Európai települések latin neve

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Azoknál az országoknál, ahol két oszlopban vannak a latin nevek, az első oszlop a középkori és újkori latin nevet tartalmazza. A második oszlopban az ókori latin név látható, amennyiben az eltér az újkoritól, illetve ha a település csak az ókorban létezett.

Ausztria[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Noricum (Illyrium)
ókori latin név mai hivatalos név
Brigantium Bregenz
Carnuntum Bad Deutsch-Altenburg
Cremisa Krems an der Donau
Idunum Judenburg
Iuenna Volkermarkt
Iuvavum
Salisburgium
Salzburg
Lentia Linz
Noreia Neumarkt in der Steiermarkt
Oenipons Innsbruck
Ovilava Wels
Veldidena Wilten
Vindóbona Bécs
Virunum Maria Saal

Belgium[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Belgica (Germania inf.)
ókori latin név mai hivatalos név
Aldenarde Oudenaarde
Alostum Aalst
Anderlacum Anderlecht
Antverpia Antwerpen
Auatuca Tungrorum Tongeren
Bruega Brugge
Bruxella Brüsszel
Cortracum Kortrijk
Gandavum Gent
Leodium Liège
Orolaunum Aarlon

Csehország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Benesovium Benešov
Brunna Brno
Budovisium České Budějovice
Eburum, Olomutium, Olomucium Olmütz
Ostravia Ostrava
Pilsenum, Pilsna Plzeň
Praga Prága
Racona Rakovník

Dánia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Arus Aarhus
Hafnia Koppenhága
Othonia Odense
Wibergis Viborg

Észtország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Pernavia Pärnu
Revalia Tallinn
Tharbata Tartu

Franciaország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Gallia (Narbosensis, Aquitania, Lugdunensis)
ókori latin név mai hivatalos név
Argentoratum Strasbourg
Aurelianum Orléans
Avenio Avignon
Bestum Brest
Burdigala Bordeaux
Durocortorum Reims
Gratianopolis Grenoble
Lugdunum Lyon
Massilia Marseille
Nemausus Nîmes
Lutetia Párizs

Magyarország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Pannonia (Illyricum)
középkori/újkori latin név ókori latin név mai hivatalos név
Agria Eger
Alba Regia, Alba Regalis Székesfehérvár
Buda, Buda Vetus Aquincum Budapest (Buda, Óbuda)
Comaromium Brigetio Komárom - Szőny
Debrecinum Debrecen
Ginsium Kőszeg
Jaurinum Arrabona Győr
Pesthinum Contra Aquincum Budapest (Pest)
Sabaria Savaria Szombathely
Segedinum Partiscum Szeged
Sopronium Scarbantia Sopron
Strigonium Solva Esztergom
Quinque Ecclesiae Sopianae Pécs
Ad Flexum Mosonmagyaróvár
Alisca Szekszárd
Altinum Kölked
Annamatia Baracs
Caesariana Baláca
Campona Budapest (Nagytétény)
Cirpi Dunabogdány
Contra Constantiam Göd
Gorsium, Herculia Tác
Intercisa Dunaújváros
Lussonium Dunakömlőd
Matrica Százhalombatta
Mogentiana Tüskevár [1], Keszthely[2]
Mursella Mórichida
Quadrata Lébény
Sala Zalalövő
Tricciana Ságvár
Valcum Fenékpuszta
Vetus Salina Adony
Ulcisia Castra Szentendre

Románia és Erdély[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

középkori/újkori latin név ókori latin név mai hivatalos név
Ad Mediam Mehádia
Bucaresta Bukarest
Cibinum Nagyszeben
Claudiopolis Napoca Kolozsvár
Constantia Tomis Konstanca
Drobeta Szörényvár
Varadinum Nagyvárad

Felvidék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

középkori/újkori latin név ókori latin név mai hivatalos név
Bartpha Bártfa
Carpona Korpona
Cassovia Kassa
Comaromium Komárom
Cibinium Kisszeben
Cremnicium Körmöcbánya
Divinium Dévény
Eperiessinum, Fragopolis Eperjes
Iglovia, Nova Villa Igló
Kesmarkinum, Forum Caseorum Késmárk
Leuchovia Lőcse
Lublovia Ólubló
Neosolium Besztercebánya
Posonium Gerulata Pozsony
Prividia Privigye
Schemnicium Selmecbánya
Suburbium, Villa Sub Castro Sepesolaszi
Trentsinium, Trenchinium Laugaricio Trencsén
Tyrnavia Nagyszombat
Veterosolium, Vetusolium, Solium Zólyom
Villa Theutonicalis Poprád
Forum Dominarum Bát
Celemantia Izsa

Olaszország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Italia
középkori/újkori latin név ókori latin név mai hivatalos név
Roma Róma
Bononia Bologna
Florentia Firenze
Materia Matera
Pisae - Pisa
Potentia - Potenza
Saena Iulia - Siena
Taurinum - Torino

Nyugat-Európa, Dél-Európa[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lusitania
Terraconensis

Forrás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Latin Wikipédia