Kebab kapcsolat

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Kebab kapcsolat
(Kebab Connection)
Rendező Anno Saul
Producer Stefan Schubert, Ralph Schwingel
Forgatókönyvíró Fatih Akın, Ruth Toma, Jan Berger, Anno Saul
Főszerepben Denis Moschitto
Nora Tschirner
Zene Marcel Barsotti
Operatőr Hannes Hubach
Vágó Tobias Haas
Jelmeztervező Katrin Aschendorf
Gyártás
Gyártó Wüste Filmproduktion
Ország  Németország
Nyelv német
török
görög
Időtartam 91 perc
Forgalmazás
Forgalmazó Universum Film /
Budapest Film (Magyarország)
Bemutató 2005. április 21. (Németország) /
2006. június 29. (Magyarország)
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap

A Kebab kapcsolat (eredeti cím: Kebab Connection) 2005-ben bemutatott török-német romantikus vígjáték/komédia.

Magyarországon 2006. június 29-én mutatták be a mozik.

Cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Hamburg napjainkban.

Ibo fiatal török származású férfi, aki szeretne filmrendező lenni és leforgatni az első német kung fu filmet. Egyelőre azonban be kell érnie egy házi használatra szánt reklámfilm forgatásával, amit nagybátyja hagyományos török ételeket kínáló étterme, a „King of Kebab” részére készít. Ebben a nagybátyja és a szakács mellett Ibo német barátnője, Titzi is szerepel, aki színésznő szeretne lenni és ehhez szabadidejében Shakespeare darabokat, köztük a Rómeó és Júlia és szonettek szövegét gyakorolja.

Nagybátyja nagyon rossznak tartja a reklámot, amit egy próbavetítésen együtt megnéznek, és elzavarja Ibót. Ibót bántja a dolog, mert három havi munkája fekszik a filmben, amiben két török késsel hadakozik egymással, majd egyikük feje lerepül. Nagybátyja emiatt túl véresnek és erőszakosnak tartja a filmet. Megenyhül azonban, amikor a moziból kitóduló nézősereg egyenesen az éttermébe tódul és sokan dupla dönert rendelnek, amit a reklámban láttak.

A történet alapkonfliktusa, amikor Titzi közli Ibóval, hogy terhes, Ibo pedig egyáltalán nem lelkes, mert még nem akar apa lenni. Ibo apja dühös, hogy a fia német lányt ejtett teherbe, Ibo kishúgának azonban tetszik, hogy nagynéni lesz. Az apa kitagadja a fiát, Ibo elhurcolkodik otthonról. Titzi komolyan megharagszik Ibóra, amikor a próbaképpen és időben beszerzett gyerekkocsit elveszíti (tévedésből egy ugyanolyan gyerekkocsit kezd el tologatni, amiben egy gyerek van).

További konfliktust jelent, hogy az étteremmel szemben egy görög étterem van, ahová egy alkalommal becsábítják Ibót azzal, hogy rendezzen nekik is reklámfilmet, hogy beinduljon a forgalom (a tulajdonos által készített unalmas reklámot kifütyülik a mozinézők és az étterem kong az ürességtől), éppen akkor, amikor Ibo nagybátyjának születésnapját tartják. Ibo át akar menni hozzájuk, de annyira részeg, hogy a csukott ablakon keresztül megy ki, majd amikor a török étteremből kimennek a vendégek az üvegcsörömpölésre, Ibo elhányja magát.

Van egy háromtagú banda, akik rendszeresen a török étteremben esznek, de nem fizetnek, sőt, zsarolják a tulajdonost.

Időközben Titzi sikeresen felvételizik a színművészeti főiskolára, terhessége ellenére (bár megpróbálják rábeszélni, hogy évek múlva jelentkezzen inkább). Amikor kijön az épületből, szülési fájdalmak törnek rá. Szerencsére Ibo taxis apja észreveszi, és beszállítja a kórházba, ahová nem sokkal később Ibo is megérkezik. Megszületik kislányuk és kibékülnek egymással. Ibo apja is elfogadja, hogy a fia apa lett.

Késői esküvőjüket az étteremben tartják, ahol jó a hangulat a háromtagú banda megérkezéséig, akik összeverekszenek a vendégekkel, de kiderül, hogy csak egy újabb reklámfilmről van szó.

Szereposztás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kisebb szerepekben látható Adnan Maral és a sikeres vígjátékokban játszó Nursel Köse.

Fogadtatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A filmet a különféle német lapok kritikusai egyöntetűen pozitívan fogadták.

Díjak, jelölések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Elnyert díj:

  • 2005, Ljubljanai Nemzetközi Filmfesztivál, „a nézők díja” – Anno Saul

Jelölések:

  • 2005, Német kameradíj, „játékfilm” kategória – Hannes Hubach
  • 2005, Német kameradíj, „játékfilm” kategória, „kiemelkedő vágás” – Tobias Haas

Forgatási helyszínek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A film forgatási helyszíne, a hamburgi Schanzen-negyed

A filmet Hamburg multikulturális Schanze negyedében forgatták.

Érdekesség[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • „Ibo” az „Ibrahim” név becézése.
  • „Titzi” a Patricia név becézése.
  • A filmben Ibo apját játszó török színész, Güven Kıraç a szerepében és a valóságban sem beszél németül, ezért a német szöveget kiejtés szerint leírták neki, és abból tanulta meg.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Kebab Connection című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.