Kiberiáda

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Kiberiáda
Szerző Stanisław Lem
Eredeti cím Cyberiada
Ország  Lengyelország
Nyelv lengyel
Kiadás
Kiadó Wydawnictwo Literackie
Kiadás dátuma 1965
Magyar kiadó Európa
Magyar kiadás dátuma 1971
Fordító Murányi Beatrix
ISBN 9630739755

A Kiberiáda (lengyelül Cyberiada) Stanisław Lem történetei robotokról. 1967-ben jelent meg Lengyelországban, magyarul Murányi Beatrix fordításában először 1971-ben az Európa Kiadónál.

Tartalom[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A könyv két részből áll. Az első rész népmeseszerű kiszólásokkal teli „tanulságos mesékre” hasonlít, míg a második rész Trurl és Klapanciusz, a két tudós mérnök versengéséről és találmányaikról, kalandjaikról szól Stanislaw Lem utánozhatatlan stílusában. Lem humora kitűnő, miközben novellái filozófiai mélységeket járnak be könnyed hangvétellel. Lem a klasszikus értelemben vett sci-fi szabályait félretéve kalandozik az időben, hihetetlen leleményességgel ötvözve a régmúlt idők életének napi eszközeit a távoli jövő technikai vívmányaival, és így érdekes matematikai , fizikai fogalmak fűszerezte történetekben szórakozhatunk a kardot forgató robotok nagyon is emberi történetein.

A mű keletkezési idejét figyelembe véve kijelenthető, hogy az író filozófiai alapgondolatai örök érvényességgel bírnak: megmutatja, hogy az idők és a díszletek változnak ugyan, maga az Ember azonban nem.

Tartalomjegyzék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Első rész: Amit a robotok mesélnek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Három Kóbor űrlovag
  • Az uránfülek
  • Hogyan győzte le Öngerjesztő Erg a sápatagot?
  • A két szörnyeteg
  • A fehér halál
  • Hogyan kezdődött a ködök menekülése?
  • Mese a sárkányölő számítógépről
  • Halfonz király tanácsosai
  • Automaté barátja
  • Globáris király és a bölcsek
  • Mese Nagy Böhöm királyról
  • Vasvitéz királyfi és Kristályka királykisasszony

Második rész: Kiberiáda[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Hogyan maradt meg a világ?
  • Trurl gépe
  • Az ajándék
  • Trurl és Klapanciusz hét utazása
    • Első utazás avagy Gargancián csapdája
    • Első pótutazás avagy az elektrubadúr
    • Második utazás avagy Vérgőz király és a fenevad
    • Harmadik utazás avagy a valószínűségi sárkányok
    • Negyedik utazás avagy miként építette meg Trurl az Erotront, más néven Poligamizátort, hogy megszabadítsa Bezsongár királyfit a szerelem kínjaitól, és hogyan került sor a bébivető alkalmazására
    • Ötödik utazás avagy a bohókás Hihi király
    • Újabb pótutazás avagy Trurl mint szaktanácsadó
    • Hatodik utazás avagy hogyan épített Trurl és Klapanciusz másodfajú démont az okleveles zsivány számára
    • Hetedik utazás avagy a tökéletesség bajjal jár
  • Zsenialon király három mesélőgépe
  • Az Altruizin

További Kiberiáda-novellák[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lem nem minden robotmeséje szerepel a Kiberiáda könyvben. A léboló magyarul az Álmatlanság c. novelláskötetben (1974, ISBN 9630700662), az Ismétlés pedig a Metagalaktika 4-ben olvasható; valamint ez a kettő és a Kincső király kincsesháza, a Digi neveltetése, Az első olvadék története és A második olvadék története a Stanisław Lem teljes science-fiction univerzuma II. gyűjteményes kötetben (ISBN 963497130X).

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Wikiquote-logo.svg
A magyar Wikidézetben további idézetek találhatóak
Kiberiáda témában.