeding
• Eredeti ár: 189 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Kulcsmester (Arthur Brown)
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comuics #648	1992. augusztus	Chuck Dixon	Tom Lyle		Let the Punishment Fit the Crime	Agyjátékok 2. rész: A rejtvény kulcsa: bűn!

Superman és Batman #24

• Megjelent: 1996. május
• Borító eredetije: Action Comics #668 (1991. augusztus)
• Borítót rajzolta: Bob McLeod
• Eredeti ár: 189 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Kulcsmester (Arthur Brown)
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comuics #649	1992. szeptember	Chuck Dixon	Tom Lyle		Malled	Agyjátékok 3. rész: Tengernyi pénz

Superman és Batman #25

• Megjelent: 1996. július
• Borító eredetije: Action Comics #669 (1991. szeptember)
• Borítót rajzolta: Bob McLeod
• Eredeti ár: 198 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés: A Detective Comics Annual Vol. 1 #3 három számban jelent meg hazánkban, a Superman és Batman # 25, #26 és #27 számaiban. Egy rövid történet a Secret Origins című kötetből is szerepel e számban.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics Annual Vol. 1 #3	1990	Archie Goodwin	Dan Jurgens		Obligation	Kötelesség 1. rész: Zuhanás közben

Superman és Batman #26

• Megjelent: 1996. szeptember
• Borító eredetije:
• Borítót rajzolta:
• Eredeti ár: 198 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics Annual Vol. 1 #3	1990	Archie Goodwin	Dan Jurgens		Obligation	Kötelesség 2. rész

Superman és Batman #27

• Megjelent: 1996. november
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #60 (1991. október)
• Borítót rajzolta: Dan Jurgens
• Eredeti ár: 198 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics Annual Vol. 1 #3	1990	Archie Goodwin	Dan Jurgens		Obligation	Kötelesség 3. rész

Superman és Batman #28

• Megjelent: 1997. január
• Borító eredetije: Action Comics #672 (1991. december)
• Borítót rajzolta: Bob McLeod
• Eredeti ár: 228 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #479	1992. június	Alan Grant	Tom Mandrake		Pagan	Pogány

Superman és Batman #29

• Megjelent: 1997. március
• Borító eredetije: Batman #481 (1992. július)
• Borítót rajzolta: Jim Aparo
• Eredeti ár: 228 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Maxie Zeusz, Hárpia
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #481	1992. július	Doug Moench	Jim Aparo		Messenger of Zeus	Zeusz hírnöke

Superman és Batman #30

• Megjelent: 1997. május
• Borító eredetije: The Adventures of Superman #491 (1992. június)
• Borítót rajzolta: Jerry Ordway
• Eredeti ár: 228 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Hárpia
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #482	1992. július	Doug Moench	Jim Aparo		Vengeance of the Harpy	A Hárpia bosszúja

Superman és Batman #31

• Megjelent: 1997. július
• Borító eredetije: Batman: Shadow of the Bat #5 (1992. október)
• Borítót rajzolta: Brian Stelfreeze
• Eredeti ár: 228 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Fekete pók
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #5	1992. október	Alan Grant	Norm Breyfogle		The Black Spider	A fekete pók

Superman és Batman #32

• Megjelent: 1997. szeptember
• Borító eredetije: Superman, The man of Steel #13 (1992. július)
• Borítót rajzolta: Jon Bogdanove
• Eredeti ár: 228 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Tina Payne Cheung, Kim Cheung, Jon Payne, Mrs. Harkness, Burr ügynök (CIA), Remington ügynök (CIA), Dr. Thomas Woolf (CIA)
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #6	1992. november	Alan Grant	Dan Jurgens		The Ugly American

Superman és Batman #33

• Megjelent: 1997. november
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #69 (1992. július)
• Borítót rajzolta: Dan Jurgens
• Eredeti ár: 228 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #13	1993. június	Alan Grant	Norm Breyfogle		The Nobody	A senki

Superman és Batman #34

• Megjelent: 1998. január
• Borító eredetije: Batman: Legends of the Dark Knight #50 (1993. szeptember)
• Borítót rajzolta: Brian Bolland, Rachel Birkett
• Eredeti ár: 268 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Gordon felügyelő, Melvin Reipan, Joker, George Partridge, Henry Haight, Otto Drexel
• Megjegyzés: A Batman: Legends of the Dark Knight” #50 2 részletben jelent meg Magyarországon, a Superman és Batman #34 és #35 számaiban.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Legends of the Dark Knight #50	1993. szeptember	Dennis O’Neil	Brett Blevins		Images	Joker első tréfája

Superman és Batman #35

• Megjelent: 1998. március
• Borító eredetije: Action Comics #679 (1992. július)
• Borítót rajzolta: Art Thibert
• Eredeti ár: 268 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Gordon felügyelő, Melvin Reipan, Joker, George Partridge, Henry Haight, Otto Drexel
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Legends of the Dark Knight #50	1993. szeptember	Dennis O’Neil	Brett Blevins		Images	Joker első tréfája

Superman és Batman #36

• Megjelent: 1998. május
• Borító eredetije: The Adventures of Superman #494 (1992. szeptember)
• Borítót rajzolta: Tom Grummett
• Eredeti ár: 288 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Mortimer Kadaver, Jan Brodie, Bolhaember
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #11	1993. április	Alan Grant	Vincent Giarrano		The Human Flea, Part 1	A bolhaember 1. rész

Superman és Batman #37

• Megjelent: 1998. július
• Borító eredetije: Action Comics #681 (1992. szeptember)
• Borítót rajzolta: Art Thibert
• Eredeti ár: 268 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Mortimer Kadaver, Bolhaember
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #12	1993. május	Alan Grant	Vincent Giarrano		The Human Flea, Part 2	A bolhaember 2. rész

Superman és Batman #38

• Megjelent: 1998. szeptember
• Borító eredetije: Action Comics #682 (1992. október)
• Borítót rajzolta: Dusty Abell
• Eredeti ár: 268 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Alfred Pennyworth, Shondra Kinsolving, Jack Drake, Harold Allnut, Robin (Tim Drake), Fémfejű
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #486	1992. november	Doug Moench	Jim Aparo		Heavy Metalhead	A fémfejű

Superman és Batman #39

• Megjelent: 1998. november
• Borító eredetije: Action Comics #683 (1992. november)
• Borítót rajzolta: Jackson Guice
• Eredeti ár: 268 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake)
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman #487	1992. december	Doug Moench	Jim Aparo		Box of Blood	Vérszelence

Superman és Batman #40

• Megjelent: 1999. február
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #73 (1992. november)
• Borítót rajzolta: Dan Jurgens
• Eredeti ár: 328 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Pingvin
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #683	1995. március	Chuck Dixon	Graham Nolan		Odds Against	Esélylatolgatás

Superman és Batman #41

• Megjelent: 1999. április
• Borító eredetije: Detective Comics #684 (1995. április)
• Borítót rajzolta: Graham Nolan
• Eredeti ár: 328 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Pingvin
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #684	1995. április	Chuck Dixon	Graham Nolan		Darkest Day	A Pingvin játékai 2.

Superman és Batman #42

• Megjelent: 1999. június
• Borító eredetije: Superman, The man of Steel #19 (1993. január)
• Borítót rajzolta: Jon Bogdanove
• Eredeti ár: 328 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Lucius Fox, MacKenzie Bock, Sarah Essen, Victor Zehrhard, Simpson Flanders, Tűzbogár, Joseph Rigger, Joe Rabbit
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #689	1995. szeptember	Chuck Dixon	Staz Johnson		The Blazing Heart	A Tűzbogár 1. rész: A lángoló szív

Superman és Batman #43

• Megjelent: 1999. augusztus
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #75 (1993. január)
• Borítót rajzolta: Dan Jurgens, Brett Breeding
• Eredeti ár: 328 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Tűzbogár
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #690	1995. október	Chuck Dixon	Staz Johnson		Burning Love	A Tűzbogár 2. rész: Égető szerelem

Superman és Batman #44

• Megjelent: 1999. október
• Borító eredetije: The Adventures of Superman #506 (1993. november)
• Borítót rajzolta: Tom Grummett
• Eredeti ár: 368 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Harvey Bullock, Gordon felügyelő, Jeremiah Arkham, Sarah Essen, Wilde Norton, Joker
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #37	1995. április	Alan Grant	Barry Kitson		The Joker Part One: The King of Comedy	A Joker 1. rész: A komédia királya

Superman és Batman #45

• Megjelent: 1999. december
• Borító eredetije: Superman Vol. 2 #84 (1993. december)
• Borítót rajzolta: Dan Jurgens, Brett Breeding
• Eredeti ár: 368 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Jeremiah Arkham, Wilde Norton, Joker
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #38	1995. május	Alan Grant	Barry Kitson		The Joker Part Two: Tears of a Clown	A Joker 1. rész: Egy bohóc könnyei

Superman és Batman #46

• Megjelent: 2000. február
• Borító eredetije: Batman: Shadow of the Bat #0 (1994. október)
• Borítót rajzolta: Brian Stelfreeze
• Eredeti ár: 368 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Alfred Pennyworth, Leslie Thompkins, Robin (Dick Grayson), Martha Wayne, Thomas Wayne
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #0	1994. október	Alan Grant	Bret Blevins		The Beginning of Tomorrow	A kezdetek

Superman és Batman #47

• Megjelent: 2000. április
• Borító eredetije: The Adventures of Superman #507 (1993. december)
• Borítót rajzolta: Barry Kitson
• Eredeti ár: 368 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Fekete Kanári, Dinah Drake Lance, Larry Lance, MacKenzie Bock, Renée Montoya, Sarah Essen
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #36	1995. március	Alan Grant	Barry Kitson		Black Canary: In the Name of the Father	Fekete kanári

Superman és Batman #48

• Megjelent: 2000. június
• Borító eredetije: Action Comics #694 (1993. december)
• Borítót rajzolta: Jackson Guice
• Eredeti ár: 445 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Anarchia
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #40	1995. július	Alan Grant	John Paul Leon		Anarky Part One: Prophet of Doom	Anarchia 1. rész: A végzet prófétája

Superman és Batman #49

• Megjelent: 2000. augusztus
• Borító eredetije: Superman, The man of Steel #29 (1994. január)
• Borítót rajzolta: Jon Bogdanove, Dennis Janke
• Eredeti ár: 398 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Anarchia
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #41	1995. augusztus	Alan Grant	John Paul Leon		Anarky Part Two: The Anarchist Manifesto	Anarchia 2. rész: Az anarchista nyilatkozat

Superman és Batman #50

• Megjelent: 2000. október
• Borító eredetije: Action Comics #695 (1994. január)
• Borítót rajzolta: Ed Hannigan, Jackson Guice, Suzanne Bourdages
• Eredeti ár: 398 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Harvey Bullock, Renée Montoya, J. Devlin Davenport
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #691	1995. november	Chuck Dixon	Staz Johnson		Will It Go 'Round in Circles	Egy kis illúzió

Superman és Batman #51

• Megjelent: 2000. december
• Borító eredetije: Superman, The man of Steel #30 (1994. február)
• Borítót rajzolta: Jon Bogdanove, Dennis Janke
• Eredeti ár: 398 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Robin (Tim Drake), Harvey Bullock, Alfred Pennyworth, Madolyn Corbett, Renée Montoya
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Detective Comics #692	1995. december	Chuck Dixon	Staz Johnson		Lying Eyes	Az illúzió folytatódik 2. rész

Superman és Batman #52

• Megjelent: 2001. február
• Borító eredetije: Superman (Elseworlds): Speeding Bullets (1993. szeptember)
• Borítót rajzolta: Eduardo Barreto
• Eredeti ár: 445 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Superman, Lois Lane, Alfred Pennyworth, Lex Luthor, Perry White
• Megjegyzés: A történet egy alternativ univerzumban játszódik.

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Superman (Elseworlds): Speeding Bullets	1993. szeptember	J. M. DeMatteis	Eduardo Barretto		Speeding Bullets	Mi lett volna, ha...?

Superman és Batman #53

• Megjelent: 2001. április
• Borító eredetije:
• Borítót rajzolta:
• Eredeti ár: 445 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #65	1997. augusztus	Alan Grant	Norm Breyfogle		Illusions Part One: The Harder They Fall	Szemfényvesztés 1. rész

Superman és Batman #54

• Megjelent: 2001. június
• Borító eredetije: Action Comics #712 (1995. augusztus)
• Borítót rajzolta: Kieron Dwyer, Denis Rodier, Suzanne Bourdages, Android Images
• Eredeti ár: 445 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #66	1997. szeptember	Alan Grant	Norm Breyfogle		Illusions Part Two: The Bigger They Come	Szemfényvesztés 2. rész

Superman és Batman #55

• Megjelent: 2001. augusztus
• Borító eredetije: Batman: Shadow of the Bat #67 (1997. október)
• Borítót rajzolta: Christopher Moeller
• Eredeti ár: 445 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Gordon felügyelő, Sarah Essen
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #67	1997. október	Alan Grant	Norm Breyfogle		Illusions Part Three: Thinker and the Cheat	Szemfényvesztés 3. rész: Az észlény és a simlis

Superman és Batman #56

• Megjelent: 2001. október
• Borító eredetije: The Adventures of Superman #526 (1995. augusztus)
• Borítót rajzolta: Stuart Immonen, José Marzan Jr., Glenn Whitmore
• Eredeti ár: 445 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Janus, Robin, Kétarc
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #62	1997. május	Alan Grant	Dave Taylor		Janus Part One: Two's Company, Three's a Corpse	Janus 1. rész

Superman és Batman #57

• Megjelent: 2001. december
• Borító eredetije: Action Comics #713 (1995. szeptember)
• Borítót rajzolta: Kieron Dwyer, Denis Rodier, Suzanne Bourdages, Android Images
• Eredeti ár: 445 Ft
• Dokumentáció:
• Főbb szereplők: Batman, Janus, Kétarc
• Megjegyzés:

eredeti kiadvány	eredeti megjelenés	írta	rajzolta	fordította	történet eredeti címe	történet magyar címe
Batman: Shadow of the Bat #63	1997. június	Alan Grant	Dave Taylor		Janus Part Two: Two and Two is...	Janus 2. rész

Források

Ez a szócikk részben a Buborékhámozó című képregényes szaklap 4. számában megjelent lista felhasználásával és kiegészítésével történt.

Külső hivatkozások

• Batman Magyarországon
• Magyar Batman-kronológia
• Batman-sztorik alkotói

További információk

• Matthew K. Manning–Daniel Wallace: Batman. Teljes útmutató; előszó Tom King, ford. Sepsi László; Kolibri, Budapest, 2022