Avada Kedavra

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Gyilkos átok szócikkből átirányítva)

Az Avada Kedavra kifejezés egy varázsige, egy gyilkosságra szolgáló halálos átok, amely a Harry Potter című könyv- és filmsorozatban fordul elő.

Tartalomjegyzék

Leírása [szerkesztés]

Az átok varázsszava és elnevezése az Arabból ered (ahadda kedahra = szavammal pusztítok). Leginkább gonosz varázslók használták, közülük is leggyakrabban Voldemort nagyúr, minden idők leghatalmasabb feketemágusa, valamint követői a halálfalók.

A muglik (varázstalan emberek) nem fejtették meg az okát, hogy mitől hal meg ennek az átoknak az áldozata, hiszen az Avada Kedavra nem hagy külsérelmi nyomot a halottakon. Valószínű, hogy az átok a szívet támadja meg egy villámszerű csapással, ezért nem látszik külső seb.

Áldozatok [szerkesztés]

Az átkot leggyakrabban Voldemort alkalmazta. Ezzel ölte meg Harry szüleit, James és Lily Pottert is. Továbbá a Nagy Úr ídézte átok áldozatává vált Bertha Jorkins, Frank Bryce, Alastor Mordon, Gregorovics, és a mugliismeret tanár, Charity Burbage is. Utóbbit az átok elmondása után megetette kígyójával, Naginival.

Bár közvetetten, de Voldemort okozta a halálát Cedric Diggory-nak. Az átkot azonban nem ő, hanem Peter Pettigrew mondta rá az áldozatra.

Szintén ezt a varázslatot alkalmazta Bellatrix Lestrange Sirius Black-en, Perselus Piton Albus Dumbledore-on, és Stan Shunpike Hedvigen.

Azonban Voldemorttal magával is ez az átok végzett, amely visszapattant Harry Potterről, megölve a testében lévő horcruxot.

Túlélők [szerkesztés]

Bár az átok ellen nem lehet védekezni semmilyen módon, mégis létezik két olyan ember (a legtöbben csak egyikükről tudják), akik túlélték a csapást. Egyikük az akkor még egyéves korát sem betöltő Harry Potter, akit Voldemort támadott meg. Azonban az átok nem hatott, sőt visszafordult alkalmazója ellen, mivel nem sokkal a támadás előtt Lily Potter életét áldozta gyermekéért, akire ezzel egy különleges védővarázslat vetült, így Harry egy villám alakú sebhellyel a homlokán élte túl az eseményt. Azonban a visszafelé elsülő varázslat Voldemortot sem ölte meg, mert addigra már horcruxai által gondoskodott saját halhatatlanságáról. Lily Potter megölésével és a közvetlen támadás következményeként az egyik horcrux maga Harry Potter lett.

Fordítási hibák [szerkesztés]

A Harry Potter és a Tűz Serlege című regény (a negyedik a sorozatban) magyar fordításában az átok így jelenik meg: Adava Kedavra. Sokan úgy gondolták, hogy ezt Tóth Tamás Boldizsár (a Harry Potter sorozat fordítója) szándékosan írta át. Ez azonban egy fordítási hiba, az ezutáni művek magyar fordításában már helyesen jelentek meg.

A filmekben, a kiejtés gyorsasága miatt, az átok Avadake Davra-ként hangzik el.