Iván gyermekkora

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Iván gyermekkora
(Иваново детство)
Kolja Burljajev.jpg
Kolja Burljajev
Rendező Andrej Arszenyjevics Tarkovszkij
Producer MOSZFILM
Alapmű Vlagyimir Bogomolov: Iván
Műfaj filmdráma
Forgatókönyvíró Vlagyimir Bogomolov, Mihail Papava, Andrej Tarkovszkij
Főszerepben Nyikolaj Burljajev
Zene Vjacseszlav Ovcsinnyikov
Operatőr Vagyim Juszov
Vágó L. Fejginova
Gyártás
Gyártó MOSZFILM
Ország  Szovjetunió
Nyelv orosz
Időtartam 91 perc
Képarány 1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó Magyarország Mokép (mozi, 1962)
Bemutató Szovjetunió 1962. május 9.
1. szinkron:
Magyarország 1962. november 8.
2. szinkron:
Magyarország 1981. szeptember 26. (MTV1-en)
Magyar adó 1. szinkronnal
MTV1
2. szinkronnal
MTV1
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

Az Iván gyermekkora (oroszul: Иваново детство, Ivanovo gyetsztvo) Vlagyimir Bogomolov 1957-ben megjelent Iván (Иван) című novellájából[1] készült fekete-fehér szovjet játékfilm. Rendezőjének, Andrej Tarkovszkijnak ez volt az első nagyjátékfilmje, amiért nem csak kritikai elismerést kapott, de a film világhírűvé is tette. 1962. május 9-én mutatták be. A főbb szerepekben Nyikolaj Burljajev, Valentyin Zubkov, Jevgenyij Zsarikov, Sztyepan Krilov, Nyikolaj Grinyko és Irma Raus (Tarkovszkij felesége) látható.

A film egy árva fiú, Iván életét mutatja be, tapasztalatait a második világháború alatt. Azon szovjet filmek közé tartozik, amelyek a háború szokásos hősies bemutatása helyett az emberáldozatokra koncentrálnak.[2]

A film számos díjat elnyert, többek között az Arany Oroszlánt az 1962-es Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon és a Golden Gate-díjat a San Franciscó-i Nemzetközi Filmfesztiválon.

Az alkotás többek között olyan művészek munkásságára volt hatással, mint Szergej Paradzsanov, Ingmar Bergman és Krzysztof Kieślowski.[3]

Fogadtatása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az Iván gyemekkora Tarkovszkij egyik legsikeresebb alkotása, a Szovjetunióban 16,7 millió jegyet adtak el rá.[4] Ingmar Bergman így nyilatkozott a filmről: „Tarkovszkij első filmjének felfedezése olyan volt számomra, mint egy csoda. Hirtelen ott találtam magam egy szoba ajtaja előtt, aminek a kulcsai korábban nem voltak nálam. Mindig is be akartam lépni abba a szobába, oda, ahová neki [Tarkovszkijnak] szabadon és könnyedén volt bejárása.”[5] Jean-Paul Sartre cikket is írt a film védelmében (egy olasz újságban megjelent kritikára válaszul), kijelentve, hogy az egyik legszebb film, amit valaha látott.[6]

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplő Színész Magyar hang
1. szereposztás (Mokép, 1962) 2. szereposztás (MTV1, 1981)
Iván Nyikolaj Burljajev Holló Eszter Geszti Péter
Holin kapitány Valentyin Zubkov Szabó Gyula Paláncz Ferenc
Galcev hadnagy Jevgenyij Zsarikov Fülöp Zsigmond Márton András
Grjaznov ezredes Nyikolaj Grinyko Szakáts Miklós Szabó Ottó
Kataszonov Sztyepan Krilov ? Farkas Antal
Öregember Dmitrij Miljutenko ? Pethes Sándor (utolsó szerepe)
Mása Valentyina Maljavina Magda Gabi Hűvösvölgyi Ildikó
Iván anyja Irma Raus (I. Tarkovszkaja) ? Sáfár Anikó
Szemüveges katona Andrej Koncsalovszkij ? Tímár Béla
Ivan Szavkin Ivan Szavkin ? ?
Vlagyimir Marenkov Vlagyimir Marenkov ? ?
Kislány Vera Miturics ? ?
További szereplők  ? Deák B. Ferenc
Füzessy Ottó
Szoó György

Díjak[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • 1962 Velence: Arany Oroszlán díj
  • 1962 San Francisco: Legjobb rendező
  • 1963 Acapulco: Fődíj
  • 1970 Karlovy Vary: Különdíj

A film több mint tizenöt díjat kapott.

Szakirodalom[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Kovács András Bálint, Szilágyi Ákos. Andrej Tarkovszkij, az orosz film Stalkere. Budapest: ELTE. ISBN 963-462-214-3 (1987) 
  • Kovács András Bálint, Szilágyi Ákos. Tarkovszkij, az orosz film Sztalkere. Budapest: Helikon. ISBN 963-208-478-0 (1997) 
  • Nemes Károly. Alekszandr Mitta, Gleb Panfilov, Andrej Tarkovszkij. Budapest: Magyar Filmtudományi Intézet és Filmarchivum (1977) 
  • Paul Schrader. A transzcendentális stílus a filmben: Ozu – Bresson – Dreyer. Budapest: Francia Új Hullám Kiadó (Szerzőifilmes Könyvtár, 2. kötet). ISBN 978 963 89122 1 3 (2011) 
  • Andrej Tarkovszkij. A megörökített idő. Budapest: Osiris. ISBN 963-379-395-5 (1998) 
  • Andrej Tarkovszkij. Napló. Budapest: Osiris. ISBN 963-389-234-1 (2002) 

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Magyar kiadás: Bogomolov. Titkos küldetés. Móra (1960) 
  2. Vida T. Johnson. (2007). Life as a Dream [DVD]. The Criterion Collection.
  3. Daly, Fergus; Katherine Waugh: Ivan's Childhood (angol nyelven). Senses of Cinema. [2007. december 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2007. december 12.)
  4. Szegida, Miroszlava, Szergej Zemljanuhin. Domasnyaja szinematyeka: Otyecsesztvennoje kino 1918-1996 (orosz nyelven). Dubl-D (1996) 
  5. Bergman, Ingmar: On Tarkovsky (angol nyelven). www.nostalghia.com. (Hozzáférés: 2007. december 13.)
  6. Sartre, Jean-Paul: Discussion on the criticism of Ivan's Childhood (angol nyelven). www.nostalghia.com. (Hozzáférés: 2007. december 13.)

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Ivan's Childhood című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]