Kettőn áll a vásár

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Kettőn áll a vásár
Született feleségek
3. évad, 2. epizód
Eredeti cím It takes Two
Író Kevin Murphy és Jenna Bans
Rendező David Grossman
Gyártási szám 302
Első sugárzás 2006. október 1. Flag of the United States.svg
2007. szeptember 18. Flag of Hungary.svg
Kronológia
← Előző
Következő →
Eső kopog a tetőn
Egy hétvége vidéken

A Kettőn áll a vásár (It Takes Two) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat negyvennyolcadik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2006. október 1-jén.

Az epizód cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A tökéletes pár. Mindannyiunknak ismerős, nem igaz? A férfi és a nő, akiket olyannyira egymásnak teremtett az ég, hogy úgy érezzük, az ő útjuk csakis a boldogságba vezethet. Pedig azon az úton igen sok kitérő van. És még egy tökéletes pár is zsákutcában találhatja magát.

Mellékszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Dougray Scott - Ian Hainsworth
  • Laurie Metcalf - Carolyn Bigsby
  • Gwendoline Yeo - Xiao-Mei
  • Kiersten Warren - Nora Huntington
  • Ernie Hudson - Ridley nyomozó
  • Peter Jason - Jeff
  • Dakin Matthews - Sykes tiszteletes
  • Margaret Lewis - Renee
  • Rick Fitts - Jerry
  • Martin Grey - Közvetítő
  • Fiona Hale - Fern néni
  • Jim Jansen - Orvos a klinikán
  • Dougald Park - Xiao Mei orvosa
  • Jason-Shane Scott - Pincér
  • Michael Yavnieli - Csapos

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

„Ugye, ismerős a tökéletes pár? A két rokonlélek, akiknek szerelme sosem múlik el? A két szerető, akiknek kapcsolatát sosem fenyegeti veszély? A férj és feleség, akik tökéletesen megbíznak egymásban? Ha még nem volt szerencséjük a tökéletes párhoz, had mutassam be őket. Ott állnak a legfelső réteg tortakrém tetején. És hogy mi a sikerük titka? Hát, kezdjük mondjuk azzal, hogy nem kell egymásra nézniük."

Epizódcímek szerte a világban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Angol: It Takes Two (Kettőn múlik)
  • Francia: Le couple parfait (A tökéletes pár)
  • Olasz: Bisogna essere in due (Két ember kell hozzá)
  • Német: Das perfekte Paar (A tökéletes pár)