Magyar népmesék (sorozat)
| Magyar népmesék | |
| Műfaj | népmese / rajzfilm |
|
|
|
| Narrátor | Szabó Gyula |
| Főcím | Magyar népmesék |
| Végefőcím | Magyar népmesék (hangszeres) |
|
|
|
| Évadok | 9 |
| Epizódok | 100 |
| Gyártás | |
| Gyártó | Pannónia Filmstúdió |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | |
| Eredeti sugárzás | 1977. – 2011. |
| Magyar adó | M1 M2 Minimax |
| Korhatár | |
[1] A rajzfilmsorozat ötlete Mikulás Ferenc stúdióvezető fejében fogant meg. A tervező, rendező, szakértő Jankovics Marcell volt. A Magyar népmesék (1977-től) felejthetetlen népmesei történeteket dolgoz fel ötletesen és a mesék eredeti humorát egy kis képi humorral szövi át. A Pannónia Filmstúdió Kecskeméti Műtermének egyik legnagyobb sikere, mely a hazai rajzfilmgyártás aranykorából való. Mikulás Ferenc elmondása szerint a sorozat létrejöttéhez hozzájárult az idő szelleme, mert akkoriban felkapottá váltak a néprajzi témák. Valamint az is tényező volt, hogy a fiatal filmstúdiónak nemigen volt anyagi kerete forgatókönyvekre a kezdetekben. Fontos volt még az alkotók által kedvelt paraszti kultúra kincseinek megmentése is[2]. Az időközben kft-vé alakult Kecskemétfilm jelenleg is készíti a 100 részesre tervezett sorozatot, melyből 2009-ig 89 epizód jelent meg. Jelenleg 3 epizód van gyártás alatt.
Tartalomjegyzék |
Gyártó [szerkesztés]
Az 1971-ben alakult Kecskeméti Műterem kezdetben a Filmstúdió leányvállalata volt, ahol elsősorban az anyacég nagy munkáit támogató, kiegészítő tevékenység folyt eleinte. Itt színezték, itt húzták ki a rajzfilmekhez készülő egyes fázisrajzokat. Később a Műterem vezetői önállósodni kezdtek, és kreatív alkotókat toboroztak, valamint felkértek több, a szakmában már jól ismert művészt, hogy segítsen munkájukban. Jankovics Marcell volt az egyik oktató, akinek a kecskemétiek többek közt azt is köszönhették, hogy ők lettek a hazai rajzfilmipar hagyományőrzői, akik beemelték a népi kultúrát az animációba.
Díjak[3] [szerkesztés]
- Horváth Mária rendezőnek a Magyar népmesék sorozatban készült filmjei közül – különböző neves fesztiválokon – több is díjat nyert.
- A Cerceruska című epizód Kínában, a Changzhou-ban 2004-ben megrendezett CICDAF filmmustrán (China International Cartoon and Digital Art Festival), a televíziós programok kategóriájában érdemelte ki a zsűri különdíját.
- A kővé vált királyfi c. alkotása Japánban, 2004 márciusában a 2. Nemzetközi Animációs Népmese és Legenda Fesztiválon lett különdíjas;
- A Gyöngyvirág Palkó c. filmje Kínában, 2005 őszén a 2. Nemzetközi Animációs Seregszemlén kapott ugyancsak különdíjat.
- A Hogyan telt a gyerekkorom? c. epizód 2008-ban, a 25. Chicagói Nemzetközi Gyermekfilmfesztiválon (CICFF) – a gyerekfilm műfaj legrangosabb nemzetközi bemutatóján – az animációs tv-program kategóriában I. díjas lett, amely igen nagy sikernek számít.
- Nagy Lajos rendező Köcsögkirály c. filmje 2009-ben a 26. CICFF fesztiválon, ugyanebben a kategóriában nyert II. díjat.
- Szabó Gyula 2005 nyarán a kecskeméti Animációs filmfesztiválon életmű-díjat kapott három évtizedes tevékenységéért, melynek során a Magyar népmesék sorozat számos epizódjának a mesélője volt.
Mesélők [szerkesztés]
A sorozat harmadik évadjától kizárólag Szabó Gyula a mesemondó. Az első sorozatban 3, a második szériában 8 epizódban hallhatjuk jellegzetes stílusban mesélni. Az I. évad 2-2 epizódjának mesemondói Bánffy György, és Hrotkó Károly; 1-1 epizódban Kóka Rozália, Bánhidi László, Patkós Irma, Zsolnay Margit, Tolnay Klári, és Avar István a mesélő. A II. évadban 5 alkalommal Molnár Piroska a mesemondó.
Epizódok [szerkesztés]
Áttekintés [szerkesztés]
| A sorozat | Az epizódok | Jankovics Marcell tevékenysége[1] | DVD megjelenés éve[4] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| neve | éve | száma | hossza[5] | ||
| Magyar Népmesék I. | 1977 | 13 | 6:02 - 7:04 | forgatókönyvíró, tervező, rendező |
2005[6] |
| Magyar Népmesék II. | 1979 | 13 | 8:16-10:35 | rendező | 2005[7] |
| Magyar Népmesék III. | 1984 | 13 | 6:13 - 9:51 | forgatókönyvíró, rendező |
2005[8] |
| Magyar Népmesék IV. | 1989 | 13 | 5:52 - 8:11 | szakértő | 2005[9] |
| Magyar Népmesék V. | 1995 | 13 | 5:43 - 7:34 | forgatókönyvíró, rendező |
2005[10] |
| Magyar Népmesék VI. | 2002 | 13 | 6:53 - 7:23 | forgatókönyvíró, szakértő | 2005[11] |
| Magyar Népmesék VII. | 2007 | 7 | 7:42 - 8:11 | szakértő | 2007[12] |
| Magyar Népmesék | 2009 | 4 | 7:44 - 8:10 | szakértő | 2009[13] |
| Magyar Népmesék | 2011 | 11 | 7:29 - 8:05 | nincs adat | nincs adat |
Magyar Népmesék I. (1977) [szerkesztés]
Készült a Pannónia Filmstúdió kecskeméti és budapesti műtermében
Dramaturg: Bálint Ágnes
| Epizód címe | Mesemondó | Hossza | Forgatókönyv | Rendező | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | A só | Kóka Rozália | 6:34 | Jankovics Marcell, Lisziák Elek | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 2. | A szállást kérő róka | Hrotkó Károly | 7:04 | Jankovics Marcell, Lisziák Elek | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 3. | A kismalac és a farkasok | Hrotkó Károly | 6:35 | Jankovics Marcell, Lisziák Elek | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 4. | Kacor király | Bánffy György | 6:21 | Jankovics Marcell, Lisziák Elek | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 5. | A kis gömböc | Patkós Irma | 6:02 | Jankovics Marcell, Lisziák Elek | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 6. | Eb, aki a kanalát meg nem eszi | Bánhidi László | 6:48 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 7. | Róka koma | Szabó Gyula | 6:25 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 8. | A macskacicó | Zsolnay Margit | 6:57 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 9. | A kicsi dió | Bánffy György | 6:48 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 10. | Zöld Péter | Tolnay Klári | 6:19 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 11. | Méhek a vonaton | Avar István | 6:23 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 12. | Az égig érő paszuly | Szabó Gyula | 6:26 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
| 13. | A szegény csizmadia és a szélkirály | Szabó Gyula | 6:48 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Lisziák Elek |
Magyar Népmesék II. (1979) [szerkesztés]
A Magyar Televízió megbízásából készült a Pannónia Film Rajz és Animációs Stúdió kecskeméti műtermében
Dramaturg: Bálint Ágnes
| Epizód címe | Mesemondó | Hossza | Forgatókönyv | Rendező | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Egyszemű, kétszemű, háromszemű | Molnár Piroska | 8:38 | Horváth Mária | Horváth Mária, Jankovics Marcell |
| 2. | Az égig érő fa | Szabó Gyula | 10:35 | Haui József | Haui József, Jankovics Marcell |
| 3. | A királykisasszony jegyei | Molnár Piroska | 9:12 | Horváth Mária | Horváth Mária, Jankovics Marcell |
| 4. | A bíró okos lánya | Szabó Gyula | 9:05 | ifj. Ujvári László | ifj. Ujvári László, Jankovics Marcell |
| 5. | A rókaszemű menyecske | Molnár Piroska | 10:16 | Molnár Péter | Molnár Péter, Jankovics Marcell |
| 6. | Hamupipőke királyfi | Szabó Gyula | 9:11 | Sz. Szilágyi Ildikó | Sz. Szilágyi Ildikó, Jankovics Marcell |
| 7. | A két aranyhajú fiú | Molnár Piroska | 8:53 | Haui József | Haui József, Jankovics Marcell |
| 8. | A csillagszemű juhász | Szabó Gyula | 10:23 | Tóth Pál | Tóth Pál, Jankovics Marcell |
| 9. | A pulikutya | Szabó Gyula | 10:30 | ifj. Ujvári László | ifj. Ujvári László, Jankovics Marcell |
| 10. | A rátóti csikótojás | Szabó Gyula | 8:16 | Haui József | Haui József, Jankovics Marcell |
| 11. | Király kis Miklós | Szabó Gyula | 8:51 | Horváth Mária | Horváth Mária, Jankovics Marcell |
| 12. | A két koma | Szabó Gyula | 10:08 | Tóth Pál | Haui József, Jankovics Marcell |
| 13. | A csókaleányok | Molnár Piroska | 9:18 | Hegyi Füstös László | Hegyi Füstös László, Jankovics Marcell |
Magyar Népmesék III. (1984) [szerkesztés]
A Magyar Televízió megbízásából készült a Pannónia Filmstúdió Kecskeméti Műtermében
Laboratóriumi munkák: Magyar Filmlaboratóriumi Vállalat
Dramaturg: Bálint Ágnes
| Epizód címe | Mesemondó | Hossza | Forgatókönyv | Rendező | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Ábelesz-kóbelesz | Szabó Gyula | 9:04 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Hegyi Füstös László |
| 2. | A csillagász, a lopó, a vadász meg a szabó | Szabó Gyula | 8:09 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Kricskovics Zsuzsanna |
| 3. | Diódénes | Szabó Gyula | 7:57 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Hegyi Füstös László |
| 4. | Előbb a tánc azután a lakoma | Szabó Gyula | 6:50 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Haui József |
| 5. | Holló Jankó | Szabó Gyula | 9:07 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Horváth Mária |
| 6. | Sündisznó | Szabó Gyula | 8:16 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Haui József |
| 7. | A szegény ember szőlője | Szabó Gyula | 8:21 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Horváth Mária |
| 8. | A székely asszony és az ördög | Szabó Gyula | 7:26 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, ifj. Ujvári László |
| 9. | A talléros kalap | Szabó Gyula | 8:14 | Jankovics Marcell | ifj. Ujvári László |
| 10. | A tű, a kutya, a rák, a tojás és a kakas vándorútja | Szabó Gyula | 6:13 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Madarász Zoltán |
| 11. | A szorgalmas és a rest leány | Szabó Gyula | 9:51 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Lőrincz László |
| 12. | A mindent járó malmocska | Szabó Gyula | 8:24 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Kricskovics Zsuzsanna |
| 13. | Pinkó | Szabó Gyula | 9:02 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Kricskovics Zsuzsanna |
Magyar Népmesék IV. (1989) [szerkesztés]
A Magyar Televízió megbízásából készült a Pannónia Filmstúdió kecskeméti műtermében.
Dramaturg: Szentistványi Rita
A meséket válogatta: Kovács Ágnes
Szakértő: Jankovics Marcell
| Epizód címe | Mesemondó | Hossza | Forgatókönyv | Rendező | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Az állatok beszéde | Szabó Gyula | 6:35 | Horváth Mária | Horváth Mária, Hajdu Marianna |
| 2. | A mezeinyúl és a sündisznó | Szabó Gyula | 6:51 | Horváth Mária | Horváth Mária, Gyapai Tamás |
| 3. | A hét kecskegida | Szabó Gyula | 6:54 | Horváth Mária | Horváth Mária, Vágó Sándor |
| 4. | Pirosmalac | Szabó Gyula | 6:40 | Horváth Mária | Horváth Mária, Hajdu Marianna |
| 5. | Kecskekatonaság (K.u.K.) | Szabó Gyula | 6:48 | Horváth Mária, Pál Nagy Balázs |
Horváth Mária, Pál Nagy Balázs |
| 6. | A bugyuta ember | Szabó Gyula | 6:41 | Horváth Mária | Horváth Mária, Gyapai Tamás |
| 7. | A béka, a kolbász és az egér | Szabó Gyula | 6:26 | Horváth Mária | Horváth Mária, Vágó Sándor |
| 8. | A szegény ember kilenc tyúkja és kakasa | Szabó Gyula | 6:58 | Nagy Lajos | Horváth Mária, Nagy Lajos, Balajthy László |
| 9. | A gazdag ember három fia | Szabó Gyula | 6:40 | Kricskovics Zsuzsanna | Kricskovics Zsuzsanna, Horváth Mária |
| 10. | A király kenyere | Szabó Gyula | 6:59 | Kricskovics Zsuzsanna | Horváth Mária, Király László |
| 11. | A medve és a macska | Szabó Gyula | 7:04 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 12. | A hólyag, a szalmaszál és a tüzes üszök | Szabó Gyula | 5:52 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 13. | Pelikánmadár | Szabó Gyula | 8:11 | Toró Annamária | Horváth Mária, Toró Annamária |
Magyar Népmesék V. (1995) [szerkesztés]
A Magyar Televízió megbízásából készítette a Kecskemétfilm Kft.
A meséket válogatta: Nagy Ilona
| Epizód címe | Mesemondó | Hossza | Forgatókönyv | Rendező | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | A pityke és a kökény | Szabó Gyula | 5:43 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Horváth Mária |
| 2. | Koplaló Mátyás | Szabó Gyula | 6:29 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Horváth Mária |
| 3. | A király, aki nem akarja férjhez adni a lányát | Szabó Gyula | 7:08 | Toró Annamária | Jankovics Marcell, Toró Annamária |
| 4. | A kőleves | Szabó Gyula | 6:15 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Pál Nagy Balázs |
| 5. | Tancika Marcika | Szabó Gyula | 7:34 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Nagy Lajos |
| 6. | A halhatatlanságra vágyó királyfi | Szabó Gyula | 6:22 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Horváth Mária |
| 7. | A katona szerencséje | Szabó Gyula | 6:37 | Jankovics Marcell | Jankovics Marcell, Horváth Mária |
| 8. | A banya | Szabó Gyula | 5:57 | Toró Annamária | Jankovics Marcell, Toró Annamária |
| 9. | Prücsök | Szabó Gyula | 6:48 | Szoboszlay Péter | Jankovics Marcell, Horváth Mária |
| 10. | Tréfás farkas | Szabó Gyula | 7:02 | Nagy Lajos | Jankovics Marcell, Nagy Lajos |
| 11. | A királykisasszony cipője | Szabó Gyula | 6:42 | Horváth Mária | Jankovics Marcell, Horváth Mária |
| 12. | Péter és Pál | Szabó Gyula | 6:35 | Nagy Lajos | Jankovics Marcell, Nagy Lajos |
| 13. | Hamupipőke | Szabó Gyula | 6:42 | Toró Annamária | Jankovics Marcell, Toró Annamária |
Magyar Népmesék VI. (2002) [szerkesztés]
Gyártó: Kecskemétfilm Kft.
Készült a Magyar Televízió Rt. és a Kecskemétfilm Kft. koprodukciójában
A meséket válogatta: Nagy Ilona
Szakértő: Jankovics Marcell
| Epizód címe | Mesemondó | Hossza | Forgatókönyv | Rendező | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Angyalbárányok | Szabó Gyula | 7:05 | Varga Márta | Horváth Mária |
| 2. | Szusza | Szabó Gyula | 7:17 | Jankovics Marcell | Nagy Lajos |
| 3. | A kis kakas és a sövény | Szabó Gyula | 7:08 | Miklós Árpád | Nagy Lajos |
| 4. | A papucsszaggató királykisasszonyok | Szabó Gyula | 6:56 | Nyúl Zsuzsanna | Nagy Lajos |
| 5. | Cerceruska | Szabó Gyula | 7:23 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 6. | A kékfestőinas | Szabó Gyula | 7:07 | Hajdu Marianna | Horváth Mária |
| 7. | A bűbájos lakat | Szabó Gyula | 7:16 | Vitális Zoltán | Horváth Mária |
| 8. | A kővé vált királyfi | Szabó Gyula | 7:15 | Toró Annamária | Horváth Mária |
| 9. | A kerek kő | Szabó Gyula | 7:23 | Tóth Roland | Horváth Mária |
| 10. | Hetet egy csapásra | Szabó Gyula | 6:53 | Farkas László | Horváth Mária |
| 11. | Az arany szőrű bárány | Szabó Gyula | 7:05 | Nagy Lajos | Nagy Lajos, Horváth Mária |
| 12. | A szegény ember hegedűje | Szabó Gyula | 7:18 | Tóth Pál | Nagy Lajos |
| 13. | Szegény ember meg a lova | Szabó Gyula | 7:02 | Tari József | Horváth Mária |
Magyar Népmesék VII. (2007) [szerkesztés]
Gyártó: Kecskemétfilm Kft.
A meséket válogatta: Nagy Ilona
Szakértő: Jankovics Marcell
| Epizód címe | Mesemondó | Hossza | Forgatókönyv | Rendező | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | A háromágú tölgyfa tündére | Szabó Gyula | 8:09 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 2. | Gyöngyvirág Palkó | Szabó Gyula | 8:10 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 3. | A víz tündére | Szabó Gyula | 7:57 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
| 4. | Fából faragott Péter | Szabó Gyula | 8:11 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
| 5. | Hogyan telt a gyermekkorom? | Szabó Gyula | 7:42 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 6. | Kiskondás | Szabó Gyula | 8:05 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 7. | Nyúlpásztor | Szabó Gyula | 8:02 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
Magyar Népmesék (2009)[14] [szerkesztés]
Gyártó: Kecskemétfilm Kft.
A meséket válogatta: Nagy Ilona
Szakértő: Jankovics Marcell, Pap Gábor (1., és 4. epizód)
| Epizód címe | Mesemondó | Hossza | Forgatókönyv | Rendező | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Marci és az elátkozott királylány | Szabó Gyula | 7:51 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 2. | Köcsögkirály | Szabó Gyula | 7:44 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
| 3. | Az elátkozott kastély | Szabó Gyula | 8:10 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
| 4. | Az aranybornyú | Szabó Gyula | 7:56 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
Magyar Népmesék (2011)[15] [szerkesztés]
Gyártó: Kecskemétfilm Kft.
| № | Epizód címe | Mesemondó | Hossza | Forgatókönyv | Rendező |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. (90) | Halász János | Szabó Gyula | 7:57 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
| 2. (91) | A kőszívű ember | Szabó Gyula | 8:04 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 3. (92) | Szóló szőlő, mosolygó alma, csengő barack | Szabó Gyula | 7:58 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 4. (93) | A selyemrét | Szabó Gyula | 8:05 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
| 5. (94) | Sárkányölő Sebestyén | Szabó Gyula | 7:52 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
| 6. (95) | Mészáros Gyuri | Szabó Gyula | 7:44 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 7. (96) | Az elégedetlen fazék | Szabó Gyula | 7:43 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
| 8. (97) | A csudamadár | Szabó Gyula | 7:29 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
| 9. (98) | A szegény ember és a kutyacska | Szabó Gyula | 7:51 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 10. (99) | A rest legényről | Szabó Gyula | 7:52 | Horváth Mária | Horváth Mária |
| 11. (100) | Mátyás király aranyszőrű báránya | Szabó Gyula | 7:53 | Nagy Lajos | Nagy Lajos |
Források [szerkesztés]
- ^ a b Az egyes epizódok főcíme, és stáblistája alapján.
- ↑ Kisalföld napilap - 2011.12.29.- 11.oldal, Riport Mikulás Ferenccel
- ↑ http://www.nyeomszsz.org/orszavak/pdf/06_david_m_rajzf%5B1%5D.pdf
- ↑ http://www.mokep.hu/movie/search/results/title/magyar+n%C3%A9pmes%C3%A9k
- ↑ Nem hivatalos. A YouTube-on megtalálható teljes epizódok hossza, néhány másodperces eltérés lehetséges.
- ↑ http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_kacor_kiraly
- ↑ http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_a_csillagszemu_juhasz
- ↑ http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_mindentjaro_malmocska
- ↑ 5 epizód az előző évad DVD-jén: http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_mindentjaro_malmocska , 8 epizód a következő évad DVD-jén: http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_a_kiralykisasszony_cipoje
- ↑ http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_a_kiralykisasszony_cipoje
- ↑ http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_aranyszoru_barany_kekfestoinas
- ↑ http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_fabol_faragott_peter
- ↑ http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_valogatas_az_elatkozott_kastely
- ↑ http://www.mokep.hu/movie/magyar_nepmesek_valogatas_az_elatkozott_kastely
- ↑ A Kecskemétfilm honlapján, a hírek rovatból már törölték, a Google tárolt változatának pillanatfelvétele: http://img3.tar.hu/bgtr/img/109716135.png#3
Külső hivatkozások [szerkesztés]
- Magyar népmesék a YouTube-on – megtekinthető epizódok
- a Magyar Népmesék az Internet Movie Database oldalain
- Magyar népmesék a PORT.hu-n

