I’m a Slave 4 U

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Britney Spears
I'm a Slave 4 U
Britney Spears - I'm a Slave 4 U.png
Kislemez a Britney albumról
B-oldal Intimidated
Megjelent 2001. szeptember 24.
(lásd még: Megjelenések)
Formátum CD kislemez, 12" kislemez, zeneletöltés
Felvételek 2001
Right Track Studios, Master Sound Studios
(New York, Virginia Beach)
Stílus dance-pop, R&B, hip-pop
Hossz 3:23
Kiadó Jive
Szerző Chad Hugo, Pharrell Williams
Producer The Neptunes
Britney Spears-kronológia
Don't Let Me Be the Last to Know
(2001)
I'm a Slave 4 U
(2001)
Overprotected
(2001)
Britney album-kronológia
I'm a Slave 4 U
(1)
Overprotected
(2)
Greatest Hits: My Prerogative album-kronológia
Toxic
(2)
I'm a Slave 4 U
(3)
Oops!… I Did It Again
(4)
The Singles Collection album-kronológia
Stronger
(6)
I'm a Slave 4 U
(7)
I'm Not a Girl, Not Yet a Woman
(8)
Hangminta

Az I'm a Slave 4 U (magyarul: A Te rabszolgád vagyok) egy dal Britney Spears amerikai popénekesnő harmadik, Britney című nagylemezéről. A számot Chad Hugo és Pharrell Williams (csapatnevükön: The Neptunes) írta és komponálta. 2001. szeptember 24-én jelent meg a Jive Records gondozásában az album felvezető kislemezeként. Eredetileg Janet Jacksonnek szánták. Az I'm a Slave 4 U egy dance-R&B stílusú popdal, amely dalszövege arról szól, hogy miként válik az ember a zene rabszolgájává. Többször is összehasonlították a Vanity 6 néven ismert formáció Nasty Girl című szerzeményével.

A zenekritikusok vegyes véleményekkel fogadták. Egyrészről dicsérték a hangzásvilágot, megjegyezték, hogy abban az időben rengeteget érett Spears hangja, másrészről úgy gondolták, hogy ezzel a dallal akarta hátrahagyni a szűz szomszédlány imidzset, kevesebb-több sikerrel. Kereskedelmileg nagy siker lett, top 10-es volt az összes európai slágerlistán, ahol megjelent. Azonban mindössze csak a 27. helyig jutott az amerikai Billboard Hot 100-on. Az I'm a Slave 4 U volt Britney első dala, ami megjelent a Hot Dance Club Songs (4. hely) és a Hot R&B/Hip-Hop Songs (85. hely) listán. Utóbbin máig ez az egyetlen dala, ami megjelent.

A dal zenei videóját Francis Lawrence rendezte. A klip messze Britney egyik legvakmerőbb munkája lett, erotikus mozdulatok, provokatív jelenetek jellemzik. Egy szaunában játszódik az egész, ahol az énekesnő és társai a kiszáradás szélén állva, teljesen megizzadva táncolnak. Spears először a 2001-es MTV Video Music Awards-on adta elő, élő egzotikus állatok kíséretében. Egy albínó kígyót még a nyakában is tartott. A fellépés mára az egyik legemlékezetesebb előadásává vált. Az I'm a Slave 4 U megjelenésétől számítva Spears összes koncertturnéján szerepelt, köztük a promóciós The M+M's Tour-on is.

Háttér[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dalt Chad Hugo és Pharrel Williams, duónevükön The Neptunes - akik akkoriban a legismertebb hiphopban tevékenykedő producereknek számítottak - írta és komponálta.[1] Emellett még egy számot, a Boys-t vették fel közösen Britney harmadik, magáról elnevezett stúdióalbumára.[2] Mindkét szerzeményt eredetileg Janet Jackson 7. albumára, az All for You-ra szánták.[3][4] Spears az Oops!… I Did It Again World Tour lezajlása közbe többször is szóvá tette, hogy a következő albumára mindenképp beleakar csempészni egy kis hip-pop, R&B hangzást, valószínűleg ez okból ajánlotta fel a duó neki a szerzeményt. A felvételeit a virginia beach-i Master Sound Stúdióban kezdték el, dalkeverést New Yorkban végezték el, ugyanitt történt a hangszabályozás.[5][6] 2001. szeptember 24-én jelent meg az album első kislemezeként, a Jive Records gondozásában. A kislemez B-oldalára felvettek egy másik dalt is, Intimidated címmel. A dal felkerült az énekesnő eddigi összes válogatásalbumára, illetve egy remixe helyet kapott a B in the Mix: The Remixes című remixalbumán.

Kompozíció[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az I'm a Slave 4 U 3 perc 23 másodperc hosszú felvétel, amely nagyban eltért Spears előző albumának dalaitól. A tinipop helyett inkább már a hip-pop, az R&B, illetve a dance-pop elemei az uralkodó stílusok.[7] C-mollban íródott, 108 percenkénti leütésszámmal rendelkezik.[8] Spears hangterjedelme F#3-tól C#5 terjed.[8] Az énekesnő hangjának jellegzetessége a folyamatos lihegés és ziháló éneklés a dalban. A hangzásvilágot jó pár összehasonlítás érte a Vanity 6 formáció Nasty Girls című szerzeményével. Britney így nyilatkozott a dalszöveggel kapcsolatosan: „Ez a dal rólam szól. Én is rengetegszer érzem úgy, hogy egyszerűen eltűnnék valahova, ahol a józan eszemet elvesztve éjjel-nappal táncolnék. Persze szeretek keményen dolgozni, de kell a kikapcsolódás, a tánc pedig az.”[9]

Kritikai fogadtatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A felvételt rengetegszer hasonlították Janet Jackson dalaihoz - eredetileg neki is szánták a dalt.

A felvétel vegyes-pozitív kritikákkal találkozott magjelenése után. Az NME magazin felülvizsgálata szerint „Az I'm a Slave 4 U egy Isten által tervezett, hipnotikus, titokzatos és szuggesztív dal, amire például Prince biztos büszke lenne, ha 19 évesen még a Disney Klubból jött előadóként lett volna híres.”[10] A Rolling Stone magazin és az Allmusic egyetértett abban, hogy a dal volt talán a legelső lépés egy érettebb zenei irányzat, stílus felé egy új, az immár láthatóan provokatív Britney karrierjében.[11][12] Annak ellenére, hogy nem teljesített olyan jól a slágerlistákon, mint az előző albumainak dalai, a rajongók határozottan az énekesnő egyik legjobb kislemezes dalaként emlegetik máig is. Bill Lamb, az About.com weboldal munkatársa a „Top 10 Britney dal” listáján a 9. helyre rakta, és megjegyezte: „Mikorra kiderült, hogy ez lesz a harmadik albumának felvezető dala, nyilvánvalóvá vált, Britney elindult a felnőtté válás rögös útján. Ez a dal egy radikális váltás a régi, "nem egészen ártatlan" 16 éves diáklány első két albuma után. Ez a szexi és provokatív stílus teszi Britney Spearst popdívává”.[13] Mindezek ellenére Stephanie McGrath vegyes gondolatokkal fejezte ki magát a szerzemény kapcsán: „Annak ellenére, hogy a Slave egy egyértelmű utalás arra, hogy Spears készül hátrahagyni régi önmagát, ez a dal nem az ő stílusa, és túlságosan természetellenes a hangzása.”[14]

Rengeteg összehasonlítás érte Janet Jackson korábbi dalaival (eredetileg neki is szánták). Ezek alapján néhány kritikus úgy vélte, hogy Britney fő inspirációja nem is Madonna, hanem Jackson volt. Hozzátették, hogy nem biztos, hogy Janet volt az egyetlen inspirálója a számnak, mivel a minimálisan használt elektronikus eszközök és Spears folyamatos lihegése, zihálása Prince dalaira, előadásmódjára jellemző. Akárhogy is volt, rengeteg pozitív kritika érte a dal különlegességét, mert hogy „Britney érdekesebbé válik, ha más előadók stílusai adódnak össze benne, ez esetben Janeté és Prince-é”.[15] A Yahoo! szerkesztője, Lyndsey Parker szerint a „Jackson szépségéből és énekéből, illetve Prince retro stílusából lett összerakva az I'm a Slave 4 U, ami Spears előző dalaihoz képest hatalmas művészi ugrásnak számít”.[14][16]

Díjak és jelölések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Év Díjátadó Kategória Eredmény
2002 International Dance Music Awards[17] A legjobb R&B-Dance dal Megnyerte
Teen Choice Awards[18] Az év kislemeze Jelölve

Kereskedelmi fogadtatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Amerika és Ázsia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az Egyesült államokban nem ért el olyan jelentős sikereket, mint a két előző albumának felvezető kislemezei. A 68. helyen debütált a Billboard Hot 100-on, végül a 27. lett a legjobb helyezése, a magas rádiós játszásoknak köszönhetően.[19] Feltehetőleg az alacsony eladások miatt – a Hot 100 Singles Sales mindössze a 73. pozícióig jutott – nem lett top 10-es.[20] A kevés értékesítés annak tudható be, hogy az USA-ban kizárólag hanglemezként jelent meg, ami korántsem volt olyan népszerű, mint a CD-s kislemezek.[20] Az I'm a Slave 4 U volt az énekesnő első dala, ami megjelent a Hot Dance Club Songs listán – a 4. helyig jutott, ezt két hétig tartotta.[19] Ugyanígy a Hot R&B/Hip-Hop Songs listán ez volt az első dala – és máig az utolsó – ami megjelent,a 85. helyen debütált, ez maradt a legjobb helyezése.[19] A Hot 100 Airplay-en a 30. helyig, míg a Pop Songs listán a 15. helyig ért fel.[20] A Nielsen SoundScan adatai szerint 2011-ig az Egyesült Államokban 32 000 fizikai és 391 000 digitális példányban kelt el.[21] Kanadában a 9. helyen nyitott, ezzel az énekesnő már hetedjére került a top 10-be a kanadai kislemezlistán. A legjobb pozíciója végül a 8. lett.[22]

Japánban az I'm a Slave 4 U lett Spears első átütő sikerű kislemeze. A hivatalos slágerlistájukon 33. helyezett lett, míg a nemzetközi listájukat több hétig uralta.[23] Mára az énekesnő harmadik legsikeresebb kislemezes dala lett az országban.[23]

Európa és Óceánia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Spears a Femme Fatale Tour-on a szám éneklése közben.

Európában se aratott olyan nagy kereskedelmi sikert, mint a …Baby One More Time és az Oops!… I Did It Again, ennek ellenére az összes európai kislemezlistán bekerült a legjobb 10-be. Franciaországban a 8. helyig jutott, ezt három hétig tartotta,[24] majd a Syndicat National de l'Edition Phonographique szervezet ezüst minősítést adott a dalnak, amely 125 000 eladott példány után jár ott.[25] Az év végi francia összesítésben a 64. helyre lett rakva.[26] Németországban hasonló sikereket ért el, 3. helyen nyitott, a 2001 végi összesített listán pedig a 101. helyet foglalta el.[27] A brit kislemezlistán 4. helyen debütált,[28] összesen 14 hetet töltött el a slágerlistán. 2011-es adatok szerint 175 000 példány kelt el belőle, amely az eredményezte, hogy a dal Britney 13. legkeresettebb kislemeze lett a szigetországban.[29] Magyarországon is sikeresnek bizonyult a felvétel, a a magyar kislemezlistán az 5. helyre tornázta fel magát.[30] Ezek mellett még aranylemez lett Norvégiában[31] és Svédországban.[32] Az erős eladásoknak és helyezéseknek köszönhetően Európa hivatalos kislemezlistáján az 5. helyig jutott, ezzel Spears sorozatban kilencedszer jutott be a top 10-be a listán.[33]

Az ausztrál kislemezlistán a 7. helyen startolt, ez maradt a legjobb eredménye is.[34] Az Australian Recording Industry Association 35 000 eladott darabbal aranylemeznek nyilvánította a dalt.[35] Mindezek ellenére mindössze 8 hetet töltött a slágerlistán.[34] Új-Zélandon a 12. pozíciót tudta magáénak tudni a azám, összesen 6 hetet volt jelen az új-zélandi kislemezlistán.[36]

Videoklip[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Háttér és áttekintés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dalhoz tartózó zenei videót Francis Lawrence rendezte, akinek ez volt az első munkája az énekesnővel.[37] A forgatás 2001. szeptember 1-én és 2-án zajlott le, Kaliforniában, Universal Cityben. A videóban látható táncot Mayte Garcia puerto rico-i táncos koreografálta, aki többek között megtanította Britneyt hastáncolni.[37] A klip világpremierje szeptember 24-én volt, az MTV Making the Video műsorában, egy napon dal rádiókba való elküldésével.[38] Két nappal később a Total Request Live műsorában 1. helyen debütált.[39] Két alternatív klipverzió felkerült az énekesnő 2004-es Greatest Hits: My Prerogative című DVD-jére.[40]

Britney a videoklipben: rengeteget gyakorolták a táncjeleneteket

A videoklipnek kevés történetalapja van. Britney és a 15 fős táncoscsapata egy szaunában próbálnak nyerni folyadékot mindenből, amiből lehetséges, ezzel kifejezve a zene uralmának nagyságát. Mindenki a kiszáradás szélén, teljesen megizzadva táncol, a férfiak félmeztelenül, a nők melltartóban és rövid topokban. Egy másik részben Spears egy kivilágított háttérben táncol, ahol önmaga teljesen elárnyékolva van, míg a videó elején egy terasz szélén is énekel. A sokaknak talán legmerészebb rész a klipben, mikor az énekesnő és a táncosai egybegyűlve sóhajtoznak és lihegnek, provokatív mozdulatok közben. A klip végén elkezd eredni az eső, ennek megörülvén az összes ember kitódul a szabadtérre, kivéve Britneyt, aki észre se véve ezt, táncol tovább.

Recepció[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Máig az egyik legvakmerőbb Britney Spears klipként tartják számon. Összesen 3 kategóriában jelölték a 2002-es MTV Video Music Awards-on; A legjobb női videó, A legjobb dance videó és A legjobb koreográfia kategóriák díjaira tartották érdemesnek a videót.[41] Viszont egy díjjal se gazdagodott ezen a díjátadón.[41] A klipben látható táncmozdulatok szintén Janet Jackson stílusával lettek összehasonlítva, az emberek pedig innentől biztosa vették, hogy ha zeneileg nem is, mozgásban Jackson az énekesnő fő inspirációja. (A későbbiekben Spears Boys, Me Against the Music és a My Prerogative dalainak klipjét is ilyesféle hasonlítások alá vetették.)[15] A Much Music által elkészített Minden idők 50 legszexisebb videoklipje (és még jó pár) listán 1. helyre került, máig a történelem egyik legdögösebb zenei videójaként tartják számon.[42] A koreográfiát is rengeteg elismerés érte, többen úgy gondolják, hogy mozgásilag az énekesnő ekkor élte a fénykorát. Britney 2011-es Till the World Ends slágerének klipjében egyértelmű utalások vannak az I'm a Slave 4 U klipjére, a sárga reflektorok előtt zajló táncolástól a csoportos zihálásig.[43]

Év Díjátadó Kategória Eredmény
2002 MTV Video Music Awards[41] A legjobb női videó Jelölve
A legjobb dance videó Jelölve
A legjobb koreográfia Jelölve
MTV Video Music Brasil A legjobb nemzetközi videó Jelölve
Much Music Minden idők legszexisebb videoklipje Megnyerte

Élő előadások és feldolgozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az énekesnő az I'm a Slave 4 U-val legelőször a New Yorkban megrendezett, 2001-es MTV Video Music Awards-on lépett fel szeptember 6-én, még jóval a dal hivatalos megjelenése előtt.[44] Mára Spears egyik legemlékezetesebb előadásává vált, a koreográfia és Spears jelmeze, de leginkább az egzotikus állatok miatt, amikkel színesítették a fellépést.[45] A háttérben fehér tigrisek morgolódtak egy ketrecekben, míg Spears egy albínói élő kígyót is a nyakához vett, hogy maradandóvá tegye a produkcióját.[45] Később az énekesnő elmondta, hogy nagyon félt a fellépés ezen részétől, és hogy soha máskor nem akar találkozni kígyókkal. Az performansz hatalmas visszhangot keltett, rengeteg állatvédői szervezet kritizálta az élő állatok használatát.[45] 2008 augusztusában az MTV Network a VMA történetének legemlékezetesebb 3 percének nyilvánította az előadást.[46]

A dalt számtalan televíziós műsorban előadta a Britney című albuma népszerűsítésének céljából. 2001. október 11-én a Tonight Show Jay Leno, november 5-én a The Rosie O'Donnell Show, 6-án pedig a Late Show with David Letterman vendégeként lépett fel a számmal.[38] Egy hónappal később, december 4-én a Las Vegasban megrendezett 2001-es Billboard Music Awards-on, a díjátadó nyitójaként lépett fel, a Bellagio Hotelhez tartozó óriási szökőkutak közepén.[47] Két évvel később, a 2003-as NFL szezon idején, Washington, D.C.-ben adta elő a dalt igen provokatív jelmezben.[48] Ebben az évben még, november 17-én az ABC külön, az énekesnőnek szánt adásában a Boys című dalával egyvelegként énekelte el.[49]

Az I'm a Slave 4 U megjelenésétől számítva szerepelt eddig Spears összes turnéjának dallistáján. A Dream Within a Dream az utolsó dalként, a Video Music Awards-os fellépéséhez hasonlóan adta elő, annyi különbséggel, hogy a turnén nem használtak állatokat. Az előadást pirotechnikai fények színesítették.[50] A 2004-es Onyx Hotel Tour-on a The Hook Up után, dzsungel által ihletett témában adta elő.[51] A The Circus Starring Britney Spears turnén akrobatikus stílusban zajlott le a produkció, amely végén Britney egy felvonóval felemelkedett a levegőben, míg alatt egy hatalmas tűzkör keletkezett.[52] A Femme Fatale Tour-on a dal egy keleti hangzású verzióját énekelte el, egyiptomi formában..[53] Ezek mellett még helyet kapott a 2007-es The M+M's Tour-on és a Piece of Me rezidenciashown is.[54]

A szerzeményt a Glee – Sztárok leszünk! című műsorban, a külön Britneynek szóló Britney / Bretagne részben Heather Morris énekelte el a dalt, olyan ikonikus jelmezekben, amik Spearsen is megtalálhatóak voltak egy egy videoklipjében, fellépésben (pl. az Oops!… I Did It Again-ben látható latex ruhában).[55] 2011-ben Morris élőben is elénekelte a Glee turnéján.

Számlista és formátumok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Brit CD kislemez[56]
  1. I'm a Slave 4 U – 3:23
  2. Intimidated – 3:17
  3. I'm a Slave 4 U (Instrumental) – 3:23
  • Európai CD kislemez[57]
  1. I'm a Slave 4 U – 3:23
  2. I'm a Slave 4 U (Instrumental) – 3:23
  3. Intimidated – 3:17
  4. Britney... Interjú - 4:16
  • Chilei promóciós részlet CD kislemez[58]
  1. I'm a Slave 4 U – 0:59
  2. Overprotected – 1:03
  3. I'm Not a Girl, Not Yet a Woman – 1:16
  4. I Love Rock 'n' Roll'' - 1:04
  • The Remixes – Promo[58]
  1. I'm a Slave 4 U (Thunderpuss Radio Mix) – 3:18
  2. I'm a Slave 4 U (Miguel Migs Petalpusher Vocal Edit) – 3:35
  3. I'm a Slave 4 U – 3:23
  4. I'm a Slave 4 U (Thunderpuss Club Mix) – 8:46
  5. I'm a Slave 4 U (Miguel Migs Petalpusher Vocal) – 5:31
  1. I'm a Slave 4 U – 3:23
  2. Intimidated – 3:17

Slágerlistás helyezések és minősítések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Heti kislemezlisták[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kislemezlista (2001) Legjobb
helyezés
Ausztrál kislemezlista[34] 7
Belga kislemezlista (Flandria)[60] 6
Belga kislemezlista (Vallónia)[61] 4
Brit kislemezlista[28] 4
Dán kislemezlista[62] 8
Európai Hot 100 kislemezlista[33] 5
Finn kislemezlista[63] 4
Francia kislemezlista[24] 8
Holland Mega Top 100 kislemezlista[64] 9
Ír kislemezlista[65] 6
Japán kislemezlista[23] 33
Japán nemzetközi kislemezlista[23] 1
Kanadai Hot 100 kislemezlista[22] 8
Magyar Single (track) Top 10 lista[30] 5
Német kislemezlista[27] 3
Norvég kislemezlista[66] 3
Olasz kislemezlista[67] 4
Osztrák kislemezlista[68] 6
Román kislemezlista[69] 10
Spanyol kislemezlista[70] 6
Svájci kislemezlista[71] 7
Svéd kislemezlista[72] 7
Új-zélandi kislemezlista[36] 12
USA Billboard Hot 100 lista[19] 27
USA Mainstream Top 40 (Pop Songs)[20] 15
USA Top 40 Tracks[73] 18
USA Rhythmic Top 40[73] 21
USA Radio Songs[20] 30
USA Hot 100 Singles Sales[20] 73
USA Hot Dance Club Songa[19] 4
USA Hot R&B/Hip-Hop Songs[19] 85

Év végi összesített listák[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kislemezlista (2001) Helyezés
Ausztrál kislemezlista[74] 99
Belga kislemezlista (Flandria)[75] 52
Belga kislemezlista (Vallónia)[76] 50
Brit kislemezlista[77] 83
Francia kislemezlista[26] 64
Német kislemezlista[27] 101
Holland Mega Top 100 kislemezlista[78] 78
Román kislemezlista[79] 93
Svájci kislemezlista[80] 68
Svéd kislemezlista[81] 58

Minősítések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ország Minősítés Eladás
Ausztrália Aranylemez[35] 35 000+
Belgium Aranylemez[82] 15 000+
Franciaország Ezüstlemez[25] 125 000+
Norvégia Aranylemez[31] 10 000+
Svédország Aranylemez[32] 20 000+

Megjelenések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Régió Dátum Formátum Kiadó
Flag of the United States.svg Egyesült Államok[38] 2001. szeptember 24. Kortárs rádiós megjelenés Jive
Flag of Germany.svg Németország[83] 2001. október 15. CD maxi kislemez Sony
Flag of the United Kingdom.svg Egyesült Királyság[84] RCA
Flag of the United States.svg Egyesült Államok[85] 2001. október 30. Remix CD Jive
Flag of Japan.svg Japán[86] 2001. november 6. CD maxi kislemez Sony

Közreműködők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

I'm a Slave 4 U

  • Britney Spears – vokál
  • The Neptunes – dalszerzés, komponálás
  • Chaz Harper – programozás
  • Anders von Hoffsten – háttérvokál
  • Serban Ghenea – keverés
  • Andrew Coleman – maszterizálás

Intimidated

  • Britney Spears – vokál, háttérvokál, dalszerzés
  • Rodney Jerkins - dalszerzés, komponálás
  • Josh Schwartz - dalszerzés
  • Brian Kierulf - dalszerzés
  • Dexter Simmons - keverés
  • Tom Coyne – maszterizálás

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. ASCAP: I'm a Slave 4 U (Code: 390710748), 2001. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  2. ASCAP: Boys (Code: 320642604), 2001. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  3. 20 Hit Songs Meant For Other Singers. Billboard, 2013. február 28. (Hozzáférés: 2013. július 13.)
  4. All Projects. Startrak, 2002. (Hozzáférés: 2013. május 14.)
  5. Moss, Corey: Britney Loves Rock And Roll, But Club Beats Also Pop Up On New LP – Music, Celebrity, Artist News. MTV, 2001. július 16. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  6. Reid, Shaheem: Neptunes Working With Britney, Kelis, But Dreaming Of Michael Jackson – Music, Celebrity, Artist News. MTV, 2001. augusztus 1. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  7. I'm a Slave 4 U - Britney Spears - AllMusic
  8. ^ a b Britney Spears - I'm a Slave 4 U – Digital Sheet Music. Music Notes. Universal Music Publishing Group. (Hozzáférés: 2010. december 23.)
  9. Dingwall, John. "OTR.. Off the Record: Your Time Is Up, Jacko; Britney Wants Album Top Slot". Daily Record. Scotland, United Kingdom. 19 p.
  10. Kessler, Ted: Britney Spears: I'm A Slave 4 U. NME magazine, 2001. szeptember 25. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  11. Walters, Barry: "Britney" review. Rolling Stone magazine, 2001. október 31. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  12. Erlewine, Stephen Thomas: [I’m a Slave 4 U az Allmusicon "Britney" review]. Allmusic, 2001. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  13. Top 10 Britney Spears Songs About.com Retrieved January 13, 2011
  14. ^ a b McGrath, Stephanie: Spears debuts new single at MTV Video Awards. canoe.ca, 2001. szeptember 7. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  15. ^ a b Britney Spears – "I'm A Slave 4 U" (Why It's Brilliant and How It Changed Everything). Vertigo Shtick, 2011. december 11. (Hozzáférés: 2013. július 13.)
  16. 20 Hit Songs Meant For Other Singers. Yahoo! Music, 2011. december 11. (Hozzáférés: 2013. július 13.)
  17. Billboard: Britney Spears - 2002 I'm a Slave 4 U, 2002. (Hozzáférés: 2009. július 14.)
  18. Billboard: Teen Choice Wards - 2002 I'm a Slave 4 U, 2002. (Hozzáférés: 2009. július 14.)
  19. ^ a b c d e f Allmusic: [I’m a Slave 4 U az Allmusicon Billboard Charts]. allmusic.com, 2001. (Hozzáférés: 2009. november 9.)
  20. ^ a b c d e f Billboard magazine: Hot 100 Airplay. billboard.com, 2001. december 1. (Hozzáférés: 2008. július 20.)[halott link]
  21. Billboard: I'm a Slave 4 Sales. billboard.com, 2001. december 1. (Hozzáférés: 2008. július 20.)[halott link]
  22. ^ a b Billboard: I'm a Slave 4 in Canada. allmusic, 2001. december 1. (Hozzáférés: 2008. július 20.)
  23. ^ a b c d / ブリトニー・スピアーズのCDシングルランキング、ブリトニー・ORICON STYLE (japán nyelven). Oricon. (Hozzáférés: 2011. október 4.)
  24. ^ a b Lescharts.com – Britney Spears – I'm a Slave 4 U (france nyelven). lescharts.com. (Hozzáférés: 2011. október 4.)
  25. ^ a b Syndicat national de l'édition phonographique: French certification. chartsinfrance.net, 2001. (Hozzáférés: 2008. július 20.)[halott link]
  26. ^ a b Disque en France. Disque en France. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  27. ^ a b c INFINITY CHARTS: German Top 20. Ki.informatik.uni-wuerzburg.de, 2001. március 5. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  28. ^ a b Britney Spears | Artist. Official Charts. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  29. Britney Spears - Official Top 20. MTV UK. MTV Networks. (Hozzáférés: 2011. október 15.)
  30. ^ a b MAHASZ: Hungarian Singles Chart. MAHASZ accessdate=2012-06-22, 2012. június 11
  31. ^ a b IFPI: Norwegian certification. ifpi.no, 2001. (Hozzáférés: 2008. július 20.)
  32. ^ a b IFPI: Swedish certification (PDF). ifpi.se, 2001. (Hozzáférés: 2008. július 20.)[halott link]
  33. ^ a b Music and Media: European Top 20 Chart. Australian Recording Industry Association accessdate=2009-01-05, 2001. november 5
  34. ^ a b c Australian-Charts: Australian Singles Chart, 2001. október 28. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  35. ^ a b Austrian Recording Industry Association: Australian certification. aria.com.au, 2001. (Hozzáférés: 2008. július 20.)
  36. ^ a b New Zealand Charts: New Zealand Singles Chart, 2001. november 4. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  37. ^ a b D'Angelo, Joe: Britney Works Double-Time On Music Videos. MTV News, 2001. szeptember 20. (Hozzáférés: 2009. január 3.)
  38. ^ a b c Moss, Corey: Britney Spears Track list, Tour Dates Announced. MTV News, 2001. szeptember 21. (Hozzáférés: 2009. január 3.)
  39. MTV: Total Request Live. ATRL, 2001. szeptember 26. (Hozzáférés: 2009. január 3.)
  40. Amazon: TGreatest Hits: My Prerogative, 2004. november 9. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  41. ^ a b c D'Angelo, Joe: I'm a Slave 4 U - 2002 VMA. MTV News, 2002. november 9. (Hozzáférés: 2009. január 3.)
  42. MuchMusic: 50 Sexiest Videos, 2007. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  43. Gayomali, Chris: Britney's New Video: An Apocalyptic 'Slave 4 U'. Time. Time Warner, 2011. április 6. (Hozzáférés: 2011. április 7.)
  44. MTV: 2001 MTV Video Music Awards, 2008. augusztus 1. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  45. ^ a b c Access Hollywood: PETA slams Britney over animals in video. MSNBC, 2008. december 9. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  46. McGregor, Marsha: 50 Sexiest Videos. InStyle magazine, 2008. augusztus 1. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  47. Vineyard, Jennifer: Destiny's Child, R. Kelly Win Big, Britney Gets Soaked At Billboard Awards. MTV News, 2001. december 5. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  48. Pop Dirt: Britney Spears, Mary J. Blige to Rock NFL Kick-Off, 2003. július 29. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  49. Pop Dirt: Britney Spears - I'm a Slave 4 U (ABC), 2003. november 16. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  50. Pop Dirt: I'm a Slave 4 U - Dream Withon a Dream Tour, 2002. november 9. (Hozzáférés: 2009. január 5.)
  51. Stout, Gene. „Britney ready for Vegas in a show rated 'R' for racy”, Seattle Post-Intelligencer, Hearst Corporation, 2004. március 13. (Hozzáférés ideje: 2009. december 24.) 
  52. Shriver, Jerry. „Britney in concert: The Circus is finally back in town”, USA Today, Gannett Company, Inc., 2009. március 4. (Hozzáférés ideje: 2009. december 11.) 
  53. Britney in concert: Femme Fatale Tour”, 2011. november 9. (Hozzáférés ideje: 2009. december 11.) 
  54. Britney Spears Piece Of Me Show Billboard review. Billboard, 2013. december 28. (Hozzáférés: 2013. december 28.)
  55. Semigran, Ali: Britney Spears 'Glee' Episode. MTV. MTV Networks, 2010. szeptember 29. (Hozzáférés: 2011. február 5.)
  56. Amazon.co.uk: I'm a Slave 4 U: Britney Spears: Music. Jive Records. Amazon, 2002. június 20. (Hozzáférés: 2010. április 16.)
  57. I'm a Slave 4 U - European Single. Jive Records. Amazon, 2001. szeptember 24. (Hozzáférés: 2010. április 16.)
  58. ^ a b Britney Spears ‎– I'm A Slave 4 U (The Remixes). Zomba Records. Amazon, 2000. augusztus 8. (Hozzáférés: 2010. április 16.)
  59. Amazon.com: The Singles Collection: Box Set Track Listing. Jive, 2009. november 24. (Hozzáférés: 2011. február 4.)
  60. Ultratop.be – Britney Spears – I'm a Slave 4 U (Holland nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  61. Ultratop.be – Britney Spears – I'm a Slave 4 U (Francia nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  62. Billboard. Billboard May 27, 2000. Billboard (2001. november 9.). Hozzáférés ideje: 2010. október 22. 
  63. Finnishcharts.com – Britney Spears – I'm a SLave 4 U (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  64. Nederlandse Mega Top 100 (holland nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  65. Chart Track (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  66. Norwegiancharts.com – Britney Spears – I'm a Slave 4 U (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  67. Italiancharts.com – Britney Spears – I'm a Slave 4 U (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  68. Britney Spears – I'm a Slave 4 U – Austriancharts.at (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  69. Britney Spears – I'm a Slave 4 U – Roman Chart (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  70. Spanishcharts.com – Britney Spears – I'm a Slave 4 U (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  71. "Britney Spears – I'm a Slave 4 U – swisscharts.com (Angol nyelven), 2000. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  72. Swedishcharts.com – Britney Spears – I'm a Slave 4 U (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  73. ^ a b Britney Spears Album & Song History (Angol nyelven), 2001. (Hozzáférés: 2010. augusztus 8.)
  74. ARIA Annual Chart. Australian Recording Industry Association, 2001. (Hozzáférés: 2011. január 9.)
  75. Ultratop Belgian Charts. ultratop.be. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  76. Ultra Top: Walloon Annual Chart, 2001. (Hozzáférés: 2009. január 10.)
  77. Music Week — Subscription Required: "I'm a Slave 4 U" - UK, 2001. (Hozzáférés: 2009. január 10.)
  78. Steffen Hung: Dutch charts portal. dutchcharts.nl. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  79. 2001 – Top of the Year. Rt100.ro, 2001. [2002. december 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. január 15.)
  80. Steffen Hung: Schweizer Jahreshitparade 2001. hitparade.ch. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  81. Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista. Sverigetopplistan.se. (Hozzáférés: 2012. február 24.)
  82. Belgium Certification (2001). ifpi.at, 2001. november 9. (Hozzáférés: 2009. január 10.)
  83. I'M a Slave 4 U [Single]. Amazon.de. (Hozzáférés: 2013. augusztus 29.)
  84. I'm A Slave 4 U [Single, Maxi]. Amazon.co.uk. (Hozzáférés: 2013. augusztus 29.)
  85. I'm a Slave 4 U [Vinyl [Single]]. Amazon.com. (Hozzáférés: 2013. augusztus 29.)
  86. I'm a Slave 4 U. Amazon.co.jp. (Hozzáférés: 2013. augusztus 29.)

Ez a szócikk részben vagy egészben az I'm a Slave 4 U című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]