Faltonia Proba
| Faltonia Proba | |
 | |
| Faltonia Proba a világ történetét tanítja a teremtéstől kezdve Cento Vergilianus de laudibus Christi című művével. Miniatúra Giovanni Boccaccio De mulieribus clarisának egy 15. századi kéziratából. | |
| Élete | |
| Született | 306/315 körül Orte, Olaszország |
| Elhunyt | 353/366 körül Róma, Római Birodalom |
| Nemzetiség | római |
| Szülei | Petronius Probianus |
| Házastársa | Clodius Celsinus Adelphius |
| Gyermekei |
|
| Pályafutása | |
| Jellemző műfaj(ok) | eposz |
| Fontosabb művei | Cento vergilianus de laudibus Christi |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Faltonia Proba témájú médiaállományokat. | |
Faltonia Betitia Proba (Falconia Proba; 306 vagy 315 körül – 353 vagy 366 körül) latin nyelven író római ókeresztény költő. Befolyásos arisztokrata családból származott. Egyetlen ismert munkájában, a Cento vergilianus de laudibus Christiben megénekelte a teremtés történetét egészen az özönvízig; a műben Vergilius verseit rendezte újra, hogy egy Krisztus életéről szóló eposz jöjjön létre.
Élete[szerkesztés]
Proba a 4. században befolyásos Petronii Probi családba született. Már nagyapja, Pompeius Probus is consul volt, 310-ben. Apja, Petronius Probianus 322-ben római consul volt, anyját valószínűleg Demetriának hívták.[1] Fiútestvére, Petronius Probinus 341-ben lett consul. Proba férje Clodius Celsinus Adelphus lett, aki 351-ben Rómában praefectus urbi pozíciót töltött be; a Probus család így kapcsolatba került a nagy hatalmú Anicius családdal. Celsinusnak és Probának legalább két fia született: Quintus Clodius Hermogenianus Olybrius és Faltonius Probus Alypius, akik magas rangot töltöttek be a császári hadseregben. Unokája Anicia Faltonia Proba, Olybrius és Tirrania Anicia Juliana lánya.
Proba családja pogány volt, de ő felnőttként áttért a kereszténységre. Hatására férje és fiai is áttértek. Proba hamarabb hunyt el, mint a férje. Valószínűleg közös sírba temették őket, a római Basilica di Sant'Anastasia al Palatino bazilikába. A 16. században még olvasható volt itt sírfeliratuk,[2] később a Villa Borghesébe került, majd nyoma veszett. Proba kötődése ehhez a templomhoz talán onnan eredhet, hogy a templom névadója, Szent Anasztázia talán az Anicius családból származott; Probát és Celsinust azért érhette a megtiszteltetés, hogy ebben a templomban temessék el őket, mert családjuk különös tiszteletben tartotta a szent emlékét.[3]
Proba és férje tulajdona volt a Rómában a Pincio-dombon lévő Horti Aciliorum kert.[4]
Művei[szerkesztés]
A Probának tulajdonított két versből csak egy maradt fenn. Bár a legtöbb tudós egyetért abban, hogy a Probaként említett költő Faltonia Betitiával azonos, felmerült olyan elmélet is, hogy Anicia Faltonia Proba volt a szerző.
Az első, mára elveszett verse a Codex Mutinensisben szereplő Constantini bellum adversus Magnentium, amely a II. Constantius római császár és a trónbitorló Magnentius közti háborúról szól. Proba férje 351-ben lett Róma praefectusa, abban az évben, amikor Itália Magnentius uralma alól Konstantinhoz került, a Mursa Major-i csata után.[3] A vers csak onnan ismert, hogy második versében említi; ebben Proba megtagadja első, pogány versét, és lehetséges, hogy az ő akaratának megfelelően pusztították el példányait.[5]
Miután 362 körül áttért a kereszténységre, megírta második versét, a Cento Vergilianus de laudibus Christit.[6]
A mű egy vergiliusi cento, azaz Vergilius műveinek soraiból összerakott mű, a kisebb módosítások abból állnak, hogy bibliai nevek kerültek bele. Proba elég jól ismerte Vergilius verseit, legtöbbjüket kívülről tudta. A bibliai történetek könnyen olvasható verses formába öntéséhez a Bucolica a Georgica és az Aeneis sorait használta fel, és ügyesen, a metrika szabályainak betartásával állította össze belőlük a bibliai történetet. A mű a világ teremtésétől a Szentlélek eljöveteléig dolgozza fel a Biblia eseményeit, 694, Vergiliustól származó verssor felhasználásával. A görögül és latinul egyformán jól tudó Proba egy hasonló homéroszi cantót is írt, ez nem maradt fenn.
A De laudibus Christi első 55 sora proemium invokációval. Ezután jönnek az Ószövetségből (56.–345. sor), majd az Újszövetségből (346.–688.) származó történetek, majd a befejezés.[7]
Szent Jeromos kritizálta a művet, úgy vélte, szerzője úgy akarja tanítani a Szentírást, hogy ő maga sem érti, és „kereszténynek állítja be a hitetlen Vergiliust”.[8] Lehetséges azonban, hogy nem Probára, hanem Idősebb Szent Melániára utalt.[9] Sevillai Szent Izidor azonban dicsérte a művet.[10]
A művet I. Geláz pápa apokrifnak nyilvánította, ami azt jelentette, hogy nem eretnek, de nem volt szabad nyilvánosan olvasni. Ennek ellenére sikernek örvendett: Arcadius (395–408) és II. Theodosius (408–450) császárok megrendelték példányait, a középkorban pedig oktatási célra is használták, ennek hatására került be Proba a De mulieribus clarisba, melyben Giovanni Boccaccio a legbefolyásosabb nők listáját állította össze. A De laudibus Christi első ma ismert nyomtatott példánya 1472-ben jelent meg, ezzel valószínűleg ez az első nyomtatott mű, melyet nő írt.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Fassina.
- ↑ Corpus Inscriptionum Latinarum, Clodius sírfelirata Archiválva 2012. március 29-i dátummal a Wayback Machine-ben
- ↑ a b Lizzi Testa.
- ↑ Samuel Ball Platner, "Horti Aciliorum", A Topographical Dictionary of Ancient Rome, Oxford University Press, 1929.
- ↑ Jane Stevenson, Women Latin Poets, Oxford University Press, 2005, ISBN 0-19-818502-2, p. 65.
- ↑ A mű keletkezésének dátumához lásd: Elizabeth Ann Clark: "Faltonia Betitia Proba and her Virgilian Poem: The Christian Matron as an Artist", in Elizabeth Ann Clark: Ascetic Piety and Women's Faith, Studies in Women and Religion 20, Edwin Mellon Press, 1986, p. 124-152.
- ↑ Antonio Arbea: El carmen sacrum de Faltonia Betitia Proba, la primera poetisa cristiana Archiválva 2009. november 19-i dátummal a Wayback Machine-ben, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- ↑ Nolai Szent Paulinushoz Betlehemből írt levelek, 53.7
- ↑ Alessia Fassina, Una patrizia romana al servizio della fede: il centone cristiano di Faltonia Betitia Proba. Archiválva 2006. május 5-i dátummal a Wayback Machine-ben Doktori disszertáció, Università Ca' Foscari di Venezia, 2004.
- ↑ Sevillai Izidor: Etymologiae, i.39.26.
Források[szerkesztés]
- Ókori lexikon I–II. Szerk. Pecz Vilmos. Budapest: Franklin Társulat. 1902–1904.
- Clark, Elizabeth Ann, "Jesus the Hero in the Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba", Sixth Annual Byzantine Studies Conference, October 24–26, 1980, [1]
- Fassina, Alessia, "Alterazioni semantiche ed espedienti compositivi nel Cento Probae", Incontri triestini di filologia classica V, 2005-2006, Trieste, Edizioni Università di Trieste, 2006, ISBN 88-8303-192-X, p. 261-272.
- Lizzi Testa, Rita, Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei Valentiniani, Edipuglia, 2004, ISBN 88-7228-392-2, p. 118-119.
- Martindale, John Robert, Arnold Hugh Martin Jones, John Morris, Prosopography of the Later Roman Empire, Cambridge University Press, 1971, p. 732.
- Smith, William, "Falconia Proba", Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, Volume 2, p. 134.
- "Faltonia Proba", The Catholic Encyclopedia, Volume XII, 1911, New York, Robert Appleton Company.
Külső hivatkozások[szerkesztés]
- Faltonia Proba: Centonis ... excerptum e Maronis carminibus ... opusculum (MEK)
- Proba
- Matthaeus Sylvagius, Liber de Tribus Peregrinis / Colloquia trium Peregrinorum (Venice, 1542)
Faltonia Proba. In Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. 1913.
