English: Unknown photographer (scanned by Derzsi Elekes Andor). Size: 10,5 cm x 8,6 (1) 10,5 cm x 7,7 cm (2) and 7,8 cm x 5,5 cm (3). Hungarian aviators Endresz György and Magyar Sándor made the non-stop transatlantic flight on the 15th and 16th of July, 1931. They flew a modified Lockheed Serius from Harbour Grace (Newfoundland, Canada) to Bicske, Hungary. The flight was mainly financed by american-hungarians and Lord Rothermere, president of the English Daily Mail. Tags: Transatlantic flight of Endresz György Justice for Hungary Lockheed Serius 1931 Hungarian aviators Aviation pioneers History of Grace Harbour, Newfoundland Aviation history of Hungary Aviation history of Canada Grace Harbour American-Hungarian Transatlantic Committe viscount Harold Sidney Harmsworth Rothermere Sources: The history of the Hungarian transatlantic flight http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC1PG4B Miszlay Zsolt: Az első magyar óceánreppülés Justice for Hungary emlékmű http://wikimapia.org/5945506/hu/Justice-for-Hungary-eml%C3%A9km%C5%B1 ©© Published under Creative Commons in the Metapolisz DVD line. All of the photos and vids in the Metapolisz DVD line are under Creative Commons and can be used even for commercial – for profit – purposes. Recommended Citation Derzsi Elekes Andor: Metapolisz DVD line http://nektar.oszk.hu/en/manifestation/2623913

Endresz György óceán átrepülése a Justice for Hungary repülőgéppel, 1931. Július 15 Endresz György Justice for Hungary (Igazságot Magyarországnak) nevű repülőgépével 1931. július 15-én 17.20-kor szállt fel a kanadai (New Foundland) Harbour Graceből. Az utazást az amerikai magyarok támogatták valamint Lord Rothermere 10000 USD -al. Lord Rothermere volt a repülőgép névadója is. Szalay Emil Amerikában élő magyar iparos majdnem teljes vagyonát, több mint 25.000 USD -t ajánlott fel a cél érdekében. Lord Rothermere volt az aki a Magyarország helye a nap alatt (Hungary's Place in the Sun) című írással ráirányította a nemzetközi figyelmet a magyar revíziós mozgalomra. A repülésen a navigátor Magyar Sándor volt. 25 óra 20 perc alatt tették meg – leszállás nélkül - az összesen 5770 km-es távot Bicskéig. Ezzel a teljesítménnyel sokáig ők tartották a sebességi világrekordot. A repülőgép 470 LE-s Lockheed Sirius típusú, erre a célra átalakított gép volt. Endresz és Magyar a tizenötödikként repülték át az óceánt. Bár Mátyásföldön sokan várták, a tervezettől eltérően nem ott értek földet, mivel Győr közelében az észrevették, hogy a repülőgép motorjának üzemanyag-ellátása akadozik. További hetven kilométer megtétele után a benzinvezeték eldugult és a hajtómű leállt. Siklórepülésben közelítették meg a talajt, és 1931. július 16-án délután Bicske határában, egy kukoricatáblában kényszerleszállást hajtottak végre. Cimkék: Szalay Emil Justice for Hungary Bicske Magyarország Hungary 1931 New Foundland Canada Endresz György Magyar Sándor Lord Rothermere Lockheed Sirius American-Hungarian Transatlantic Committee Harold Sidney Harmswort Rothermere viscount (1868-1940) Daily Mail Források: Miszlay Zsolt: Az első magyar óceánrepülés Justice for Hungary emlékmű http://wikimapia.org/5945506/hu/Justice-for-Hungary-eml%C3%A9km%C5%B1 Kat/12073/Daraba

©© Megjelent Creative Commons alatt a Metapolisz sorozatban. A Metapolisz sorozat valamennyi képe és filmje Creative Commons alatti valamint kereskedelmi - for profit - célra is felhasználható. Ajánlott hivatkozás: Derzsi Elekes Andor: Metapolisz DVD line http://nektar.oszk.hu/en/manifestation/2623913