Európai települések latin neve

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Azoknál az országoknál, ahol két oszlopban vannak a latin nevek, az első oszlop a középkori és újkori latin nevet tartalmazza. A második oszlopban az ókori latin név látható, amennyiben az eltér az újkoritól, illetve ha a település csak az ókorban létezett.


Albánia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Illyria
ókori latin név mai hivatalos név
Amantia Amantia
Antigonea Gjirokastër
Antipatrea Berat
Apollonia Fier (Pojan falu határában)
Aulona Vlorë
Buthrotum Butrint
Bylis Bylis
Dyrrhachium, Epidaurus Durrës
Lissus Lezhë
Oricum Orikum
Scodra Shkodër (Szkutari)
Terranda Tirana
Valebona Tropojë


Ausztria[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Noricum (Illyrium)
ókori latin név mai hivatalos név
Adiuvense Ybbs an der Donau
Aelium Cetium St. Pölten
Aequinoctium Fischamend
Aguntum Dölsach bei Lienz
Ala Nova Schwechat
Altemburga Altenburg
Anisum Radstadt
Aquae Baden
Brigantium Bregenz
Carnuntum Bad Deutsch-Altenburg (Németóvár)
Comagenis Tulln an der Donau
Cremifanum Kremsmünster
Cremisa Krems an der Donau
Flavia Solva Leibnitz
Graecia Graz
Idunum Judenburg
Iuenna Volkermarkt
Iuvavum
Salisburgium
Salzburg
Lauriacum Lorch
Lentia Linz
Lustenova Lustenau
Noreia Neumarkt in der Steiermarkt
Oenipons Innsbruck
Ovilava Wels
Seccovia Seckau
Stiriatae Liezen
Teurnia St. Peter im Holz bei Spital
Ulmus Winden am See
Veldidena Wilten
Villacum, Santiacum Villach
Vindóbona Wien ((Bécs)
Virunum Maria Saal, Magdalensberg


Belgium[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Gallia Belgica (Germania inf.)
ókori latin név mai flamand (francia) neve
Aldenarda Oudenaarde (Audenarde)
Alostum Aalst (Alost)
Anderlacum Anderlecht (Brüsszel kerülete)
Antverpia Antwerpen (Anvers)
Atuatuca Tungrorum[1] Tongeren
Bruega Brugge (Bruges)
Bruxella Brüsszel (Bruxelles)
Cortracum Kortrijk (Courtrai)
Dammum Damme ( - )
Furna Veurne (Furnes)
Gandavum Gent (Gand)
Leodium Luik (Liège)
Lovanium Leuven (Louvain)
Orolaunum Aarlen (Arlon)
Rothnacum Ronse (Renaix)
Tamasiacum, Temsica Temse (Tamise)
Teneramonda Dendermonde
Tornacum Doornik (Tournai)
Ursellis Ursel ( - )
Virovino, Viroviacum Wervik (Wervicq)

Bosznia-Hercegovina[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Ad Aquas Miloševo
Aquae Sulphurae Ilidža
Bona Blagaj
Mons Aureus Seona (Banovići)
Neuense Neum
Pelva, Ludricensis Livno
Saldae Brčko (Posavski Poljaci)
Saloniana, Vitrinica Mostar
Salvium Glamoč
Serbinum, Serbitium Bosanska Gradiška
Urbate Srbac


Bulgária[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Thracia (Moesia inferior)
ókori latin név mai hivatalos név
Abritum, Abrittus Razgrad
Ad Salices Devnya-tól kb 15 km.-re
Almus Lom
Amlaidina, Adina nincs azonosítva
Anchialus Pomorie
Apollonia Pontica, Appolonia Magna Sosopol
Antheia, Sozopolis Sosopol
Aurea Zlatitsa
Beroe, Augusta Traiana Stara Zagora
Bononia Vidin
Camistrum, Augusta Kozloduy
Castra Martis Kula
Colonia Ulpia Oescus, Escus. Palatiolum Gigen
Colonia Ulpia Ratiaria Archar
Copsis Karlovo
Debeltum, Pyrgus Burgas
Diocletianopolis Hisarja
Dionysopolis Baltschik
Diospolis Yambol
Durostorum Silistra
Germanea Separewa Banja
Magura Piatra, Regianum Kozloduy
Marcianopolis Devnya
Melta, Praesidium, Caesaria Lowetsch
Menebria, Mesambria, Metropolis Nova Nessabar
Montana, Municipium Montanensium Montana
Nicopolis Nikopol (Nikápoly)
Nicopolis ad Istrum Nikjup
Nicopolis ad Nestum Goze Deltschev (Nevrokop)
Novae Sishtov
Odessos Varna
Pautalia Kyustendil
Peronticus, Agathopolis Ahtopol
Petra Petritsch
Philippopolis, Trimontium Plovdiv
Sagadava nincs azonosítva
Scaptopara Blagoevgrad
Serdica, Triaditsa Sofia
Sexaginta Prista Russe
Stenimachus Asenovgrad
Stipum Ihtiman
Storgosia Pleven
Utus Gulyantsi
Valve Vratsa
Zaldapa Abrit mellett


Ciprus[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Cyprus
ókori latin név mai hivatalos név
Arsinoe Famagusta
Citium Larnaca
Curium, Curias Kourion
Marion Polis Chrysochous
Neapolis Limassol
Salamis, később Constantia Famagusta-tól 6 km-re

Csehország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Bohemia
ókori latin név mai hivatalos név
Alta Muta Vysoké Mýto
Benesovium Benešov
Broda Bohemica Český Brod
Brunna, Eburodunum Brno
Budovisium České Budějovice
Carnovia Krnov
Colonia Kolín
Eburum, Olomutium, Olomucium Olomouc (Olmütz)
Liutomericium Litoměřice
Luna Louny
Nova domus Jindřichův Hradec
Oppavia Opava
Ostravia Ostrava
Pilsenum, Pilsna Plzeň
Praga Prága
Racona Rakovník
Vallis Gaudiorum Bruntál
Verona Beorun
Znoimium Znojmo


Dánia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Dania, Jutland (Chersonesus Cimbrica)
ókori latin név mai hivatalos név
Arus Aarhus
Hafnia Koppenhága
Othonia Odense
Sora Sorø
Wibergis Viborg

Észtország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Pernavia Pärnu
Revalia Tallinn
Tharbata Tartu


Finnország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Finlandia, Finnia, újlatin Ostrobottnia
ókori latin név mai hivatalos név (svéd elnevezés)
Aboa Turku (Åbo)
Arctopolis Pori (Björneborg)
Arx Savonum Savonlinna (Nyslott)
Arx Tavastiae, Tavasteburgum Hämeenlinna (Tavastehus)
Borgoa Porvoo (Borgå)
Brahestadium Raahe (Brahestad)
Caianeburgum Kajaani (Kajana)
Carolina Vetus Kokkola (Karleby)
Christinea Kristiinankaupunki (Kristinestad)
Espo Espoo (Esbo)
Fredericia Hamina (Fredrikshamn)
Granivicus Jyväskylä
Helsingia, Helsingfordia Helsinki (Helsingfors)
Michaelia Mikkeli (St. Michel)
Neo-Carolina Uusikaarlepyy (Nykarleby)
Neostadium Uusikaupunki (Nystad)
Ostia Carelorum Joensuu
Portus Mariae Maarianhamina (Mariehamn)
Raumoa Rauma (Raumo)
Sala Salo
Tammerforsia Tampere (Tammerfors)
Tornea Tornio (Torneå)
Uloa Oulu (Uleåborg)
Vallis Gratiae Naantali (Nådendal)
Vantania Vantaa (Vanda)
Vasa Vaasa (Vasa)


Franciaország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Gallia (Narbosensis, Aquitania, Lugdunensis)
ókori latin név mai hivatalos név
Aballo Avallon
Ad Horrea, Canoae Cannes
Adiacium Ajaccio
Agathe Agde
Agedincum Sens
Agennum, Aginum Agen
Alberti campus Champaubert
Andematunnum, Lugdunum, Lingones Langres
Anderitum Javols
Anicium Le Puy-en-Velay
Antipolis Antibes
Aquae Bormonis Bourbon-l'Archambault
Aquae Calidae Vichy
Aquae Neri Néris-les-Bains
Aquae Nisincii Saint-Honoré-les-Bains
Aquae Sextiae Salluviorum Aix-en-Provence
Arausio, Oragnia Orange
Arelate, Constantina Arles
Argentomagus Argenton-sur-Creuse
Argentina, Argentipolis Strasbourg
Argentoratum, Augusta Argentorate Strasbourg
Argentovaria Horbourg-Wihr
Arpaionum, Arpaioni castrum, Arpacona Arpajon
Atrebatum Arras, Pas-de-Calais
Augusta Trebocorum Strasbourg
Augustodunum Aedorum Autun
Augustomagus Silvanectum Senlis
Aunedonnacum, Auedonnaco Aulnay-de-Saintonge
Aurelia, Aurelianum, Aureliopoli, Cenabum Orléans
Autissiodorum Auxerre
Autricum, civitas Carnutum, Carnutes Chartres
Avaricum Biturigum Bourges
Avennio, Avinioni Avignon
Averna, Claromontium, Augustonemetum Clermont-Ferrand
Baeterrae Béziers
Bagacum Nerviorum Bavay
Bagias, Augustodurum, Baiocae, Baiocassium civitas Bayeux
Baiona Bayonne
Belna Beaune
Bibracte Mont Beauvray
Bisuntium, Vesontio Sequanorum, Vesontio, Vesoncione Besançon
Blavia Blaye
Bononia, Gesoriacum Boulogne-sur-Mer
Bresta super Caprellam Brest
Brestum, Brestia, Brivates Portis Brest
Breviodurum Brionne
Brigantio Briançon
Brigiosum Brioux-sur-Boutonne
Briva Isara Pontoise
Brivodurum Briare
Brocomagus Brumath
Burdigala, Biturgium Viviscorum Bordeaux
Cadomum Caen
Caesaromagus Bellovacorum Beauvais
Calesium, Caletum Calais
Cambete Kembs
Cameracum Cambrai
Cantilia Chantelle
Carcaso Carcassonne
Carpentorate Meminorum Carpentras
Cassinomagus Chassenon
Castellum Menapiorum Cassel
Catalaunum, Catelaunorum Chalons-sur-Marne
Catculliacum Saint-Denis (Paris)
Caturigomagus Chorges
Cavillonum Châlon-sur-Saône
Cemenelum (Alpes Maritimae) Cimiez (Nizza)
Cenomanum, Subdinnum Le Mans
Cessero Saint-Thibéry
Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum Lyon
Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum Arles
Columbaria Colmar
Condate Cherbourg
Condate Conde-sur-Iton
Corterate Coutras
Crisenaria Cressy
Cularo, Gratianopolis Grenoble
Damovilla Damville
Darioritum Vannes
Decem Pagi Tarquimpol
Decetia, Deccidae Decize
Dinia, Diniensium civitas Digne-les-Bains
Divio, Diviodunum, Divionum Dijon
Divodurum, Mediomatricus, Mettis Metz
Divona Cahors (Lot)
Dunkerciae Dunkerque
Duranius Dordogne
Durocassium Dreux
Durocoregum Domqueur
Durocortorum, Durocortorum Remorum Reims
Eburobriga Avrolles
Eudracinum Saint-Rhémy-en-Bosses
Flavia, Flaviacum Saint-Germer-de Fly, Oise
Flaviniacum, Flaviacum Flavigny-sur-Ozerain, Côte-d'Or
Forum Domitii Montbazin
Forum Iulii Fréjus
Forum Segusiavorum Feurs
Gabrae Gièvres
Garumna Garonne
Glanum Saint Rémy-de-Provence
Gratianopolis, Cularo Grenoble
Insulae, Insulis Flandorum Lille
Iuliobona Caletorum Lillebonne
Iuliomagus Angers
Large Largitzen
Lemovicum, Augustoritum Lemovicum Limoges
Lexovium, Lexoviorum Calvados (Lisieux)
Limonium Pictonum, Pictones Poitiers
Lugdunum Clavatum Laon
Lugdunum Convenarum Saint Bertrand de Comminges
Lugdunum Sequanorum, Leon, Lione Lyon
Lutetia, Lutetia Parisiorum Paris
Luteva Lodève
Maclovium Saint Malo
Massava Mesves-sur-Loire
Massilia Marseille
Matisco Mâcon
Medicinum Mézin, Lot-et-Garonne
Mediolanum Châteaumeillant
Mediolanum Aulercorum Évreux
Mediolanum Santonum Saintes
Meteglum Melun
Monaecum, Portus Herculis Monoeci Monaco
Mons Pellusanus Montpellier
Mosella Moselle
Nannetum, Portus Namnetus Nantes
Narbo Martius, Narbona Narbonne, Aude
Nasium Naix-aux-Forges
Nemausus, Nemausa Nîmes
Nemetacum, Atrebatum Arras, Pas-de-Calais
Nevirnum, Ebirnum Nevers
Nicaea, Nicia Nice (Nizza)
Ninitiacum Nizy-le-Comte
Novio Rito, Niortum, Novirogus, Nyrax Niort, Deux-Sèvres
Noviodunum, Augusta Suessionum Soissons
Noviomagus Lexoviorum Lisieux, Calvados
Noviomagus Veromanduorum, Noviomium, Noviomense palatium Noyon, Oise
Pons Scaldis Escautpons
Provincia (Narbonensis) Provence
Rama Champcella
Ramboletium Rambouillet
Raurana Rom
Redones, Redonum, Condate Riedonum Rennes
Remi, Rhemes, Reims
Rhenus Rhine
Rhodanus Rhône
Rodumna Roanne
Rotomagus Rouen
Ruessio Saint-Paulien
Samarobriva, Ambianum Amiens
Sancti Audoeni fanum, Villa aut domus Saint Ouen, Paris
Segobodium Seveux
Segodunum Rodez
Segora Bressuire
Segusterone Sisteron
Sidolocus Saulieu
Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, Espinolum Épinay-sur-Orge, Paris
Tammum, Tannum, Lamnum Talmont sur Gironde
Tarasco Tarascon
Taruenna, Tervanna Thérouanne
Tincontium Sancoins
Tinurtium Tournus
Tolonium Toulon
Tolosa Toulouse
Trecae, Tricassium, Augustobona Tricassium Troyes
Tullum Leucorum Toul
Turonum, Turonorum, Augusta Turonum, Caesarodunum Turonum Tours
Valentia Valence
Vapincum Gap
Varadetum Varaire
Varadetum Vayres (Gironde)
Vasio Vocontiorum Vaison-la-Romaine
Versaliae Versailles
Vesunna Petrucoriorum Périgueux
Vienna, Vienna Allobrogium Vienne (Isére)
Viennavicus Vienne-en-Val (Loiret)
Vierium Vihiers (Maine-et-Loire)
Virdunum Verdun
Vironum Vervins
Vorogium Varennes-sur-Allier


Hollandia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Germania Inferior, Batavia, Neerlandia
ókori latin név mai hivatalos név
Ad Duodecimum nincs azonosítva
Albaniana Alphen aan den Rijn
Alcmariae Alkmaar
Amivadum Amersfoort
Amstelodamum, Irenopolis Amsterdam
Arenacum, Arnhemicum, Arnhemii Geldriae Arnhem (Meinerswijk)
Arnum, Castra Herculis Arnhem (Meinerswijk)
Atuatuca Tungrorum Tongeren
Blariacum Blerick
Carvium Herwen (De Bijland)
Carvo Kesteren
Caspingio Asperen ?
Catualium Heel
Ceuclum Cuijk
Coriovallum Heerlen
Daventria Deventer
Eindovia Eindhoven
Elenio Naaldwijk
Fectio Vechten
Flenio Vlaardingen ?
Fletio Vleuten
Flevum Velsen
Forum Hadriani, Municipium Aelium Cananefatum Voorburg
Ganuenta Colijnsplaat
Goudae Gouda
Grinnes Rossum
Haga Comitis Den Haag (Hága)
Horgana Hargen
Laurium, Castellum Laurum Woerden
Lefevanum Wijk bij Duurstede
Leovardia Leeuwarden
Lugdunum Batavorum Katwijk (Brittenburg)
Mariaucum, Mannaricium Maurik
Matilo Leiden (Roomburg)
Mederiacum Melick
Mosae Traiectum, Traiectum ad Mosam Maastricht
Nigrum Pullum Zwammerdam
Praetorium Agrippina Katwijk (Valkenburg)
Roterodamum Rotterdam
Ruraemunde Roermond
Silva Ducis S-Hertogenbosch (Den Bosch)
Tablis Oud-Alblas ?
Traiectum ad Renum, Ultraiecti ad Renum Utrecht
Ulpia Noviomagus Batavorum Nijmegen
Vadae Wageningen
Venlonum, Sablones Venlo
Vienna (Nederlandia) Vianen

Horvátország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Illyricum - Dalmatia, újlatin Croatia
ókori latin név mai hivatalos név
Ad Basante Bosut (Županja mellett)
Ad Fines Buševec (Velika Gorica mellett)
Ad Labores Nemetin (Eszék mellett)
Ad Labores Pons Ulcae Bobota
Aenona, Nona Nin
Aequum Citluk (Sinj mellett)
Albona Labin
Andautonia Ščitarjevo (Zágráb mellett)
Antianae, Donatiana Popovac (Baranyabán)
Apsorus Osor
Aqua Balissae Daruvar (Daruvár)
Aqua Viva Petrijanec
Aquama, Metulum Čakovec (Csáktornya)
Arba Rab
Berbis, Vereis Podgajci Podravski környéke
Bolentium Podravska Moslavina környéke (Monoszló)
Brattia, Bretia Brač
Causilena Orolik
Cibalae Vinkovci
Cirtisa, Certissa Štrbinci (Ðakovo mellett)
Colonia Pietas Iulia Pola Pollentia Herculanea Pula
Corcyra Nigra Korčula
Cornacum Sotin (Szata)
Crepsa, Crexa Cres
Cuccium Ilok (Újlak)
Curicta Krk
Delminium Tomislavgrad
Drinum Drina (folyó)
Epidaurum, Civitas Vetus Cavtat
Flanona Plomin
Iader, Iadera Zadar (Zara)
Iovalio Valpovo (Valpó)
Iovia, Botivo Ludbreg
Iovia, Cardono Gradina (?)
Issa Vis (sziget)
Lentulum, Luntulae Stari Gradac környéke
Lopsica Sveti Juraj
Magniana, Marinianae Donji Miholjac (Alsómiholjác)
Marsonia Slavonski Brod (Bród)
Melita, Meleta Mljet
Muicurum Makarska
Mursa, Mursa major Osijek (Eszék)
Mursella, Mursa minor Petrijevci
Narona Vid (ma Metković)
Neapolis-Aemonia Novigrad
Nesactium Visace (Pula mellett)
Onaeum, Almissa Omiš
Pamodus Pag
Parentium Poreč
Petina Pićan
Pharus Hvar (sziget)
Piquentum Buzet
Piretis Draganovec
Populi Varasd-tól keletre
Praetorium Suvaja (?) (Bosanska Dubica mellett)
Rausium, Ragusium, Ragusa Dubrovnik
Rocium, Rotium Roč
Romula Ribnica (Velika Gorica mellett)
Sagabria, Sagrabia, Zagrabia Zagreb (Zágráb)
Salona Solin (Split mellett)
Scardona Skradin (Šibenik mellett)
Segesta, Siscia Sisak (Sziszek)
Senia Senj (Zengg)
Serenae Sveti Đurađ (Szentgyörgy)
Serota, Sirotae Virovitica (Verőce)
Servitium Gradiška
Solentium Šolta
Spalatum Split
Stridon Štrigova
Sunista, Sonista Lunjkovec
Tarsatica Trsat (Fiume része)
Teutoburgium, Tittoburgum Dalj (Dálya)
Tragurium, Tragurion Trogir (Trau)
Varasdivum Varaždin (Varasd)
Vegium Karlobag
Vitopolis, Flumen Rijeka (Fiume)


Koszovó[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Cossobus, Cossovo, Merulae, Merlinius campus Fushë Kosova (Kosovo Polje) (Rigómező)
Siparantum, Pescium, Pentza Pejë, Peja (Peć)
Theranda Prizreni, Prizrend
Vicianum Vushtrri, Vushtrria (Vučitrn)
Vindenis Gllamnik (Podujeva)


Lengyelország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Magna Germania, Sarmatia, újlatin Polonia
ókori latin név mai hivatalos név
Bethania, Bithomia Bytom
Bilici-Biala Bielsko-Biala
Bydgostia Bydgoszcz
Calisia Kalisz
Cervimontium, Mons Cervi Jelenia Góra
Civitas Kielcensis Kielce
Colberga Kolberg
Cracovia, Graccoviam Kraków (Krakkó)
Culmen Chelmno
Dantiscum, Gedanum, Gedania Gdańsk
Elbinga, Elbingus, Elbinca Elblag
Elbangum, Elbingense Castrum Elblag
Ginnepolis Frombork
Glivitium Gliwice
Gorlicium Zgorzelec
Legnitium, Lignicensis urbs, Licnicium Legnica
Lignitium, Ligus, Lugidunum Legnica
Nissa Nysa
Ostrovia Ostrów Wielkopolski
Posnania, Poznania Poznań
Resovia Rzeszów
Sandomir Sandomierz
Silesia Śląsk
Siradia Sieradz
Stargardia Stargard Szczeciński
Stetinum Szczecin
Thorunium, Thorunum, Thorunia Toruń
Varsovia, Varsavia Warszawa (Varsó)
Vratislavia Wroclaw (Boroszló)


Macedónia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Heraclea, Monasterium Bitola
Stibo, Estipium Štip
Stobi, Scopium, Scupium Skopje


Magyarország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Pannonia (Illyricum)
középkori/újkori latin név ókori latin név mai hivatalos név
Agria Eger
Alba Regia, Alba Regalis Székesfehérvár
Buda, Buda Vetus Aquincum Budapest (Buda, Óbuda)
Comaromium Brigetio Komárom-Szőny
Civitas Archiepiscopalis Viziváros (Esztergom)
Debrecinum Debrecen
Ginsium Kőszeg
Jaurinum Arrabona Győr
Pesthinum Contra Aquincum Budapest (Pest)
Sabaria Savaria Szombathely
Segedinum Partiscum Szeged
Sopronium Scarbantia Sopron
Strigonium Solva Esztergom
Quinque Ecclesiae Sopianae Pécs
Villa Alch (1297) Ad Mures és Ad Statuas Ács mellett
Ad Flexum Mosonmagyaróvár
Ad Novas Vörösmart
Aegopolis Kecskemét
Alisca Szekszárd
Alta Ripa Tolna
Altinum Kölked
Annamatia Baracs (Dunaföldvár)
Bassiana Sárvár
Caesariana Baláca (Nemesvámos)
Campona Budapest (Nagytétény)
Castra ad Herculem Pilismarót
Cirpi Dunabogdány
Contra Constantiam Dunakeszi, Göd
Contra Florentiam Dunafalva
Crumerum Nyergesújfalu
Dotis Tata
Florentina, Lugio Dunaszekcső
Gardellaca, Cardabiaca Tokod
Gorsium, Herculia Tác
Intercisa Dunaújváros
Iovia Dombóvár
Lepavista, Azaum, Odiavum Almásfüzitő
Lusomana, Lumanum Bicske
Lussonium, Lusione Dunakömlőd
Machaeropolis Fegyvernek
Matrica Százhalombatta
Mogentiana Tüskevár [2], Keszthely[3]
Mursella Mórichida
Pone Navata, Altum Castrum Visegrád
Potamopolis Sárospatak
Quadrata, Stailuco Lébény
Sala Zalalövő
Siscia Sziszek
Tricciana Ságvár
Ulcisia Castra, Castra Constantia Szentendre
Valcum Fenékpuszta
Vetus Salina, Vetusallum Adony
Vicus Teuto Budaörs
Villa Sancti Petri Sajószentpéter

Málta[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Melite
ókori latin név mai hivatalos név
Civitas Humilissima Valetta
Civitas Invicta Isla / Senglea
Civitas Victoriosa Birgu
Gaulos Rabat (Gozo sz.)
Melita (Urbs Notabilis) Mdina


Montenegro[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Duclia
ókori latin név mai hivatalos név
Acruvium Kotor
Anagastum, Anderba Nikšić
Antipargal, Antibarium Bar
Birziminium Podgorica
Colchinium, Olcinium, Ulcinium Ulcinj
Doclea, Dioclea Duklja
Risinium, Rhizon Risan


Nagy Britannia és Írország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

(Albion, Britannia), Anglia (Anglia), Skócia (Caledonia, Scotia), Írország (Hibernia), Wales (Cambria), Cornwall (Cornubia)
ókori latin név mai hivatalos név
Aberdonia, Aberdonium, Devana, Verniconam Aberdeen
Ad Pontes Staines upon Thames
Aetona, Aetonia Eton
Alabum Llandovery
Alata castra, Alatius burgus, Aneda Edinburgh
Aluana Alcester
Anavio Brough-on-Noe
Andreanae, Andreopolis, Kilrule St. Andrews
Aquae Arnemetiae Buxton
Aquae Sulis Bath
Ardotalia Gamesley
Augusta Trinobantium, Dubris London
Bangertium Bangor
Bannaventa Norton (Daventry mellett)
Bellositi Dobunnorum, Oxonia, Oxonium Oxford
Blestium Monmouth
Bovium Cowbridge
Bremetennacum Ribchester
Burrium Usk
Caesar Jersey szk.
Caesaromagus Chelmsford
Calcaria Tadcaster
Calleva Atrebatum Silchester
Camulodunum Colchester
Canovium Caerhun
Cantium Kent
Caromagno Cramond
Castra Diva, Deva Chester
Castra Legionis Caerleon
Cataractonium Catterick
Cicutio Pumsaint
Clausentum Southampton
Clausentun Bitterne
Clotagenium Old Kilpatrick
Colonia Lindum Lincoln
Concangis Chester-le-Street
Condate Northwich
Coria, Corspitium Corbridge
Corinium Dobunnorum Cirencester
Danum Doncaster
Derventio Littlechester
Dorobrina, Portus Dubris Dover
Dublinum, Eblanda Dublin
Dunedinum, Puellarum castra Edinburgh
Dunelmum Durham
Durnovaria Dorchester
Durobrivis Rochester
Durocobrivis Dunstable
Durocornovium Swindon
Durolipons, Cantabrigia Cambridge
Durolitum Little London, Romford
Durovernum Cantiacorum, Cantuaria Canterbury
Durovigutum Godmanchester
Eboracum York
Edinburgum, Edinum, Edimburgum, Edenburgum Edinburgh
Evidensca East Lothian
Garrianonum Burgh Castle
Gippevicum, Gypsuicum Ipswich
Glascouium, Glascovia, Glascum, Glascua Glasgow
Glevum Colonia, Claudia Castrierta Gloucester
Gobannium Abergavenny
Halifacium, Hortonium Halifax
Hestenga Hastings
Isarium Aldborough
Isca Dumnoniorum, Exonia Exeter
Isca Silurum, Isca Augusta, Isca Legio Caerleon
Lactodorum Towcester
Lagentium Castleford
Leodis Leeds
Letocetum Lichfield, Wall (Staffordshire)
Lindinis Ilchester
Londinum, Londonium London
Luentium Pumsaint (Dolaucothi)
Luguvalium Carlisle
Lutonium Luton
Lutudarum Crich
Mamucium Manchester
Maromago Midlothian
Mediolanum Whitchurch
Mediomanum Caersws
Monaoeda Man szk.
Moridunum Carmarthen
Navio, Anavia Brough-on-Noe
Nidum Neath
Noviomagus Cantiacorum Crayford
Noviomagus Regnorum, Noviomagus Regnensium Chichester
Olicana Ilkley
Orcadia Orkney szk.
Petuaria Brough-on-Humber
Pons Aelius, Novocastrum Newcastle
Portus Felix Filey
Portus Lemanis Lympne
Praesidium, Praetorium Bridlington
Ratae Corieltavorum, Leicestria Leicester
Regulbium Reculver
Riduna Alderney szk.
Rutupiae Richborough
Salinae Middlewich
Sarisberiam, Sorviodunum Salisbury
Sarnia Guernsey szk.
Segontium, Seguntio, Seguntium Caernarfon
Sulloniacis Edgware (Greater London)
Trimontium Newstead
Vagniacea Springhead
Vectis Wight szk.
Venta Belgarum Winchester
Venta Silurum Caerwent
Verulamium, Fanum Sancti Albani St. Alban's
Vigornia Worcester
Vindolanda Chesterholme
Vinovia Binchester (Durham)
Viroconium Wroxeter (Shropshire)

Németország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Germania, Bajorország (Raetia, újlatin Bavaria), Szászország (Saxonia), Poroszország (Borussia)
ókori latin név mai hivatalos név
Aliso Haltern am See
Alta ripa Altrip
Altdorfium Altdorf
Altenburgum in Misnia Altenburg
Angelstadium, Auripolis, Ingolstadii Ingolstadt
Antunacum Andernach
Aqua Villae Badenweiler
Aquae Mattiacae Wiesbaden
Aquis Granum, Aquensis Urbs, Granis aquae Aachen
Arae Flaviae, Rotvila Rottweil
Arboriacum Erberich
Arenacum Rindern
Argelia Torgau
Ascvilare Eschweiler
Asopus Aspe
Assindia Essen
Augusta Turgoïorum, Constantia Konstanz
Augusta Vindelicorum Augsburg
Aurelia Aquensi Baden-Baden
Ausava Oos ?
Babenberga, Bambergensis Bamberg
Bacodurum, Batavis, Castra Batava, Passavium, Bazzowa Passau
Badena civitas Baden
Bauconica, Buconica Nierstein, Oppenheim, Dienheim
Baudobriga Boppard
Beda Bitburg
Bekemense Beckum
Berolinum, Colonia ad Sprevum, Colonia Marchica Berlin
Bilivelda, Bilveldia, Campus Albus, Albocampus Bielefeld
Bonna, Colonia Bonnensis Bonn
Borbetomagus, Wormatia Worms
Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum Bremen
Brigobane Hüfingen
Brunsvicum, Brunonia, Brunopolis Braunschweig
Budissa Bautzen
Burginatium Kalkar
Cambodunum, Campidonum Kempten
Carolomarxopolis, Chemnitium Chemnitz
Cassel Kassel
Castra Regina, Ratisbona Regensburg
Castra Vetera Fürstenberg
Castrum Novaesium, Novensium Neuss
Chilonium, Kilia, Kilonia Kiel
Cignavia, Cignea, Cygnea Zwickau
Clagenfurtum Klagenfurt
Clivia Kleve
Colonia Agrippina, Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum Köln
Colonia Claudia Ara Agrippinensium Köln
Colonia Ulpia Traiana Xanten mellett
Confluentes, Castellum apud Confluentes Koblenz
Contionacum Konz
Cosla Kusel
Cruciniacum Bad Kreuznach
Culminaha, Culembacensis marchionatus Kulmbach
Curia Variscorum Hof an der Saale
Dessavia Dessau
Dresda Dresden
Duisburgum, Dispargum, Hespargum, Dystporum Duisburg
Duisburgum ad Rhenum, Teutoburgum, Tuiscoburgum Duisburg
Duodonis Villare (Spätlatein), Duodonis Villae Dudweiler
Emda, Emetha, Amuthon Emden
Emmendinga, Marchionatus Hochbergici metropolis Emmendingen
Erfordia, Erphesfurt, Bicurgicorum Metropoli Erfurt
Esilinga, Ezelinga Eßlingen
Eystettensis Eichstätt
Foetes Füssen
Francofortum ad Moenum, Helenopolis, Vada Francica Frankfurt am Main
Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum Frankfurt am Oder
Francofortum Marchionum Frankfurt am Oder
Frekena Frechen
Friburgum Brisgoviae Freiburg im Breisgau
Frisinga, Frisingia, Frixinia Freising
Gerapolis Gera
Giessenia Geißen
Gorlicium, Gorlitium, Gorliticum Görlitz
Goslaria Goslar
Gotaha Goyha
Grinario Köngen
Gryphisvaldia Greifswald
Guelferbytum, Guelferbyta Wolfenbüttel
Guntia Günzburg
Gutingi, Goettinga Göttingen
Hagiopolis, Thermae Hagiopoli, Heiligenstadium Heilbad Heiligenstadt
Hala ad Salam, Hala Magdeburgica, Hala Salica Halle an der Saale
Hala Hermundurorum, Hala Venedorum Halle an der Saale
Halae Saxonum, Hallensis urbs, Salinae Saxonicae Halle an der Saale
Hale Suevice Schwäbisch Hall
Hammona Hamm
Hammonia, Hammipolis, Hamburgum Hamburg
Hannapha Hennef
Hannovera, Hannoveria Hannover
Haranni Herne
Hemipolis, Halverstadium, Halberstadium Halberstadt
Herbipolis, Herbipolensis Würzburg
Hildanus Hilden
Hysnacum, Ysnacum Eisenach
Icorigium Jünkerath
Iena, Gena, Jenae, Ihena, Athenae ad Salam Jena
Ileburgum, Eilenburgum Eilenburg
Islebia Eisleben
Iuliacum Jülich
Lauriacum Lorch
Lindaugia, Lindavia Lindau
Lipsia Leipzig
Locoritum Lohr
Lopodunum Ladenburg
Lubica, Lubacovia, Lybichi, Angulus Laudis Lübeck
Lucum Caput Karlsruhe
Lutra, Villa Luthra Kaiserslautern
Marcomagus Nettersheim
Megina Mayen
Misnia, Misnensis Marchia Meissen
Moguncia, Moguntia, Moguntiacum Mainz
Monachium, Monacum München
Monasterium in Eifel Bad Münstereifel
Monasterium Westphaliae Münster
Mons Tabor, Castellum Humbacense Montabaur
Mulhusa Thuringorum Mühlhausen (Thüringen)
Nemetis, Noviomagus Nemetum, Augusta Nemetum Speyer
Nemodona, Spira, Spiratia, Sphira, Spyrea Speyer
Norimberga, Neroberga, Nuremberga Nürnberg
Northusia Nordhausen
Noviomagus Neumagen
Noviomagus Trevirorum, Augusta Trevirorum, Treviris Neumagen-Dhron
Novoferensis Neumarkt in der Oberpfalz
Novum Monasterium Neumünster
Nuenburgium, Naumburgium Naumburg (Saale)
Osatium, Osatia Oschatz
Ottinga Altötting
Padiborna Paderborn
Parthanum, Patrodunum, Parthmum Partenkirchen
Phorca, Porta Hercyniae Pforzheim
Plavia Variscorum Plauen
Pons Aeni Rosenheim
Porta Westfalica Hausberge
Redschin magnum Großräschen
Rigomagus Remagen
Rostochium, Rhodopolis Rostock
Rudolphopolis, Rudolstadium Rudolfdtadt
Salfelda Thuringorum, Salfeldium, Salveldia Saalfeld
Sarabrucca, Saravipontium Saarbrücken
Scufines Villare Schiffweiler
Selenopolis Lüneberg
Sephteme, Ad Septimam Leugam Sechtem
Stutgardia, Stuogardia Stuttgart
Suerinum Schwerin
Sumelocenna Rottenburg am Neckar
Taberna Nemetionum Rheinzabern
Teudurum Tüddern
Tremonia Dortmund
Treveri, Augusta Treverorum Trier
Tubinga Tübingen
Tulpiacum, Tolbiacum Zülpich
Tychopolis Glückstadt
Ulma Ulm
Ulyssea Uelzen
Uncus Unkel
Vallis Bertae Valbert
Veldtuna Velden (Pegnitz)
Villa Duria Düren
Vimaria Weimar
Virginum civitas, Parthenopolis, Magdeburgum Magdeburg
Vitebergia Wittenberg
Wetzlaria, Witflaria Wetzlar
Wismaria Wismar


Norvégia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Asloa, Osloensis Oslo
Bergensis Bergen
Hamarensis Hamar
Nidaros Trondheim


Olaszország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Italia
ókori latin név mai hivatalos név
Abellinum Avellino
Acelum Asolo
Acrae Palazzolo Acreide
Ad Aesim Santa Maria in Pantaro
Aenaria, Pithecusae Ischia szigete
Aesis Jesi
Agirium Agira
Agrigentum Agrigento
Alba Pompeia Alba
Albingaunum Albenga
Albintimilium, Album Intemelium Ventimiglia
Altinum Altino
America Amelia
Ammurianum Murano
Apua Pontremoli
Apuania Massa Carrara
Aquae Labodes Sciacca
Aquae Statiellae Acqui Terme
Aquileia Aquileia
Aquilia in Vestinis L'Aquila
Arconisium Racconigi
Ardea Ardea
Arebrigium Arvier
Ariminum, Ariminium Rimini
Ariolica La Thuile
Arretium Arezzo
Asculum Picenum Ascoli Piceno
Assisium Assisi
Aternum Pescara
Ateste Este
Augusta Augusta
Augusta Bagiennorum Bene Vagienna
Augusta Perusia Perugia
Augusta Praetoria Salassorum Aosta
Augusta Taurinorum Torino
Balsan, Bulsan, Bosanum, Bauzanum Bolzano
Baretium Varese
Barium Bari
Baruli Barletta
Bellunum Belluno
Beneventum Benevento
Bergomum Bergamo
Bobium, Ebovium Bobbio
Bononia Bologna
Boreana Burano
Brindisium, Brundisium Brindisi
Brixellum Brescello
Brixia, Brixina Brescia
Brixina Bressanone (Brixen)
Caesao Cesana Torinese
Caesena Cesana
Caieta Gaeta
Canusium Canosa
Capreae Capri
Capua Capua
Capua Santa Maria di Capua Vetere
Caralis Cagliari
Carreum Potentia Chieri
Castra Nicia Caltanisetta
Castrum Sepulcri, Sepulcri Burgum, Seporca Seborga
Catina, Catana Catania
Centum Cellae Civitavecchia
Centuripa Centuripe
Cephaledum Cefalù
Civitas Sancti Romuli San Remo
Civitas Vaticana Vatican
Claterna Claterna
Clavenna Chiavenna
Clusium Chiusi
Comum Como
Cremona Cremona
Creto Cretone
Cuttiae Cozzo
Dertona Tortona
Drepanum (Palermo mellett) Trapani
Enna, Henna, Haenna Enna
Eporedia Ivrea
Fabiranum, Fabrianum Fabriano
Faesulae Fiesole
Fanum Fortunae Fano
Faventia Faenza
Feltria Feltre
Fidentia Fidenza
Firmum Picenum Fermo
Florentia Fiorenzuola d'Arda
Florentia Tuscorum Firenze
Forum Cornelii Imola
Forum Flaminii San Giovanni Profiamma
Forum Fulvii (Alessandria mellett) Villa del Foro
Forum Iulii Cividale del Friuli
Forum Livii, Forlivium Forli
Forum Popilii, Poppium Forlimpopoli
Forum Semproni Fossombrone
Forum Vibii Caburrum Cavour
Fossa Clodia Chioggia
Frusina Frosione
Fulginiae, Fulginium Foligno
Genua Genova
Halaesa Arconidea Tusa
Hasta, Hasta Pompeia Asti
Herculaneum Ercolano
Hipponium Vibo Valenti (Monteleone)
Hispellum Spello
Hostilia Ostiglia
Iguvium, Eugubium Gubbio
Industria Monteu da Po
Interamna Nahars, Interamna Nahartium Terni
Interamnia Praetutiana, Interamnium Teramo
Intimelia Ventimiglia
Iria, Vigueria, Viguerium Voghera
Iulia Colonia Spello
Iulia Concordia Concordia Sagittaria
Labellum Lavello
Lacus Benacus Garda-tó
Lacus Verbanus Maggiore-tó
Laumellum Lomello
Laus Pompeia Lodi
Libarna Serravalle Scrivia
Lilybaeum Marsala
Luca Lucca
Luna Luni
Lupiae Lecce
Mantua Mantova
Mateola Matera (Basilicata)
Mediolanum Milánó
Merona, Merania, Meranum Merano
Messana Messina
Mevania Bevagna
Modicia Monza
Mutina, Mutinai Modena
Narnia Narni
Neapolis Nápoly
Nola Nola
Novaria Novara
Nuceria Nocera Umbra
Nursia Norcia
Ocelum Usselio (Lesseau)
Ocriculum Otricoli
Olmedum Olmedo
Opitergium Oderzo
Panormus, Balerne Castrum Palermo
Parma Parma
Patavium Padova
Pisae Pisa
Pisaurum Pesaro
Pistoria, Pistorium Pistoia
Placentia Piacenza
Pollentia Pollenzo
Pons Drusi Bolzano
Pons Milvius Ponte Milvio
Portus Naonis Pordenone
Potentia Potenza
Praeneste Palestrina
Puteoli Pozzuoli
Ravenna Ravenna
Reate Rieti
Rhegium, Regium Lepidi Reggio Calabria
Rodigium, Rhodigium Rovigo
Roma Róma
Saena Iulia, Sena Siena
Savo Savona
Scingomagus Exilles
Scylacium, Minervium, Colonia Minervia Squillance
Sebatum San Lorenzo di Sebato
Segesta Segesta
Segusium Susa
Sipontum Manfredonia
Soluntum Solunto
Splendidissima Colonia Julia Hispellum Spello
Spoletium Spoleto
Stabiae Castellammare di Stabia
Suasa Castelleone di Suasa
Surrentum Sorrento
Syracusae Siracusa
Tanetum Taneto
Tarentum Taranto
Tarvisium Treviso
Taurinum, Taurasia Torino
Tauromenium Taormina
Teate Chieti
Tergeste, Tergestum Trieszt
Terracina Terracina
Thermae Himerensis Termini Imerese
Tibur Tivoli
Ticinum Pavia
Tifernum Tiberinum Citta di Castello
Tindarys Tindari
Tridentum Trento (Trient)
Tuder Todi
Tusculum Frascati mellett
Urbinum Hortense Collemancio mellett
Urbinum Mataurense Urbino
Utinum, Vedinum Udine
Utricium Verrès
Vada Sabatia Vado Ligure
Vardacate, Vardagate Casale Monferrato
Veleia, Velleia Velleia (Lugagnano Val d'Arda mellett)
Velitrae Velletri
Venetiae Velence
Venusia Venosa
Vercellae Vercelli
Verona Verona
Vicentia Vicenza
Victimula a Bessa fennsíkon
Vigiliae Besceglie
Viglebanum, Vigebanum Vigevano
Vipitenum Vipiteno (Sterzing)
Volaterrae Volterra
Volsinium, Volsinii Novi Bolsena


Oroszország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sarmatia, újlatin Russia, Krím-fsz. Chersonesus Taurica
ókori latin név mai hivatalos név
Archangelopolis, Michaelopolis Arhangelszk
Asovia, Assovium, Tanais Azov
Astrachanum Asztrahán
Belogradum Belgorod
Caluga, Coluga Kaluga
Casanum Kazan
Catharinoburgum Jekaterinburg
Chersonesus, Sebastopolis Szevastopol (Krím)
Columna Kolumna
Demitriovia Dmitrov
Iaroslavia Jaroslavl
Iuliania Uljanovszk
Moscua, Mosqua, Moscovia Moszkva
Neapolis Scythica, Sympheropolis Szimferopol (Krím)
Novogardia Inferior Nyizsnij Novgorod
Novogardia Magna Veliki Nowgorod
Orenburgum Orenburg
Permia Perm
Petropolis, Petroburgum Szentpétervár
Pscovia, Plescovia Pskov
Regiomontium Kaliningrad (Königsberg)
Resania, Rhezania Ryazan
Rostovia Rostov
Sancti Michaeli Archangeli fanum Archangelsk
Saratovia Saratov
Smolenscum, Smolsca Szmolensk
Stauropolis Sztavropol
Susdalia Szuzdal
Tobolium Tobolszk
Toropetia Toropetsz
Tueria Tver
Ustiuga Veliki Usztiug
Viatcia, Venetica Kirov - Viatka
Viburga, Viburgum Vyborg
Volodimiria Vladimir
Vologda Vologda

Portugália[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lusitania
ókori latin név mai hivatalos név
Aeminium, Conimbricae Coimbra
Aquae Flaviae Chaves
Arabriga Alenquer
Arandis Garvão
Aretium Alvega
Augusta Emerita Mérida
Aviarium Aveiro
Baesuris, Esuri Castro Marim
Balsa Tavira (nyugati rész)
Bevipo, Salacia Alcácer do Sal
Bracara Augusta Braga
Brigantia Bragança
Caeciliana Caetobriga és Malateca közötti villa
Caetobriga Troia (Setúbal mellett)
Calipolis Vila Viçosa
Castra Leuca Castelo Branco
Centum Cellae, Centum Celas Colmeal da Torre
Cilpes Silves
Civitas Aravorum Castelo de Marialva
Collipo Leiria
Conimbriga Condeixa-a-Velha
Dipo Elvas
Ebora, Ebora Cerealis, Liberalitas Julia Évora
Eburobritium, Eburobrittium Óbidos
Egiptania Idanha-a-Velha
Equabona Coina
Fatima Fátima
Ipses Alvor
Laccobriga Lagos
Lamecum Lamego
Lancobriga Fiães
Lorica Loriga
Metallum Vipascense Mina de Aljustrel
Mirobriga Celticorum Santiago do Cacém
Mondobriga Alter do Chão
Moron Santarém mellett
Myrtilis Mértola
Nabantia, Selleum, Sellium Tomar
Olyssipolis, Olisipo Felicitas Iulia, Lisbonum Lisboa (Lisszabon)
Ossonoba Faro
Pax Iulia, Pax Augusta, Colonia Pacensis Beja
Portus Alacer Portalegre
Portus Cale Porto
Portus Hannibalis Portimão
Sacabis Sacavém
Scalabis Santarém
Sinus Sines
Sirpe Serpa
Talabara Alpedrinha
Talabriga Águeda, Marnel
Tritium Covilhã
Tubucci Aurantes Abrantes
Veniatia Vinhais
Villa Cardilio Torres Novas
Villa Euracini Póvoa de Varzim
Vimaranis, Guimaranis Guimarães
Vipasca Aljustrel
Vissaium Viseu


Románia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Dacia, Erdély (Transsilvania), Dobrudzsa (Scythia Minor)
középkori/újkori latin név mai neve (magyar neve) (megye)
Abruttus, Alburnus Maior Abrud (Abrudbánya)
Ad Aquas Călan Băi (Kalánfürdő)
Ad Mediam Băile Herculane (Herkulesfürdő)
Ad Mediam Mehadia (Krassó)
Ad Pannonios Teregova (Bánság)
Ad Stoma Breţcu (Tulcea)
Aegyssus Tulcea
Agropolis, Areopolis Târgu Mureş (Marosvásárhely)
Albunrnus Maior Roşia Montană (Verespatak)
Altina Oltina (Konstanca)
Ampelum, Auraria Minor Zlatna (Zalatna)
Angustia Breţcu (Bereck) (Kovászna)
Apullum, Alba Carolinae Alba Iulia (Gyulafehérvár)
Arcidava Vărădia (Varadia)
Areopolis, Udvarhelyium Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely)
Argamum Dolojman (Tulcea)
Armenopolis Gherla (Szamosújvár)
Arrubium Măcin (Tulcea)
Arutela Călimănesti
Axiopolis Cernavodă
Beroe Ostrov (Punctu Piatra Frecăţei, Tulcea)
Bersobis Berzovia (Zsidovin, Bo(l)dogasszonyfalva)
Binstum Vințu de Jos (Alvinc)
Bucaresta, Bucarestum Bukarest
Buteridava ismeretlen, Észak-Dobrodzsában
Bystricia Bistriţa (Beszterce)
Calatis, Callatis Mangalia
Capidava Topalu (Konstanca)
Caput Stenorum Boiţa (Bojca) (Szeben)
Carsium Hârșova (Konstanca)
Castrum Sex Sighișoara (Segesvár)
Centum Putea Surducu Mare (Krassó)
Certia, Certinae Romita (Romlott) (Szilágy)
Cibinum Sibiu (Nagyszeben)
Cius Gârliciu (Konstanca)
Civitas Tropaensium Adamclisi (Konstanca)
Colonia Ulpia Traiana, Sarmizegethusa Sarmisegetuza
Corona, Brassovia Braşov (Brassó)
Cumidava Rîşnov (Barcarozsnyó)
Dierna Orşova (Orsova)
Dinogetia Garvăn / Jijila (Tulcea)
Drobeta Turnu Severin (Szörényvár)
Dyonisiopolis Dej (Dés)
Egidiopolis, Brucla Aiud (Nagyenyed)
Forum Pilistinorum Iași (Jászvásár)
Galatiensis Galaţi (Galac)
Genucia ismeretlen Tulcea környékén
Germisara, Thermae Dodonae Geoagiu (Algyógy)
Halmyris Murighiol (Tulcea)
Heracleea Enisala / Sarichioi (Tulcea)
Histria Istria (Konstanca)
Hunnopolis, Hunyadopolis Hunedoara (Vajdahunyad)
Iassium, Forum Jazigorum Iași (Jászvásár)
Ibida, Libida Slava Cercheză (Slava Rusă) (Tulcea)
Largiana Sutoru (Zutor) (Szilágy)
Media Mediaş (Medgyes)
Micia Veţel (Vecel)
Mons Medius Baia Sprie (Felsőbánya)
Mousaios Buzău
Napoca, Claudiopolis Cluj-Napoca (Kolozsvár)
Neoforum Siculorum Târgu Secuiesc (Kézdivásárhely)
Nosa Năsăud (Naszód)
Noviodunum Isaccea (Tulcea)
Novum Forum Siculorum Târgu Mureş (Marosvásárhely)
Orodinum, Aradinum Arad
Pelendava Craiova
Piroboridava Piatra Neamt (Karácsonkő)
Porolissum Moigrad (Mojgrád) (Szilágy)
Porolissum Zalău (Zilah)
Potaissa Turda (Torda)
Praetorium Copaceni (Vâlcea)
Regna Reghin (Szászrégen)
Resculum Bologa (Sebesvár)
Rivulus Dominarum, Rivuli Puellarum Baia Mare (Nagybánya)
Romula-Malva Resca Dobrosloveni
Rupes Rupea (Kőhalom)
Rusidava Drăgășani (Vâlcea)
Salinae Ocna Mureș (Marosújvár)
Salisburgum Ocna Sibiului (Vízakna)
Salsovia Mahmudia (Tulcea)
Samum Caseiu (Alsókosály)
Sanctus Georgius, Georgiopolis Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy)
Sargetia Deva (Déva)
Satmarinum Satu Mare (Szatmárnémeti)
Saxopolis Orăştie (Szászváros)
Sicolsburgum Miercurea-Ciuc (Csíkszereda)
Stratonis Tuzla (Konstanca)
Sucidava Corabia (Izvoarele, Olt)
Talamonium Nufăru (Tulcea)
Tapae Porţile de Fier (Vaskapu)
Tibiscum Jupa (Karánsebes mellett)
Timisvaraia, Temesiensis Timișoara (Temesvár)
Tomis, Tomis Constantiana Constanţa (Konstanca)
Troesmis Hârșova (Tulcea)
Troesmis Igliţa (Tulcea)
Ulmetum Pantelimonul de Sus (Konstanca)
Varadinum, Magnowaradinum Oradea (Nagyvárad)


Spanyolország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Hispania
középkori/újkori latin név mai hivatalos név
Abdera Adra
Abila, Obila Ávila
Acci Guadix
Acinipo Ronda la Vieja
Aldealafuente Aldealafuente
Allabo Alagon
Almazan Almazán
Arancon Arancón
Arunda Ronda
Astigis, Augusta Firma Ecija
Asturica Augusta Astorga
Augusta Emerita Mérida
Baelo Claudia Bolonia
Baetulo Badalona
Barcino, Barchinona, Barcinona Barcelona
Baria Villaricos
Beligio Belchite / Azuara
Bilbilis Calatayud
Bursao Borja
Caesar Augusta, Caesaraugusta Zaragoza (Saragossa)
Calagurris Calahorra
Calpe Gibraltár
Calpea Calpe
Carthago Nova Cartagena
Colonia Victrix Iulia Lepida / C. V. I. Celsa Gelsa / Velilla de Ebro
Complutum Alcalá de Henares
Compostella Santiago de Compostela
Contrebia Belaisca Botorrita
Corduba Córdoba
Dertusa Tortosa
Ebusus Ibiza sz.
Egara Terrassa
Flaviobriga Castro Urdiales
Flavium Brigantium Bentazos
Gades Cádiz
Gerunda Girona
Hispalis, Sibilia Sevilla
Iacca Jaca
Ilerda Lleida (Lérida)
Illiberis, Granatae Granada
Illici Elche (Elx)
Iluro Mataró
Iria Flavia Iria Flavia
Iuncaria La Jonquera
Labitolosa La Puebla de Castro
Legio VII Gemina León
Lucentum Alicante
Lucus Augusti Lugo
Malaca Málaga
Matrix, Mantua, Martriti, Madritum Madrid
Minorisa Manresa
Numantia Soria
Oiasso Oiartzun
Onuba Huelva
Pampalona, Pampelona Pamplona
Salmanticae Salamanca
Segeda Belmonte de Gracián / Mara
Segovia Segovia
Tarraco Tarragona
Toletum Toledo
Tude, Tyde Tui
Turiaso Tarazona
Urci Almeira
Ursaona Osuna
Valdoletum, Pincia, Pintia, Vallisoletum Valladolid
Valentia Valencia


Svájc[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Helvetia
középkori/újkori latin név mai hivatalos név
Ad Fines Pfyn
Ad Renum Rheineck
Agaunum, Acaunum Saint Moritz
Aquae Helveticae Baden
Arbor Felix Arbon
Augusta Raurica, Augusta Rauracorum Augst, Kaiseraugst
Athenae Helveticorum, Athenae Rauracorum Bázel
Augusta Basiliensis, Augusta Munatiana Bázel
Aventicum, Aventico Avenches
Basileae, Basilia Bázel
Baudria Boudry
Beneducium Bonaduz
Berna Bern
Bernhardi Cella Bernhardzell
Berona, Peronis Monasterium Beromünster
Bona Aula Aubonne
Bremveartum, Bremogartum Bremgarten
Brienzola Brienz
Britona Brütten
Brunntrudum, Bruntraut Pruntrut, Porrentruy
Curia, Curia Rhaetorum Chur (Graubünden)
Desertina Disentis
Dunum Thun
Eburodunum Yverdon-les-Bains
Esquinia Écône
Ezelinga, Esselinga Esseling
Fanum Sancti Galli, Sanctogallum Sankt Gallen
Friburgum Nuithonum Freiburg im Üechtland
Genava, Gebenna, Aurelia Allobrogum Genf
Lacus Ceresius Luganói-tó
Lacus Lemanus Genfi-tó
Liela Lieli
Lousonna Lausanne
Magia Maienfeld
Mellinga Mellingen
Morgiis Morges
Noviodunum, Colonia Iulia Equestris Nyon
Octodurum Martigny
Petinesca, Petenisca Studen, Biel
Ponczirrum Baltschieder
Probatopolis, Sebasthusia Schaffhausen
Seduni Sion
Solodurum, Salodurum Solothurn
Suitia Schwyz
Tasgetium Stein am Rhein
Tenedo Bad Zurzach
Tugium Zug
Turicum, Tigurum, Turegum Zürich
Urba Orbe
Valtellina Veltlin
Vibiscum, Viviscus Vevey
Vindonissa Windisch
Vitudurum Winterthur


Svédország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

újlatin Suecia
középkori/újkori latin név mai hivatalos név
Amalia Åmål
Arosia Västerås
Boerosia Borås
Calmaria Kalmar
Caroli Corona Karlskrona
Carolina Vetus Gamla Karleby
Christiania Kristianstad
Christinae portus Kristinehamn
Cimbrorum portus Simrishamn
Clara Vallis Ljusdal
Copinga Köping
Coronia Landskrona
Dalecarlius Dalälven
Delisboa Delsbo
Eckesioea, Ecksium Eksjö
Elsinburgum, Elsenberga Helsingborg
Encopia Enköping
Falcopia Falköping
Gevalia Gävle
Gothia Göteborg
Halmostadium Halmstad
Hiovia Hjo
Holmia, Stockholmia Stockholm
Hudvicovaldum Hudiksvall
Iuncopia Jönköping
Lagaholmia Laholm
Lidcopia Lidköping
Lincopia Linköping
Lindesberga, Linda Lindesberg
Londinium Gothorum Lund
Londini Scanorum, Lunda Lund
Lula Luleå
Malmogia Malmö
Medicorum Villa Medevibrunn
Nicopia Nyköping
Norcopia Norrköping
Orebrogia Örebro
Oresundae Öresund
Pax Mariae Mariefred
Pitovia Piteå
Schedina Skövde
Stenbrovium Stenbro
Strengnesium Strängnäs
Sudercopia Söderköping
Telga Tälje
Upsalia Uppsala
Uraniburgum Uranienborg
Urbs Mariae Mariestad
Vadstenium Vadstena
Vemmaria Vimmerby
Vexionia Växjö
Visbia Visby
Visingsburgum Visingsborg
Ystadium, Istadium Ystad


Szerbia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Moesia Superior
középkori/újkori latin név mai hivatalos név
Acumincum, Acunum Stari Slankamen (Szalánkemén)
Ad Fines Kuršumlija
Ad Herculum Žitorađa
Ad Nonum Nabrđe
Aegeta, Egeta Brza Palanka
Altina (Belgrád negyede) Surčin
Aquis Prahovo (Negotin)
Bassiana Basijana (Donji Petrovci)
Budalia Martinci (Martinc) és Kuzmin (Kozmadamján) között
Burgenae Novi Banovici
Cametas Ražanj
Caput Bovis (a Vaskapu-nál) Novi Sip
Castellum Ognagrinum (Újvidék negyede) Novi Futog (Futak)
Castellum Onagrinum Begeč (Begecs)
Castra Margensia Kulič
Castrum Herculis Kurvingrad (Koprijan)
Castrum Novae Čezava
Clevora Mihajlovac (Negotin)
Confluentes Novi Beograd
Cuppae Columbria Golubac (Galambóc)
Cusum Petrovaradin (Pétervárad)
Dardapara Grdelica (Leskovac)
Dasminium (Praesidium Dasmini) Bračin
Diana (a Vaskapu-tól 3 km-re) Karataš
Felix Romuliana Gamzigrad
Fossae Šašinci (Sasinc)
Gerulatis Miroč (Majdanpek)
Graium (a Száva partján) Sremska Mitrovica (Szávaszentdemeter közelében)
Gramrianae, Rampiana Draževac (Aleksinac)
Gratiana Dobra (Golubac)
Hammeum Prokuplje
Horreum Margi Ćuprija
Idiminum Šimanovci (Vojka)
Idimum Medvedja
Iovis Pagus Veliki Popovac (Petrovac)
Iustiniana Prima Caričin Grad
Latina Crnoklište (Pirot) mellett
Lederata Ram (Veliko Gradište)
Maluesa - nincs azonosítva
Margum (a Morava folyó beömlésénél) Dubravica
Margus Požarevac (Pozsarevác)
Maria Theresiapolis Subotica (Szabadka)
Mediana Niš keteli része
Milata, Malata Bononia Banoštor (Bánmonostor)
Municipum Kalište
Municipium Celegerorum Ivanjica
Mutatio ad Sextum Mali Mokri Lug (Zvezdara) (Belgrád negyede)
Naïssus Niš
Neoplanta Novi Sad (Újvidék)
Oktabon Višnjica (Belgrád elővárosa)
Pincum, Punicum Veliko Gradište
Pincus Pek folyó
Piscenses - nincs azonosítva
Pontes (Orsovától 15 km-re) a Tabula Traiana helye
Praesidium Pompei Nerica Han (Rutevac)
Radices Jelašnica (Niš)
Remesiana, Aiadava, Aeadaba Bela Palanka
Ribare Ribare
Rittium, Bittium Surduk
Sarmates Gornje Vidovo
Singudunum, Taurinus Sinus Belgrád
Sirmium, Colonia Septimia Sremska Mitrovica (Szávaszentdemeter)
Spaneta, Ulmo Spaneta Bačinci
Taurunum (Belgrád negyede) Zemun (Zimony)
Tibiscus, Tibisis Temes-folyó
Timacum Timok-folyó
Timacum Maius Knjaževac
Timacum Minus Ravna (Knjaževac)
Transdierna Tekija (Kladovo)
Tricornium, Castra Tricornia Ritopek (Belgrád elővárosa)
Turres Pirot
Ulmo Ostrovica (Niš)
Ulpiana Traiana Ljipljan
Una Kraku Krčag
Viminacium (volt főváros) Kostolac
Vinceia, Vinceium, Semendria Smederevo (Szendrő)
Zanes Kladovo

Szlovákia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Germania Libera, újlatin Slovacia
középkori/újkori latin név mai hivatalos név
Anavum Štúrovo (Párkány)
Bartpha Bardejov (Bártfa)
Carpona Krupina (Korpona)
Cassovia Košice (Kassa)
Celemantia, Villa Esu Iža (Izsa)
Cibinium Sabinov (Kisszeben)
Cismarcium, Forum Caseorum Kežmarok (Késmárk)
Comaromium, Comaromensis Komarno (Komárom)
Crempnichia, Cremnicium Kremnica (Körmöcbánya)
Divinium Devín (Dévény)
Eperiessinum, Fragopolis Prešov (Eperjes)
Fanum Sancte Mariae Šamorín (Somorja)
Forum Dominarum Bátovce (Bát, Asszonyvására)
Forum Sabathi Spišská Sobota (Szepesszombat)
Gerulata Rusovce (Oroszvár)
Iglovia, Nova Villa Spišská Nová Ves, Iglov (Igló)
Laugaricio, Trentsinium, Trenchinium Trenčín (Trencsén)
Leuchovia Levoča (Lőcse)
Lublovia Stará Ľubovňa (Ólubló)
Lutetia Lučenec (Losonc)
Neosolium Banská Bystrica (Besztercebánya)
Novum Castrum Nové Zámky (Érsekújvár)
Posonium, Wratisslaburgium, Bisonium Bratislava (Pozsony)
Prividia Prievidza (Privigye)
Quirinus Sanctus Kurimany (Kiskerény)
Schemnicium Banská Štiavnica (Selmecbánya)
Suburbium, Villa Sub Castro Spišské Vlachy (Sepesolaszi)
Tyrnavia Trnava (Nagyszombat)
Veterosolium, Vetusolium, Solium Zvolen (Zólyom)
Villa Theutonicalis Poprad (Poprád)


Szlovénia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

középkori/újkori latin név mai hivatalos név
Acerbo, Acervo Višnje Gora
Ad Pirum Hrušica
Ad Protorium Pristava (Trebnje mellett)
Ad Publicanos Lukovica
Ad Vicesinum Veržej
Aegida, Capris, Caput Histriae Koper
Arae Postumiae Postojna
Atrans, Adrante Trojane
Carnium, Carnioburgum Kranj
Castra Ajdovšcina
Celeia Celje
Crucium Groblje (Šentjernej mellett)
Emona, Aemona, Labacum Ljubljana
Formio Rižana
Halicanum Lendava (Lendva, Alsólendva)
Iuenna Podjuna
Lithopolis Kamnik
Longatico, Longaticum Logatec
Marburgum Maribor
Nauportus Vrhnika
Neviodunum Drnovo (Krško mellett)
Poetovio, Petavio Ptuj
Pyrrhanum Piran
Ragando Spodnje Grušovje
Ramista, Remista Formin (Zavrč)
Savus Száva folyó


Törökország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Asia Minor, Rumelia, újlatin Turcia
ókori latin név mai hivatalos név
Adrianopolis, Adrianople Edirne
Alexandretta, Alexandria Ad Issum Iskenderun
Amastris Amasya
Amida Diyarbakır
Ancyra Ankara
Antiochia Antakya
Antiochia Mygdonia Nusabyn (Mardin)
Apameia Kibotos Dinar
Aphrodisias Geyre
Assos Asos
Attalea Antalya
Byzantium, Nova Roma, Constantinopolis Isztambul
Caesarea, Mazaka Kayseri
Cappadocia Kapadokya
Carrhae Harran
Chalkedonia Kadiköy
Chersonesus Thracica Gallipoli
Cyzicus Kapu Dagh
Dorylaeum Eşkişehir mellett
Edessa, Callirrhoe, Justinopolis Sanli Urfa
Ephesus Efes
Filadelfia Alaşehir
Flavias, Flaviopolis Kozan (Adana)
Granicus Biga
Halikarnasszosz, Petronium Bodrum
Hattusa Boğazkale
Heraclia, Ereclea Ereğli
Heraclea Pontica Bender Eregli
Hierapolis Pamukkale
Iconium, Iconia Konya
Ilium (Trója) Truva (Hisarlık)
Kaunos Dalyan mellett
Laodicea Eskihisar (Denizli mellett)
Limyra romjai (Lykia fővárosa) Finike-től 5 km-re
Miletus Balat
Mopsuestia, Mamistra Misis (Adana)
Myra (Lykia-i) Demre (Kale)
Nicaea (Bithynia) Iznik
Nicomedia Izmit
Ninica, Claudiopolis Mut (Adana)
Pera, Sycae Galata (Isztambul))
Pergamon Bergama
Phoenicia Finike (Fenike)
Pisidia Yalvaç
Prusa, Brusa Bursa
Sardis (Athena Tapinagi) Sartmahmut, Manisa
Sefarad Sardes
Seleucia Calycadnus, Seleucia Isauria, Seleucia Tracheotis Silifke (Adana)
Sinope Sinop
Smyrna Izmir
Tarsus Tarsus
Telmessos Fethiye - 1914-ig Meğri
Thyatira Akhisar
Togarma Gürün
Trapezus Trabzon
Zela Zile

Ukrajna[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Scythia
ókori latin név mai hivatalos név
Alexandria Oleksandriia
Bialoquerca Bila Tserkva
Chersonesus Nordica Korsun-Shevchenkivskyi
Chersonesus Taurica Kherson
Chiovia, Sabar Kijev
Czernihovia Chernihiv
Eupatoria Eupatoria
Leopolis Lviv (Lwów)
Marinopolis Mariyampil
Melitopolis Melitopol
Novogardia Severiae Novhorod-Siverskyi
Ovidiopolis Ovidiopol
Pereaslavia Pereiaslav-Khmelnytskyi
Ternopolis Ternopil
Theodosia Feodosia
Theophania Feofaniya

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben az Index urbium Imperii Romani című latin Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]