Egyszer volt... az élet

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Hol volt, hol nem volt… az emberi test szócikkből átirányítva)
Egyszer volt... az élet
(Il était une fois... la vie)
Egyszer volt... az élet.jpg
A fehérvérsejtek, mint őrszemek a véráramban.
Műfaj ismeretterjesztő

Író(k) Albert Barillé
Rendező(k) Albert Barillé
Hang(ok) Roger Carel
Marie-Laure Beneston
Gilles Laurent
Gilles Tamiz
Alain Dorval
Zeneszerző(k) Michel Legrand

Formátum SECAM, 576i, 4:3
Ország  Franciaország
Nyelv francia
Évadok 1
Epizódok 26
Gyártás
Részenkénti játékidő 25 perc
Sugárzás
Eredeti adó Franciaország FR3, Canal+
Eredeti sugárzás 1986 óta
Magyar adó 1. szinkronnal
TV 2
2. szinkronnal
Minimax
3. szinkronnal
Da Vinci Learning
M2
Státusz befejezett
Korhatár Korhatár nélkül megtekinthető. (TV 2, Minimax, Da Vinci Learning)
Hat éven aluliak számára nem ajánlott. (M2)
Kronológia
Előző Egyszer volt... a világűr
Következő Egyszer volt... Amerika
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

Az Egyszer volt... az élet (eredeti cím: Il était une fois... la vie) színes, francia televíziós rajzfilmsorozat. Az Egyszer volt... sorozatok harmadik szériája, mely részletesen bemutatja az emberi test felépítését és működését 26 részben. A sorozatot Franciaországban 1986-tól az FR3 tűzte műsorra, és a Canal+ mutatta be, Magyarországon először a TV 2 vetítette, utána a Minimax sugározta, aztán a Da Vinci Learning adta. Mind a három adó más fordítással és más szinkronhangokkal adta le magyar változattal. A három közül a legutóbbival 2014. május 29-étől az M2 kezdte ismételni.

Ismertető[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozat az előző szériákban megismert karakterek mellett új szereplőket is felvonultat: a "jó karakterek" a testi működésekben részt vevő sejtek, például a vörösvértestek vagy a fehérvérsejtek, míg a negatív szereplőket vírusok és baktériumok testesítik meg. A sorozat minden részében más és más szerv vagy szervrendszert mutat be, például a szívet vagy az immunrendszert.

Epizódok listája[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Cím Magyar cím Francia cím
Adó TV 2
Magyar Televízió
Minimax Da Vinci Learning / M2 FR3 / Canal+
1. A sejt A sejtbolygó A sejtbolygó La Planète cellule
2. A születés A születés A születés La Naissance
3. A fehérvérsejtek A test őrei A testünk őrei Les Sentinelles du corps
4. A csontvelő A csontvelő A csontvelő La Mœlle osseuse
5. A vér A vér A vér Le Sang
6. A vérlemezkék A vérlemezkék A vérlemezkék Les Petites Plaquettes
7. A szív A szív A szív Le Cœur
8. A légzés A légzés A légzés La Respiration
9. Az agy Az agy Az agy Le Cerveau
10. Az idegsejtek Az idegsejt Az idegsejtek Les Neurones
11. A szem A szem A szem L'Œil
12. A fül A fül A fül L'Oreille
13. A bőr A bőr A bőr La Peau
14. A száj és a fogak Az ízlelőbimbók és a fogak A száj és a fogak La Bouche et les Dents
15. Az emésztés Az emésztőrendszer Az emésztés La Digestion
16. A máj A máj A máj L'Usine du foie
17. A vese A vese A vese Les Reins
18. A nyirokrendszer A nyirokrendszer A nyirokrendszer Le Système lymphatique
19. A csontok és a csontváz A csontváz A csontok és a csontváz Les Os et le Squelette
20. Az izmok és a zsír Az izom és a zsír Az izmok és a zsír Les Muscles et la Graisse
21. A lép Harc a mérgező anyagok ellen Harc a mérgek ellen Guerre aux toxines
22. Az oltás A védőoltás Az oltás La Vaccination
23. A hormonok A hormonok A hormonok Les Hormones
24. Az élet láncolatai Az élet láncolatai Az élet láncolatai Les Chaînes de la vie
25. A test is pihen Az éjszakai pihenés A testünknek is pihennie kell Réparations et Transformations
26. Az élet nem áll meg Az élet megy tovább És az élet folytatódik... Et la vie va…

Szereplők és szinkronhangjaik[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplő Magyar hang Francia hang Leírás
Magyar név Francia név TV 2
Magyar Televízió
Minimax Da Vinci Learning / M2 FR3 / Canal+
Peti (1. Szo.)
Péter (2. Szo.)
Pierro (3. Szo.)
Pierrot Minárovits Péter (gyerek)
Vitay András (felnőtt)
Szokol Péter (gyerek)
Holl Nándor (felnőtt)
Előd Botond Gilles Tamiz a barna hajú, ügyes, makacs fiú
Kis dagi (1. Szo.)
Jambo (2. Szo.)
Kis pufók (3. Szo.)
Jumbo Bartucz Attila Pálmai Szabolcs (gyerek)
Vizy György (felnőtt)
 ?  ? a vörös hajú, erős, dagadt fiú
Kriszta (1. Szo.)
Janina (2. Szo.)
Psi (3. Szo.)
Psi Somlai Edina (gyerek)
Földessy Margit (felnőtt)
Oláh Orsolya Tamási Nikolett (gyerek)
Laudon Andrea (felnőtt)
Marie-Laure Beneston a fekete hajú, okos lány
Pircike (1. Szo.)
? (2. Szo.)
Pierett (3. Szo.)
Pierrette Vadász Bea Bálint Sugárka  ? Béatrice Bruno a szőke hajú, szép lány
Piroska (1. Szo.)
? (2. Szo.)
Pierett (3. Szo.)
Pierrette Dallos Szilvia Németh Kriszta  ? Marie-Laure Beneston a gyerekek édesanyja
Nagypapa  ? Komlós András Beratin Gábor  ?  ? a gyerekek nagypapája
Bundás (1. Szo.)
Gömböc (2. Szo.)
Fickó (3. Szo.)
 ? a barna szőrű kutya
Egyik rossz fiú  ? Pálos Zsuzsa Csőre Gábor Szokol Péter  ? a vörös hajú, nagy orrú, cigizős, rossz fiú
Másik rossz fiú  ? Rátonyi Róbert Albert Péter Szűcs Sándor  ? a barna hajú, nagy orrú, cigizős, rossz fiú
Mester  ? Képessy József Gruber Hugó Versényi László  ? a gyerekek tanítómestere.
Ősmester  ? Both András Rosta Sándor  ?  ? az ősgyerekek tanítómestere
Sejtmester  ? Somogyvári Pál Janovics Sándor  ?  ? az agyközpont sejtje
Őssejtmester  ? Képessy József Gruber Hugó  ?  ? az ősagyközpont sejtje
Dagi hadnagy (1. Szo.)
Jambo főhadnagy (2. Szo.)
Pufók őrnagy (3. Szo.)
 ? Balázsi Gyula Vizy György  ?  ? a rendőrfőnök fehérvérsejt
Péter kapitány (1. Szo.)
Péter kapitány (2. Szo.)
Pierro kapitány (3. Szo.)
Pierrot le globule blanc Vitay András Holl Nándor Előd Botond Gilles Laurent az ügyes fiúnak formázott fehérvérsejt
Kriszta hadnagy (1. Szo.)
Clar hadnagy (2. Szo.)
Psi hadnagy (3. Szo.)
Lieutenant Psi Földessy Margit Oláh Orsolya Laudon Andrea Béatrice Bruno az okos lányak formázott fehérvérsejt
Globus mester (1. Szo.)
Globus professzor (2. Szo.)
Globus mester (3. Szo.)
Maître Globus Beregi Péter Beratin Gábor  ? Roger Carel a vezető vörösvértest
Hemo Hémo Kisfalussy Bálint Szinovál Gyula  ? Alain Dorval a dagadt fiúnak formázott vörösvértest
Globin Globine Magda Gabi Németh Kriszta  ? Béatrice Bruno a szép lánynak formázott vörösvértest
Enzimfőnök  ? Szokol Péter Janovics Sándor  ?  ? az enzimek főnöke
Vírusvezér  ? Pálos Zsuzsa Csőre Gábor Szokol Péter  ? a vírusok vezére
Baktériumvezér  ? Rátonyi Róbert Albert Péter Szűcs Sándor  ? a baktériumok vezére
Mesélő Narration Juhász Jácint Némedi Mari Versényi László  ?
Felolvasó Lecteur Kertész Zsuzsa Vadász Ágnes Bozai József

Más országokban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ország Csatorna
 Kanada Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Société Radio-Canada (SRC)
 Spanyolország Radiotelevisión Española (RTVE)
 Szlovákia Slovenská televízia (STV)
 Olaszország Radiotelevisione Italiana (RAI)
 Hollandia Katholieke Radio Omroep (KRO)
 Svájc Radio-Télévision Suisse Romande (RTSR), Radiotelevisione della Svizzera Italiana (RTSI)
 Belgium Radio-Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF), Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT)
 Görögország Elliniki Radiofonia Tileorasi (ERT)
 Csehszlovákia Československá Televize (ČST)
Sveriges Television (SVT)
 Németország Westdeutscher Rundfunk (WDR), Südwestfunk (SWF)
 Izrael Israel Broadcasting Authority (IBA)
 Portugália Radiotelevisão Portuguesa (RTP)
 Írország Radio Telefis Éireann (RTÉ)
 Egyesült Királyság Channel 4 (C4)

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Once Upon a Time... Life című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]