Kínai mitológia

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A kínai mitológia meghatározása nem könnyű, hiszen semmiképpen nem alkot olyan egységes rendszert, mint például a görög vagy a római. Ha csak azt tekintjük a kínai mitológia részének, ami kínaiul, bármely korszakból is ismert, sok esetben arról is nehezen dönthető el, hogy nem csupán az egykori kínaiak uralta területen élő etnikai kisebbségtől vették-e át. Ugyanez a helyzet a különböző vallások térnyeréséből származó átvételekkel is. Amit tehát ma kínai mitológiának szokás nevezni, az olyan több mitológiai rendszer összessége, amely magába foglalja az ókori kínai, a taoista, a buddhista és a késő kínai népi mitológiákat.

Archaikus kínai mitológia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A kínai mitológia legközismertebb lénye: a sárkány.

Az ókori kínai mítoszok kialakulása és sajátossága mai napig a vitatott és homályos kérdések körébe tartozik. Ennek egyik legfőbb okaként a konfuciánus ideológiát okolják. Az összefüggő, gyakorta szórakoztató történetek helyett leginkább csak mítosztöredékből, egymásnak is ellentmondó legendákból rekonstruálhatjuk a Csou-kor előtti kínai mitológiát. Azokban a művekben ugyanis, amit a konfuciánus tudósok átszerkesztettek, csak alig maradt néhány legendás tudósítás vagy a folklór hagyományokból merítő mítosz. Ez talán azzal függhet össze, hogy a Csou törzsek által egyesített népek hagyományai közül csak azokat jegyezték föl, amelyeknek lehetett valami köze a korabeli arisztokrata nemzetségek totemisztikus és genealógiai hagyományaihoz. Másrészt pedig, a konfuciánus írástudó elit az egykori legendás hősök és mitikus uralkodók a múlt valóságos személyiségeivé és egyben példaképeivé váltak.[1] Az ókori kínai mitológia egyik legjellemzőbb vonása tehát a mitikus alakok historizálása. A legfőbb, legjelentősebb alakok uralkodók és császárok lettek, a másodrangúak pedig főhivatalnokok, arisztokraták. Ezzel a folyamattal együtt ment végbe a hősök antropomorfizálása is, melynek eredményeképpen fokozatosan elvesztették azon külső jegyeiket, amelyekkel a legrégebbi időkben, a totemista hitvilág felruházta őket. A totemisztikus elképzelések ugyanis jelentős szerepet játszottak a legrégebbi kínai mitológia kialakulásában. Példának okáért a yin törzsek a fecskét, míg a haszia törzsek a kígyót tekintették totemősüknek. Ebből a kígyóból alakulhatott ki később a kínai mitológiában nagy jelentőséggel bíró sárkány alakja is.[2]

Forrásai[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az ókori kínai mitológia már írásos források alapján is rekonstruálható. Ilyen forrásul szolgálnak az olyan ókori történeti és filozófiai művek, mint például a Su csing 書經/书经, melynek legrégebbi részei, az i. e. 14-11. századból származnak; a Ji csing 易經/易经, melynek legrégebbi részei az i. e. 8-7. századból származnak; a Csuang-ce 莊子/庄子 az i. e. 4-3. századból; a Lie-ce 列子 az i. e. 4. századtól az i. sz. 4. századig; a Huaj-nan-ce 淮南子 az i. e. 2. századból; Vang Csung 王充 Mérlegelések (Lun-heng 論衡/论衡) című műve az i. sz. 1 századból. A legtöbb információt a régi kínai mitológiával kapcsolatban a San-haj-csing 山海經/山海经, vagyis a Hegyek és vizek könyve című mű (i. e. 4-2. század), valamint Csü Jüan 屈原 (i. e. 4. század) költészete tartalmazza.[2]

Az őskáosz[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Pan-ku ábrázolása egy fametszeten

A legősibb mítoszok sorába tartozik a káosz legendája, amelynek kínai elnevezése: hun-tun 混沌. Az írott alak, mindkét tagjában szereplő, úgy nevezett "víz-gyökből" arra lehet következtetni, hogy ez az elképzelés a kaotikusan kavargó víz nyomán jöhetett létre. A Huaj-nan-ce című filozófiai mű egyik szakaszában amikor még nem volt se föld, se ég, és formátlan alakok bolyongtak a vaksötétben, két szellemlény, vagy istenség jött létre. Egy az i. sz. 3. századból származó szövegben az olvasható, hogy az az ég és a föld olyasféle káoszt alkottak, mint a tyúktojás belseje. Az ég és a föld szétválasztását a legendák Pan-ku nevéhez kapcsolják. Az első ember a földön, az első ősatya hatalmasra növekedett, a belélegzéséből lett szél és az eső, a kilélegzéséből pedig a mennydörgés és a villám. Ha kinyitotta a szemét nappal lett, ha lecsukta a szemét, éjszaka lett. Amikor pedig Pan-ku meghalt a két könyöke, a két térde és a feje átalakult az öt szent heggyé, testszőréből lettek fák és a füvek. Míg a testén élősködő férgekből emberekké váltak. Pan-ku mítosza jól mutatja, hogy már az ősi Kínában is létezett az a fajta kozmogóniai rendszer, amely a makrokozmosz és a mikrokozmosz rendszereként egységes képezi le a világot.[2]

Az ember teremtése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jól lehet, az ember létrejöttét, mintegy spontán megjelenését Pan-kuhoz is kapcsolják, de talán még ennél régebbi a Nü-va ősanyáról szóló mítoszkör, akinek a nevéhez az emberek tényeleges megteremtése fűződik.Nü-vát félig emberként, félig pedig kígyóként (vagy sárkányként) képzelték el, aki az összes létező dolgot megteremtette, beleértve az embereket is. Az egyik mítosz szerint földből és agyagból gyúrta az embereket. Ezek először formátlan, otromba masszák voltak csupán, s a Huaj-nan-ce szerint más kultúrhéroszok segítettek neki, megteremteni az ember testrészeit és szerveit. Egy másik forrás szerint, mivel az emberek agyagból való megformálása igen fáradtságos munka volt, Nü-va, hogy felgyorsítsa a folyamatot egy kötelet eresztett a híg sárba, és amikor kihúzta és lerázta azt, egy-egy agyagkupac pottyant le. Belőlük lettek a szegények és a közemberek, míg azok, akiket még saját kézzel gyúrt a gazdagok és előkelők lettek. Később hozzá kapcsolták a házassági szertartás rendjének előírását is. Noha, a későbbi elképzelések szerint Pan-ku választotta el az eget és a földet egymástól, de, amikor azt a feldühödött vízszellem, Kung-kung beszakította, akkor Nü-va volt az, aki ötszínű követ olvasztva befoltozza az eget, egy másik alkalommal pedig nádhamut gyűjt, hogy azzal torlaszolja el a kiömlő vízáradat útját.[2]

Az első házaspár[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Nü-va és Fu-hszi ábrázolás egy régi festményen.

Már a korai időkben széles körben elterjedtnek tekinthetjük a Fu-hszi ősatyáról szóló legendákat, akinek a halászháló és a jósláshoz használt trigramok feltatlálását tulajdonítják. Ő tanította meg az embereket a vadászatra, a halászatra és a tűzön való ételkészítésre. Mivel eredetileg a ji törzsek kultúrhérosza volt, lehetségesnek tartják, hogy a korai változatokban egyfajta madáremberként jelent meg. Csak az időszámítás kezdete körül kezdték Nü-va párjaként szerepeltetni. Olykor Fu-hszit és Nü-vát olyan páros lényként ábrázolják, akik emberi felsőtesttel rendelkeznek, de az alsó részük kígyó- vagy sárkányfarok, amely egymásba fonódik. Ez egyben a házasságuk jele is. Egy 20. században lejegyzett mítosz szerint Fu-hszi és Nü-va az özönvízből megmenekült testvérpár, akik azért léptek házasságra, hogy a kihalt emberiséget újrateremtsék. Nü-vát Fu-hszi feleségeként csak a 9. században nevezi a költő Lu Tung 盧仝/卢仝.[2]

A vízözön[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kínában a vízözön nem az embereket bűneik miatt sújtó büntetésként jelenik meg, hanem a víz, különösképpen a folyóvizek kiszámíthatatlan kaotikusságát jelképező általánosított elképzelés. A legenda azt a harcot meséli el, amelyet a földművelők vívnak az áradással, hogy termőterületeket nyerjenek, és biztosítani tudják az öntözést. A Su csing szerint a vízözönnel elsőként Kun szállt szembe, aki e legfőbb istenségtől elorozott csodálatos, magától dagadó föld (hszi-zsang 息壤) segítségével akarta megfékezni a vizeket. Ő azonban kudarcot vallott, s csak a fia, győzte le a vízözönt, aki csatornákat ásva vezette el a vizeket. Ő az, aki termővé tette a földeket, megszabadította a földet az ártó szörnyektől és megteremtette az emberek számára a földművelés feltételeit.[3]

Világfa, világhegy[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Mivel a kínaiak úgy képzelték el, hogy az ég és a föld fokozatosan váltak el egymástól, a samanisztikus elképzelésekhez hasonlóan a kínai mítoszokban is szó esik arról, létrán fel lehet jutni az égbe. A létra motívumnál gyakoribb az úgy nevezett világhegy képzete, amely szerint a Kunlun az a hegy, amely összeköti az eget a földdel. Ez a hegy volt a magasságos égi úr, vagyis Sang-ti alsó, földi városa. A mítoszok ezen csoportja valamiféle „világtengely” elképzelésen alapulnak, amelyben a "tengely" nem csupán egy hegy alakját ölti, hanem város és palota is emelkedik rajta. A kozmikus függőleges tengelyről alkotott elképzelések másik csoportja a Napok fájában, vagyis a fu-szang 扶桑 (szó szerint: "eperfa megtámasztó") testesül meg, ami pedig egyértelműen a világfa képzetén alapul. A fu-szang-fán tíz varjó képében lakik a tíz Nap, melyek mindegyike a Délkeleti-tengeren túl élő Hszi-ho anya gyermeke.[4]

Nap- és holdmítoszok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A holdban lakó fehér nyúl alakja, amely mozsárban töri a halhatatlanság varázsszerét. 18. századi császári köntös hímzett motívuma.

Mint láthattuk, a legkorábbi Nap-mítoszok a fu-szang-fához kapcsolódnak. Huaj-nan-ceben az áll, hogy a Nap előbb megfürdik egy tóban, majd felkapaszkodik a fu-szang-fára, és elindul égi útjára. Egyes változatok szerint maga Hszi-ho viszi kocsijával végig az égen. Végül a Nap megérkezik nyugatra, ahol leszáll egy másik fára, a zso 若 -fára, amelynek virágai megvilágítják a földet. A Naphoz fűződik az a legenda, amely szerint egy alkalommal egyszerre tíz Nap jelent meg az ég, ami rettenetes szárazságot eredményezett. Az égből azonban egy kiváló íjász érkezett, bizonyos Ji 羿, aki nyilaival lelőtte a kilenc felesleges Napot. A holdmítoszok szegényesebbek a napmítoszoknál. A San-haj-csing szerint a Nagy Pusztaságban magasodik a Zsi-jüe-san 日月山, vagyis a Nap és a Hold hegye, amely az ég egyik tartóoszlopa is egyben, s e vidéken nyugszik le a Nap és a Hold. Csü Jüan szerint a Holdat égi útján egy bizonyos Vang Su viszi végig a kocsiján, róla azonban ezenkívül szinte mást nem is tudunk. A Huaj-nan-ce szerint a Nap egy három lábú varjú, a Hold pedig egy béka (később szintén háromlábú). Későbbi elképzelés szerint a Holdban egy fehér nyúl lakik, amely mozsárban a halhatatlanság varázsszerét készíti. A napmítoszhoz kapcsolódó Ji feleségének tartották Csang-ot 嫦娥, aki ellopta urától a halhatatlanság elixírjét, s lenyelve azt a Holdra repült, ahol máig egyedül él. Más változatok szerint a Holdon egy bizonyos Vu Kang 吳剛 él, akit azért küldtek oda, hogy kivágja az ott növő hatalmas fahéjfát. A fejszecsapások azonban menten behegednek, így Vu Kang időtlen idők óta, örökké a fát vágja. Ez a mítosz azonban már a kései taoista legendakör része, bár a holdon növő fahéjfa motívuma, már a Huaj-nan-ceben is szerepel.[4]

Égtájak, csillagok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A kínai mitológiában igen nagy jelentősége van az égtájakhoz fűződő szimbolikának is. Hagyományosan Kínában öt égtájat tartanak számon: az észak, a dél, a kelet, a nyugat és a közép. Az öt égtáj vagy irány szimbólumai: az északé a Hszüan-vu 玄武 ("sötét harciasság"); a délé Csu-csüe 朱雀 ("vörös madár"); a keleté a Csing-lung 青龍/青龙 ("zöld sárkány"); a nyugaté a Paj-hu 白虎 ("fehér tigris"); a középé a Taj-ji 太一 ("hatalmas egy"). E fogalmak mindegyik egyszersmind csillagkép és grafikus ábrázolatú szimbólum is. Ezt igazolja az a tény, hogy az ókori reliefeken ha kis körökkel ábrázolták a Csing-lung csillagkép csillagait, akkor ugyanoda a zöld sárkány ábráját is elhelyezték. A Hszüan-vut teknősként ábrázolták, amely köré egy kígyó tekeredik. Egyes csillagokat istenek, szellemek megtestesülésének tartottak, vagy azok lakóhelyének. A Nagy Medve (Pei-tou 北斗 szó szerint: "északi merítőkanál") és a benne lakó szellemek például az élet és a halál urai voltak, ők rendelkeztek az emberek sorsáról. A mitologikus legendákban azonban zömében mégsem ezek a csillagképek szerepelnek, hanem egyes csillagok.[4]

A természeti jelenségek mítoszai[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az elemek és természeti jelenségek istenei közül Lej-kung 雷公, a mennydörgés istene a legarchaikusabb. Az időszámítás kezdete körüli időkben Lej-kungot égi sárkánynak tartották. Ív alakú sárkánynak hitték a régi kínaiak a szivárványt is, melynek két végén egy-egy fej található. A régi kínai mitológiában a szelet és az esőt is megszemélyesítették: a szél istene Feng-po 風伯 / 凤伯 volt, míg az esőé Jü-si 雨師 / 雨师. A San-haj-csing Feng-pot emberarcú kutyaként írja le, de más változat szerint madárszerű lény volt.[5]

Hegyek és folyók szellemei[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A földi világot a kínai mitológiában elsősorban a hegyek és a folyók jelentették. Érdekes módon az erdők, a síkságok, a sivatagok stb. szinte semmilyen szerepet nem játszanak. A hegyek szellemeit egyértelműen az aszimmetria jellemezte, hiszen találunk közöttük egy- vagy háromlábúakat, egyszeműeket, vagy a közönséges emberi ismertetőjegyek megkettőzése, például kétfejűek, vagy az emberi és állati jegyek párosítása. A hegyek szellemei gyakorta kapcsolatban állnak valamiféle túlvilági képzetekkel is, például a Tajsan 台山 -hegyre helyezték az élet és halál urának lakhelyét. A barlangokat általában a túlvilágra vezető lejáratoknak tartották. A vizek szellemeit sárkány, hal vagy teknős vonásaival felruházott lényeknek képzelték, de olykor egészen emberszerűek. A folyók szellemei között található férfi és női alak is. Jellemző, hogy a folyók szellemeiként különféle folyóba fulladt személyeket tiszteltek, például a Lo 洛-folyó tündérének a folyóba fulladt Fu-fejt 宓妃, a mitikus Fu-hszi lányát tekintették.[6]

Kultúrhéroszok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A kínai mitológia jelentős szereplő azok a hősök, kultúrhéroszok, akiket a kínaiak saját őseiknek tartottak és a régmúlt korok valós uralkodóiként, főembereiként írtak le. Jellemző, hogy ők valamennyien az emberi civilizáció számára fontos kultúrjavak, tárgyak, eszközök, szokások, mesterségek megteremtői. Fu-hszi találta fel a halászhálót, Szuj-zsen a tüzet, Sen-nung az ásót, és ő kezdte el a fölművelést, a kutak ásását, felismerte a gyógynövényeket és megszervezte a cserekereskedelmet. Huang-ti, vagyis a Sárga Császár találta fel a közlekedési eszközöket, a csónakot és a taligát, a textíliából készült öltözéket és ő kezdete meg az első közutak építését is. A nevéhez fűződik továbbá a naptárkészítés, s egyes források szerint az írás megalkotása is. A kultúrhéroszok sajátos típusába tartozik a Nyugat úrasszonya Hszi-vang-mu 西王母, aki eredetileg démonikus személy volt és egyes források szerint ragályt és betegségeket küldött a földre. Később azonban a nyugati égtáj úrnőjeként a halhatatlanság varázsszerét őrizte. A héroszok között akad további démonikus személyiség is, például Kung-kung 共工, a vizek szelleme és Cse Ju, a lázadó. Kung-kung a tűz istenével, Csu-zsunggal 祝融 háborúskodott, míg Cse Ju a Sárga Császár ellen lázadt fel és vívott könyörtelen harcot. Cse Junak tulajdonítják az olyan fegyverek, mint például a szekerce és a bár feltalálását.[7]

A historizálás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A konfucianizmus előretörésének és térnyerésének köszönhetően a régi kínai világ legősibb mítoszai is a írott formában feljegyzett, krónikákba foglalt történelem részévé váltak. Ez a történelemformálás még a Han-dinasztia idején zajlott, melynek során az i. e. 3. évezred kezdetéig visszamenően összegyűjtötték és megpróbálták időrendbe állítani a töredékes formában fennmaradt mítoszokat, legendákat és vallással kapcsolatos eseményeket, melyeket később történelmi tényeknek tekintettek. Így azok a kultúrhéroszokat, akiket az i. e. 5-3- század különböző vallásos vagy világi közösségei patrónusul választottak, s akiknek az emberiség legalapvetőbb intézményeit, és a környezethez való alkalmazkodás képességét köszönhette, beillesztették a kronologikus történelmükbe. Így a legendás kultúrhéroszok hivatalosan is a kínai történelem részeseivé váltak.

A három fenség kora[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A legendákból és kultúrhéroszok felhasználásával historizált kínai történelem az úgy nevezett „három fenséges” (Szan Huang 三皇) korával kezdődik. Abban azonban már eltérnek a források, hogy mely három kultúrhérosz tartozik a „három fenség” csoportjába. A legstabilabb helye Fu-hszinak és Sen-nungnak van. Az előbbi a hagyomány szerint kb. i. e. 2800-tól – i. e. 2737-ig, az utóbbi pedig kb. i. e. 2737-tól – kb. i. e. 2698-ig uralkodott. Az alábbi táblázatban a különböző forrásokban szereplő Három Fenséges nevét soroljuk fel:

Források Három fenség
A történetíró feljegyzései Égi fenség (Tien huang 天皇), Földi fenség (Ti huang 地皇), Taj fenség (Taj huang 泰皇) vagy

Fu-hszi 伏羲, Nü-va 女媧, Sen-nung 神農

Ti vang si-hszi 《帝王世系》 Fu-hszi 伏羲, Sen-nung 神農, Huang-ti 黃帝
Si pen 《世本》 Fu-hszi 伏羲, Sen-nung 神農, Huang-ti 黃帝
Paj-hu tung-ji 《白虎通義》 (1. változat)
Fu-hszi 伏羲, Sen-nung 神農, Csu Zsung 祝融

(2. változat)
Fu-hszi 伏羲, Sen-nung 神農, Szuj-zsen 燧人

Feng-szu tung ji 《風俗通皇霸》 Fu-hszi 伏羲, Nü-va 女媧, Sen-nung 神農
Ji-ven lej-csü 《藝文類聚》 Égi fenség (Tien huang 天皇), Földi fenség (Ti huang 地皇), Emberi fenség (Zsen huang 人皇)
Tung-csien vaj-csi 《通鑑外紀》 Fu-hszi 伏羲, Sen-nung 神農, Kung-kung 共工
Csun-csiu jün-to su 《春秋運斗樞》

Csung-csiu jüan-ming pao 《春秋元命苞》
Fu-hszi 伏羲, Nü-va 女媧, Sen-nung 神農
Sang-su ta-csuan 《尚書大傳》 Fu-hszi 伏羲, Sen-nung 神農, Szuj-zsen 燧人
Ti vang si-csi 《帝王世紀》 Fu-hszi 伏羲, Sen-nung 神農, Huang-ti 黃帝

Az öt császár kora[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A kínai történelem következő, legendás alakokból historizált korszaka az úgy nevezett „öt császár” (vu ti 五帝) kora. Ez esetben is egymásnak ellentmondó forrásokkal találkozunk. A hagyomány szerint ez a korszak egészen a Nagy által megalapított Hszia-dinasztia megjelenéséig, kb. i. e. 2070-ig tartott.

Források Öt császár
A történetíró feljegyzései Huang-ti 黃帝, Csuan-hszü 顓頊, Ku 嚳, Jao 堯, Sun
Ti vang si-csi 《帝王世紀》 Sao-hao 少昊, Csuan-hszü 顓頊, Ku 嚳, Jao 堯, Sun
Ji csing 《易經》 Taj-hao 太昊, Jen-ti 炎帝, Huang-ti 黃帝, Jao 堯, Sun

Xia-dinasztia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Nagy 大禹 császár által alapított Hszia-dinasztia (Hszia Csao 夏朝) a hagyományos történetírás szerint kb. az i. e. 23-18. század között létezett. A régészeti leletek azonban mind a mai napig nem bizonyítják, hogy ekkoriban Kína területén létezett volna bármiféle egységes államalkulat, különösképpen olyan nem, amely magát Hszia 夏 néven említette volna, vagy egyáltalán írással rendelkezett volna. A tárgyi leletek tanúsága szerint csak annyit lehet megállapítani, hogy Kínában ekkoriban bomlott fel a fejlett ősközösségi társadalom, s a kínaiak elődjei a következő századokban léptek át a neolitikumból a korai bronzkorba. Épp ezért az állítólagosan császár által alapított és a legendák szerint zsarnok Csie 桀 császárral kihalt Hszia-dinasztia egyértelműen a historizált mitológia részét alkotja. A hagyományos történetírás a dinasztia tizenhét uralkodóját sorolja fel. Maspero véleménye szerint "a Hszia-dinasztia uralkodói nem többek puszta neveknél. Az ötödiket és a hatodikat Hsziangot 相 és Sao Kangot 少康 teszi csupán valamelyest az a körülmény, hogy az ő korukra tették a Ji 羿, mesteríjász legendáját. s egész regényes történetet kerekítettek belőle."[8]

A taoizmus mitológiája[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lao-ce mint taoista főisten

Az időszámítás körüli első századokban a filozófia taoizmus fokozatosan vallássá alakult, s e folyamat keretei között magába olvasztotta az ősi népi kultuszokat és a samanisztikus hiedelmek elemeit is. A Han-korban megjelenő taoista szellemiségű művekben, mint például a Huaj-nan-ce tetten érhető az a folyamat, hogy a kialakuló vallásos taoizmus miként alakította saját igényei szerint a korábbi mítoszokat. Példának okáért a korai konfuciánus művekben Huang-ti, vagyis a Sárga Császár rendszerint ősi bölcs uralkodóként jelenik meg, a taoisták azonban kiegészítették azzal, hogy ő lett az első halhatatlan is, akit így kineveztek a taoista tan legfelső védőistenévé, sőt magának a taoizmusnak a alapító atyjává tették. Máig nem lehet pontosan tudni, hogy hol és mikor ment végbe ez a folyamat. Annyi azonban bizonyos, hogy az i. e. 2-1. században már Huang-ti és Lao-ce a taoizmus két legfőbb tekintélye. Hasonló átalakuláson ment keresztül Hszi-vang-mu 西王母 alakja is, aki a taoista interpretáció szerint már nem a Nyugat rettenetes ragályokat küldő úrnője, hanem a halhatatlanság elixírjének őrizője. A róla szóló új legenda szerint az ő kertjében teremnek a halhatatlanság őszibarackjai. A korábbi taoista filozófia taóval és a jin-jang elmélettel és az öt elemmel kapcsolatos fejtegetései csak viszonylag kevés hívő számára voltak érthetőek, ám ezeket is ügyesen ötvözték az új panteon kellékei közé. Hszi-vang-mu például a Csin-mu 金母 nevet, vagyis a "Fém Anyja" nevet is megkapta, mivel az öt elem tanítása szerint a fém az égtájak közül a nyugathoz kapcsolódik. A férjét, a Tung-vang-kungot 東王公/东王公 pedig Mu-kung 木公, vagyis a "Fák Uraként" is emlegették, mert a fa elem a keleti égtájhoz kapcsolódik. A vallásos taoizmus egyik központi témája az élet meghosszabbítása, sőt magának a halhatatlanságnak az elérése volt, melyet különféle alkimista és egyéb gyakorlatokkal igyekeztek megvalósítani. Nem csoda hát, hogy a taoista mítoszok hősei, a taoista panteon alakjai zömében halhatatlan szentek. Ilyen például a nyolc halhatatlan alakja is. A taoista mitológiában nagy szerepet játszik a tengerben úszó három mitikus hegy, a Penglaj 蓬萊/蓬莱, a Fangcsang 方丈 és a Jingcsou 瀛州. Az efféle hegy-szigetekről szóló képzeteket ugyancsak az ókori kínai mitológiából kölcsönözték. E szigetek képviselik a taoista mennyország sajátos változatát, melyeken halhatatlanok seregei élnek. Mivel sem a konfucianizmus, sem pedig a később megjelenő buddhizmus nem igen kívánt foglalkozni az olyan természetfeletti jelenségekhez kapcsolódó feladatokkal, mint például a gonosz szellemek, démonok elűzése, amely egyértelműen az ősi samanisztikus hagyományokra vezethető vissza, így ezek is a taoizmusra maradtak. Épp ezért a taoisa mitológiába különleges szerepet kaptak a szellemek és démonok olyan parancsolói, mint például Csang Tien-si 張天师/张天师, Csung Kuj vagy Csiang Taj-kung 姜太公. A taoista panteonban több ezer halhatatlant, szentet, szellemet, démont, helyi kultikus istent és a népi mitológiához tartozó alakot tartanak számon. Csak az emberi testnek létezik harmincezer szelleme. A szinte áttekinthetetlen panteon élén eredetileg három elvont misztikus szimbólum állt: Taj-csi 太極, Taj-szuj 太歲 és Taj-ji 太一, más változatok szerint Tien-ji 天一 ("égi princípium"), Ti-ji 地一 ("földi princípium") és Taj-ji 太一 ("a hatalmas egyetlen"). A népi kultuszokhoz közeledő taoista mitológiában ezt fokozatosan felváltotta Lao-ce, Huang-ti és Pan-ku (olykor Taj-ji) alakja.[9]

A kínai buddhista mitológia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A könyörültesség istennőjének, Kuan-jinnek porcelánszobra a Ming-dinasztia idejéből.

Az i. sz. első évszázadokban Indából Közép- és Belső-Ázsián keresztül beáramló buddhizmus magával hozta Kínába kiterjedt mitológiai rendszerét is. A helyi viszonyokhoz alkalmazkodva idomult a kínai ideológiákhoz, gyakorta beolvasztotta magába azok különböző elemeit, melyek nélkül a kínai lakosság körébe kevésbé lehetett volna elfogadott és népszerű.[10] A 8-9. századra a buddhista prédikátorok már felhasználtak akár ókori eredetű régi kínai szüzséket is. Egyik másik buddhista alak származását fokozatos kínai hősökhöz kapcsolták. Így jelenik meg példának okáért az a legenda, miszerint Avalokitésvara bodhiszattva - akit Kínában Kuan-jin 觀音/观音 néven a 7. századtól kezdve női alakban ismertek és tiszteltek - valójában egy kínai herceg lányának, bizonyos Miao-sannak 妙善 az újjászületése. A buddhizmus közvetlen hatására alakult ki a kínaiaknak a túlvilágról és a pokolról szóló képzetei is, amelyekkel kapcsolatban eladdig elég homályos, mindenféle rendszert nélkülöző nézeteik voltak. Úgy vélték, hogy az ember lelke a Huang-csüanhoz 黄泉, vagyis a Sárga Forráshoz kerül, a holtak birodalma pedig valahol nyugaton vagy északnyugaton található. Az időszámításunk körüli időkben a holtak birodalmát a Taj-sanra helyezték, ahol is a hegy ura döntött az élők és holtak sorsáról. A pokolról (ti-jü 地獄/地狱) és a megannyi pokolbéli ítélőszékről szóló, részletesen kidolgozott elképzelések csak a buddhizmus hatására jelentek meg Kínában.[11]

A legfontosabb buddhista istenek és alakok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Késő népi mitológia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Jáde Császár ábrázolása egy 16. századi selyemfestményen.

A taoista és buddhista mitológiai rendszerek mellett Kínában párhuzamosan léteztek az archaikus és a folyamatosan létrejövő és kialakuló helyi, népi kultuszok, a konfuciánus bölcsek, valamint az országos vagy helyi jelentőségű hősök kultusza is. Amíg az ókorban mitológiai hősök historizálódtak, addig a középkortól kezdve épp fordított a helyzet: valós történeti személyiségek, hősök mitizálódtak, s városok, helységek vagy foglalkozások, szakmák védőisteneivé váltak. Így például az i. sz. 3-században élt hadvezérnek, Su 蜀 királyság megalapítójának, Liu Pejnek 劉備/刘备 az életrajzából ismeretes, hogy ifjúkorában gyékény és szalmapapucs fonásával foglalkozott. Ez pedig már is elegendőnek bizonyult, hogy később a fonómesterségek védőistenévé avassák. Liu Pej hűségéről és bátorságáról híres harcostársát, Kuan Jüt 關羽/关羽 előbb a kolostorok őriző istenévé tették, később a démonok ura és parancsolója lett, majd a 16. századtól kezdve már Kuan-ti 關帝/关帝 néven a háború isteneként emlegették.[12] Az első évezred vége felé Kínában egyre inkább közeledtek egymáshoz a különböző mitológiai rendszerek, és létrejött az úgy nevezett vallási szinkretizmus, amelyhez automatikusan és elválaszthatatlanul társult az annak megfelelő szinkretikus mitológiai is.[13] Ez a szinkretikus mitológia egységes rendszerbe foglalja a taoista, a buddhista és a népi mitológia alakjait, továbbá a konfuciánus kultuszokat. A több különböző jellegű mitológiai anyag a falvakban egyesült a leggyorsabban, a falusi kis templomokban például egymás mellett állhattak Konfuciusz, Buddha és Lao-ce szobrai. Ugyanez a folyamat a taoista és a buddhista központokban szinte egyáltalán, vagy csak elenyésző mértékben ment végbe. A taoista templomokba csak Kuan-jin alakja szivároghatott be, míg a buddhista templomokban nyoma sincs a taoista vagy népi mitologikus alakoknak. A népi szinkretikus panteon élén a 8-10. századtól kezdve Jü-ti 玉帝, vagyis a Jáde Császár alakja áll,[14] akinek a kíséretébe a természet és a természeti erők istenei tartoznak, mint például Lej-kung 雷公 a mennydörgés istene,[15] Tien-mu 電母 a villámlás istennője,[16] vagy a szelek és a vizek istenei, ide sorolva mindenféle rangú sárkányokat is, például a sárkánykirályokat (lung-vang 龍王/龙王). A panteon fontos szereplő továbbá a csillagok szellemei, a helységek és városok istenei, a ház és középületek istenei, a mesterségek, a kereskedelem, a háziállatok, az orvoslás betegségtől óvó, vagy a gyógyulásért felelős istenei, a gyermekáldást osztó istennők, a niang-niangok 娘娘,[17] akikhez a néphit szerint Kuan-jin is tartozik.[18] Fontos szereplők ezenkívül a szerencse, a hosszúélet és a gazdagság istenei is. A szinkretikus népi mitológiai része az alvilág és annak alakjai is, a megannyi pokolszolga, szellem és démon. A kínai mitológia alakjait, különösen a késői mitológiában, gyakorta valóságos személyeknek tekintették, mindegyiknek számon tartják a születésnapját, amely egyben az adott isten ünnepe is.[19]

Fontosabb istenek és alakok a kínai mitológiában[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Caj Sen 財神/财神: a vagyon és gazdagság istene
  • Cang-csie 倉頡/仓颉: négy szemű kultúrhérosz, az írás feltalálója
  • Csang-o 嫦娥: a Hold istennője
  • Cse-ju 蚩尤: a Sárga Császár ellen lázadó kultúrhérosz
  • Tao-cse 道濟/道济: heves és különc természetű csan-szerzetes, a népi mitológia kedvelt alakja
  • Er-lang sen 二郎神: a védőgátak istene a kései népi mitológiában
  • Fang-feng 防風/防风: óriás, aki segített Nagy nek megfékezni a vízözönt
  • Feng Meng 逢蒙: Yi, a mesteríjász gyilkosa
  • Kao-jao 臯陶/皋陶: Sun vagy Jao bölcs segítőtársa
  • Kung-kung 共工: a víz istene az ókori mitológiában
  • Kuan Jü 關羽/关羽, vagy Kuan-ti 關帝/关帝: a háború és a gazdagság istene a népi mitológiában
  • Han-pa 旱魃, vagy Nü-pa 女魃: az aszály istennője
  • Három Tisztaságos (Szan-csing 三清): a taoizmus három legmagasabb rangú istene
    • Tao-tö Tien-cun 道德天尊
    • Ling-pao Tien-cun 靈寶天尊
    • Jüan-si Tien-cun 元始天尊
  • Hou Ji 后羿: a mesteríjász, Csang-o férje
  • Kua Fu 夸父: óriás, aki el akarta fogni a Napot
  • Kuj Hszing 魁星: a hivatali vizsgák, az írástudók és az irodalom istene
  • Lej Kung 雷公: a mennydörgés istene
  • Lung Mu 龍母/龙母: isteni rangra emelt asszony, aki öt sárkányfiókát nevelt fel
  • Ma-cu 媽祖/妈祖: a tenger istennője, a halászok és tengerészek patrónusa
  • Meng Po 孟婆: a lélek újjászületéséért és az előző élet elfelejtéséért felelős isten
  • Nagy 禹: A Hszia-dinasztia meglapítója, a vízözönt megfékező kultúrhérosz
  • No-csa 哪吒: taoista védisten gyermeki alakban
  • Négy császár (Sze jü 四御): a taoista panteon négy mennyei uralkodója
    • Jü-huang ta-ti 玉皇大帝 (a Jáde császár)
    • Pej-csi ta-ti 北极大帝
    • Tien-huang ta-ti 天皇大帝 (az Ég császára)
    • Ti-huang ta-ti 地皇大帝 (a Föld császára)
  • Nyolc halhatatlan (pa hszien) 八仙:
    • Cao Kuo-csiu 曹國舅
    • Han Hsziang-ce 韓湘子
    • Csungli Csüen 鐘離權
    • Ho Hszien-ku 何仙姑
    • Lan Caj-ho 藍采和
    • Lü Tung-pin 呂洞賓
    • Li Tie-kuaj 李鐵拐
    • Csang Kuo-lao 張果老
  • Pásztorfiú és Szövőlány (Niu-liang 牛郎 - Cse-nü 织女): a szerelmesek patrónusai
  • Szan Huang 三皇: három fenség, a historizált történelem első három uralkodója
  • Szun Vu-kung 孫悟空/孙悟空: a majomkirály, a késő népi mitológia népszerű figurája
  • Tu-ti-po 土地婆, vagy Tu-ti-kung 土地公: a jólét és bőség istene
  • Tu-er-sen 兔兒神: a homoszexuális férfiak közötti szerelem és szerelmi aktus istene
  • Városistenek (cseng-huang 城隍)
  • Ven-csang vang 文昌王 vagy Ven-csang ti-csün 文昌帝君: a kultúra és az irodalom taoista istene
  • Vu ti 五帝: az öt császár, historizált történelem második szakaszának legendás uralkodói
  • Wu Kang 吳剛: a Holdon növő fahéjfát örökkön-örökké vágó favágó
  • Hszi-ho 羲和: a Nap istennője az archaikus mitológiában
  • [Hszi-vang-mu 西王母: a nyugat istenasszonya
  • A Hsziang-folyó tündérei (Hsziang-suj sen 湘水神):
  • Hszing Tien 刑天: fejnélküli istenség
  • Cao-jun 灶君, vagy Cao-sen 灶神: a tűzhely istene
  • Csung Kuj 鍾馗: a démonok parancsolója
  • Csu-zsung 祝融: a tűz istene az archaikus mitológiában

Mitikus lények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Absztrakt lények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A négy hatalmas gonosz fenevad (Hszi ta hsziung sou 四大凶兽):
    • Hun-tun 混沌: (ős)káosz
    • Tao-tie 饕餮: mohóság, falánkság
    • Tao-vu 梼杌: tudatlanság, közöny
    • Csiung-csi 窮奇:agyafúrtság
  • Csa-jü 詐窳: a legtisztább jin-teremtmény, amely felfalja a gonoszokat

Madarak, madárszerűek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Peng 鵬/鹏 óriás madár

Égtájak[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sárkányok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Cse 螭: szarvatlan sárkány vagy hegyi démon
  • Ti-lung 地龍/地龙: a földi sárkány
  • Sárkánykirály (Lung-vang 龍王/龙王): a sárkányok királya
  • Fu-cang-lung 伏藏龍/伏藏龙: kincset rejtő sárkány
  • Csiao-lung 蛟龍/蛟龙: az árvizek és a tenger sárkánya
  • Sen-lung 神龍/神龙: az eső-sárkány
  • Tien-lung 天龍/天龙: a mennyei sárkány
  • Jing-lung 應龍/应龙: szárnyas sárkány, esőisten, a Sárga Császár segítője
  • Csu-lung 燭龍/燭龙: "fáklya-sárkány", emberfejű-sárkánytestű szörny

Halszerűek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Kun 鯤/鲲, vagy Peng 鵬/鹏 óriás hal (vagy madár)

Emberszerűek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Emlősök[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Majomszerűek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kígyók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Pa-sö 巴蛇: az elefántot lenyelő óriáskígyó
  • Hsziang-liu 相柳: kilencfejű szörny-kígyó

Mitikus helyek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Mitikus növények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Mitikus anyagok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • hszi-zsang 息壤: az önmagától dagadó föld, amivel az vízözönt próbálták megfékezni

Hatása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

a Nyugati utazás című regény 18. századi kiadásának egyik illusztrációja.

A kínai mitológia igen jelentős hatással volt a kínai kultúrára, a művészetekre. Jól lehet, az ókorban még a konfuciánus ideológia miatt, illetve, hogy nem létezett sem eposz, sem dráma a mitológia még alig tükröződött az irodalmi alkotásokban. Az ábrázoló művészeteknek például a fennmaradt rituális bronzedényeknek azonban már elengedhetetlen része a mitikus motívumokat felhasználó díszítés. A mitológia sajátosan tükröződik vissza a kínai kultúrában, ami leginkább abban nyilvánul meg, hogy ugyanaz a mitológiai történek, képzet az ősi időktől kezdve bizonyos mértékig eltérően jelennek meg az irodalom és az ábrázolóművészet alakjaiban. Olykor az ábrozólóművészet emlékei őriztek meg az irodalmi műveknél archaikusabb vonásokat, olykor pedig épp fordítva. A kínai mitológia mind a mai napig szerves részét képezi, mind az irodalomnak, mind pedig az ábrázoló művészeteknek, de a legújabb populáris műfajokra, filmek, videójátékok stb. is termékenyen hat.[20]

Az irodalomra[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az ókori irodalomban Csü Jüan költészetén kívül, csak egy-egy rövid költemény tartalmaz mitológiai elemeket, ilyen például Cao Cse A Lo-folyó tündére (Lo sen fu 洛神赋) című költeménye a 3. századból. Az ugyancsak a 3. századtól megjelenő elbeszélő próza kísértethistóriák formájában fejlődik, melyekben elsősorban a taoista és a népi mitológia alakjai jelennek meg. A 8-10. században kialakult, úgy nevezett pien-ven 變文 mondák elsősorban buddhista témákat dolgoznak fel, buddhák és bodhiszattvák élettörténetét jelenítik meg olyan formában, hogy az a nagyközönség számára érthető és élvezhető legyen. A 12-13. században létrejött zenés színjátékok között is szép számban akad taoista és buddhista témát feldolgozó, amelyek mitológiai elemekkel gazdagon átszőttek. A 16. században megjelenő regényirodalom ugyancsak előszeretettel használja a kínai mitológia történeteit. Ezek közül a leghíresebb a Nyugati utazás, Az istenek birtokba helyezése (Feng sen jen ji 封神演義) és A világ kezdetének története (). Olykor egy-egy mitológiai alak történetét külön regényben dolgozzák fel, mint például Csung Kujét, aki több regény (és dráma) főhőse is. A regénnyel párhuzamosan fejlődő klasszikus novella irodalom 17. századra érte el csúcspontját, s a műfaj legkiválóbbja, Pu Szung-ling elbeszélései is a népi mitológia alakjaiból s azok történeteiből épülnek fel. A modern irodalomból sem hiányoznak a mitológiai történetek feldolgozása, újragondolása. Jó példa erre Lu Hszün Régi mesék mai szemmel (Ku si hszin pien 故事新编) című elbeszéléskötete, amelyben némi szatirikus és polemikus éllel újrafogalmazza az író például Ji, az íjász és felesége Csang-o históriáját, vagy Nagy történetét, aki megzabolázta a vizeket.[20]

Az ábrázolóművészetekre[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az ókori ábrázolásokban igen elterjedt mitologikus lény, az úgy nevezett tao-tie) 饕餮 motívumával díszített bronzedény.

Az ábrázolóművészetekben a legősibb időktől kezdve igen sokszor dolgoznak fel mitológiai témákat, melyek kezdetben leginkább zoomorfikus és zooantropomorfikus alakok ábrázolását jelentette. Összefüggő mitológiai témák főként a Han-kori (i. e. 3. századtól az i. sz. 3. századig) reliefeken és falfestményeken jelennek meg, amelyek például a sírboltokban találhatók. Az akkoriban leginkább elterjedt alakok Fu-hszi, [Nü-va és [Hszi-vang-mu voltak. A buddhizmus kínai elterjedésével sorra épültek a buddhista kolostorok, melyek mintájára a taoisták is építeni kezdték saját kolostoraikat, templomaikat. Ekkor jelenik meg a buddhista és taoista alakok szoborszerű ábrázolása, illetve freskókon, falfestményeken történő ábrázolása. Ugyanezek az alakok a középkori kínai képzőművészek képein, a paloták épületegyütteseinek díszítésein, a fadúcos sokszorosítás fejlődésével (7-8. századtól) pedig metszeteken is helyet kapnak. A 15-16. századtól kezdve a szinkretikus népi panteon alakjai elválaszthatatlan témái a Kínában szentképként szolgáló népi nyomatoknak. Ezek a nyomatok, ábrázolások mind a mai napig jelen vannak.[20]

Egyéb[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A legújabb kori kínai populáris kultúra sem nélkülözi a mitologikus témákat, alakokat. Számos klasszikus történetnek (regénynek, elbeszélésnek) létezik képregény feldolgozása, vagy rajzfilm illetve TV- vagy mozifilm-adaptációja. Egy-egy alakok pedig, mint például a teknős, a sárkány, vagy konkrét alakként például a majomkirály, Szun Vu-kung illetve No-csa királyfi ugyancsak közkedvelt szereplője a videójátékoknak, de akár termék logókban is megjelenhetek.

Hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Megjegyzések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Vasziljev 1977, 195. o.
  2. ^ a b c d e Kínai mitológia 1988, 387. o.
  3. Kínai mitológia 1988, 387., 388. o.
  4. ^ a b c Kínai mitológia 1988, 388. o.
  5. Kínai mitológia 1988, 388., 389. o.
  6. Kínai mitológia 1988, 389. o.
  7. Kínai mitológia 1988, 389., 390. o.
  8. Maspero 1978, 45. o.
  9. Kínai mitológia 1988, 391. o.
  10. Vasziljev 1977, 243-298. o.
  11. Kínai mitológia 1988, 391., 392. o.
  12. Kínai mitológia 1988, 415., 416. o.
  13. Vasziljev 1977, 299-353. o.
  14. Kínai mitológia 1988, 414. o.
  15. Kínai mitológia 1988, 420. o.
  16. Kínai mitológia 1988, 447. o.
  17. Kínai mitológia 1988, 427. o.
  18. Kínai mitológia 1988, 415. o.
  19. Kínai mitológia 1988, 392. o.
  20. ^ a b c Kínai mitológia 1988, 393. o.

Irodalom[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Magyarul[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Idegen nyelven[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Birrell, Anne: Chinesische Mythen. Reclam, Stuttgart 2002, ISBN 3-15-010496-3.
  • Paper, Jordan D.. The Spirits are Drunk: Comparative Approaches to Chinese Religion. Albany, New York: State University of New York Press (1995). ISBN 0-7914-2315-8 
  • Yang, Lihui, et al. (2005). Handbook of Chinese Mythology. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-533263-6
  • Whalens Lai: An Anthology of Sources on Chinese Mythology. In: Asian Folklore Studies, Jg. 55, Nr.2, 1996, S. 319–27. (PDF; 125 kB)
  • Zheng, Chantal: Die Mythen des alten China. Diederichs, 1990, ISBN 3-424-01021-9.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Kínai mitológia témájú médiaállományokat.