Európai települések latin neve

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Azoknál az országoknál, ahol két oszlopban vannak a latin nevek, az első oszlop a középkori és újkori latin nevet tartalmazza. A második oszlopban az ókori latin név látható, amennyiben az eltér az újkoritól, illetve ha a település csak az ókorban létezett.


Albánia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Amantia Amantia
Antigonea Gjirokastër
Antipatrea Berat
Apollonia Pojan falu határában
Aulona Vlorë
Buthrotum Butrint
Bylis Bylis
Dyrrhachium, Epidaurus Durrës
Lissus Lezhë
Oricum Orikum
Scodra Shkodër (Szkutari)
Terranda Tirana
Valebona Tropojë


Ausztria[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Noricum (Illyrium)
ókori latin név mai hivatalos név
Adiuvense Ybbs an der Donau
Aelium Cetium St. Pölten
Aequinoctium Fischamend
Aguntum Dölsach bei Lienz
Ala Nova Schwechat
Altemburga Altenburg
Anisum Radstadt
Aquae Baden
Brigantium Bregenz
Carnuntum Bad Deutsch-Altenburg
Comagenis Tulin
Cremifanum Kremsmünster
Cremisa Krems an der Donau
Flavia Solva Leibnitz
Graecia Graz
Idunum Judenburg
Iuenna Volkermarkt
Iuvavum
Salisburgium
Salzburg
Lauriacum Lorch
Lentia Linz
Lustenova Lustenau
Noreia Neumarkt in der Steiermarkt
Oenipons Innsbruck
Ovilava Wels
Seccovia Seckau
Stiriatae Liezen
Teurnia St. Peter im Holz bei Spital
Ulmus Winden am See
Veldidena Wilten
Villacum, Santiacum Villach
Vindóbona Bécs
Virunum Maria Saal, Magdalensberg


Bosznia-Hercegovina[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Ad Aquas Miloševo
Aquae Sulphurae Ilidža
Bona Blagaj
Mons Aureus Seona (Banovići)
Neuense Neum
Pelva, Ludricensis Livno
Saldae Brčko (Posavski Poljaci)
Saloniana, Vitrinica Mostar
Salvium Glamoč
Serbinum, Serbitium Bosanska Gradiška
Urbate Srbac


Belgium[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Gallia Belgica (Germania inf.)
ókori latin név mai flamand (francia) neve
Aduatuca Tungrorum Tongeren
Aldenarda Oudenaarde (Audenarde)
Alostum Aalst (Alost)
Anderlacum Anderlecht
Antverpia Antwerpen (Anvers)
Bruega Brugge (Bruges)
Bruxella Brüsszel (Bruxelles)
Cortracum Kortrijk (Courtrai)
Dammum Damme
Furna Veurne
Gandavum Gent (Gand)
Leodium Luik (Liège)
Lovanium Leuven (Louvain)
Orolaunum Aarlen (Arlon)
Rothnacum Ronse (Renaix)
Tamasiacum, Temsica Temse (Tamise)
Teneramonda Dendermonde
Tornacum Doornik (Tournai)
Ursellis Ursel
Virovino, Viroviacum Wervik (Wervicq)


Bulgária[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Thracia (Moesia inferior)
ókori latin név mai hivatalos név
Abritum, Abrittus Razgrad
Almus Lom
Anchialus Pomorie
Apollonia Pontica, Appolonia Magna, Antheia, Sozopolis Sosopol
Aurea Zlatitsa
Beroe, Augusta Traiana Stara Zagora
Bononia Vidin
Colonia Ulpia Oescus, Escus. Palatiolum Gigen
Colonia Ulpia Ratiaria Archar
Copsis Karlovo
Debeltum, Pyrgus Burgas
Diocletianopolis Hisarja
Dionysopolis Baltschik
Diospolis Yambol
Durostorum Silistra
Germanea Separewa Banja
Magura Piatra, Regianum, Camistrum, Augusta Kozloduy
Marcianopolis Devnya
Melta, Praesidium, Caesaria Lowetsch
Menebria, Mesambria, Metropolis Nova Nessabar
Montana, Municipium Montanensium Montana
Nicopolis Nikopol (Nikápoly)
Nicopolis ad Istrum Nikjup
Nicopolis ad Nestum Goze Deltschev (Nevrokop)
Novae Sishtov
Odessos Varna
Pautalia Kyustendil
Peronticus, Agathopolis Ahtopol
Petra Petritsch
Philippopolis, Trimontium Plovdiv
Scaptopara Blagoevgrad
Serdica, Triaditsa Sofia
Sexaginta Prista Russe
Stenimachus Asenovgrad
Stipum Ihtiman
Storgosia Pleven
Valve Vratsa
Zaldapa Abrit mellett


Csehország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Alta Muta Vysoké Mýto
Benesovium Benešov
Broda Bohemica Český Brod
Brunna, Eburodunum Brno
Budovisium České Budějovice
Carnovia Krnov
Colonia Kolín
Eburum, Olomutium, Olomucium Olomouc (Olmütz)
Liutomericium Litoměřice
Luna Louny
Nova domus Jindřichův Hradec
Oppavia Opava
Ostravia Ostrava
Pilsenum, Pilsna Plzeň
Praga Prága
Racona Rakovník
Vallis Gaudiorum Bruntál
Verona Beorun
Znoimium Znojmo


Dánia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Arus Aarhus
Hafnia Koppenhága
Othonia Odense
Sora Sorø
Wibergis Viborg


Észtország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Pernavia Pärnu
Revalia Tallinn
Tharbata Tartu


Finnország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

(Finlandia, Finnia, újlatin Ostrobottnia)

ókori latin név mai hivatalos név (svéd elnevezés)
Aboa Turku (Åbo)
Arctopolis Pori (Björneborg)
Arx Savonum Savonlinna (Nyslott)
Arx Tavastiae, Tavasteburgum Hämeenlinna (Tavastehus)
Borgoa Porvoo (Borgå)
Brahestadium Raahe (Brahestad)
Caianeburgum Kajaani (Kajana)
Carolina Vetus Kokkola (Karleby)
Christinea Kristiinankaupunki (Kristinestad)
Espo Espoo (Esbo)
Fredericia Hamina (Fredrikshamn)
Granivicus Jyväskylä
Helsingia, Helsingfordia Helsinki (Helsingfors)
Michaelia Mikkeli (St. Michel)
Neo-Carolina Uusikaarlepyy (Nykarleby)
Neostadium Uusikaupunki (Nystad)
Ostia Carelorum Joensuu
Portus Mariae Maarianhamina (Mariehamn)
Raumoa Rauma (Raumo)
Sala Salo
Tammerforsia Tampere (Tammerfors)
Tornea Tornio (Torneå)
Uloa Oulu (Uleåborg)
Vallis Gratiae Naantali (Nådendal)
Vantania Vantaa (Vanda)
Vasa Vaasa (Vasa)


Franciaország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Gallia (Narbosensis, Aquitania, Lugdunensis)
ókori latin név mai hivatalos név
Ad Horrea, Canoae Cannes
Adiacium Ajaccio
Agennum, Aginum Agen
Alberti campus Champaubert
Andematunnum, Lugdunum, Lingones Langres
Anicium Le Puy-en-Velay
Antipolis Antibes
Aquae Sextiae Aix-en-Provence
Arausio, Oragnia Orange
Arelate, Constantina Arles
Argentina, Argentipolis Strasbourg
Argentoratum, Augusta Argentorate, Augusta Trebocorum Strasbourg
Arpaionum, Arpaioni castrum, Arpacona Arpajon
Atrebatum Arras, Pas-de-Calais
Augustodunum Aedorum Autun
Augustomagus Silvanectum Senlis
Aurelia, Aurelianum, Aureliopoli, Cenabum Orléans
Autissiodorum Auxerre
Autricum, civitas Carnutum, Carnutes Chartres
Avaricum Biturigum Bourges
Avennio, Avinioni Avignon
Averna, Claromontium, Augustonemetum Clermont-Ferrand
Baeterrae Béziers
Bagias, Augustodurum, Baiocae, Baiocassium civitas Bayeux
Baiona Bayonne
Belna Beaune
Bibracte Mont Beauvray
Bisuntium, Vesontio Sequanorum, Vesontio, Vesoncione Besançon
Bononia, Gesoriacum Boulogne-sur-Mer
Brestum, Brestia, Brivates Portis, Bresta super Caprellam Brest
Brigantio Briançon
Briva Isara Pontoise
Burdigala, Biturgium Viviscorum Bordeaux
Cadomum Caen
Caesaromagus Bellovacorum Beauvais
Calesium, Caletum Calais
Cameracum Cambrai
Carcaso Carcassonne
Carpentorate Meminorum Carpentras
Catalaunum, Catelaunorum Chalons-sur-Marne
Catculliacum Saint-Denis (Paris)
Cavillonum Châlon-sur-Saône
Cemenelum (Alpes Maritimae) Cimiez (Nizza)
Cenomanum Le Mans
Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum Lyon
Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum Arles
Columbaria Colmar
Condate Cherbourg
Crisenaria Cressy
Cularo, Gratianopolis Grenoble
Damovilla Damville
Darioritum Vannes
Dinia, Diniensium civitas Digne-les-Bains
Divio, Diviodunum, Divionum Dijon
Divodurum, Mediomatricus, Mettis Metz
Dunkerciae Dunkerque
Duranius Dordogne
Durocortorum, Durocortorum Remorum, Remi, Rhemes, Reims
Flavia, Flaviacum Saint-Germer-de Fly, Oise
Flaviniacum, Flaviacum Flavigny-sur-Ozerain, Côte-d'Or
Forum Iulii Fréjus
Garumna Garonne
Glanum Saint Rémy-de-Provence
Gratianopolis, Cularo Grenoble
Insulae, Insulis Flandorum Lille
Iuliobona Caletorum Lillebonne
Iuliomagus Angers
Lemovicum, Augustoritum Lemovicum Limoges
Lexovium, Lexoviorum Calvados (Lisieux)
Limonium Pictonum, Pictones Poitiers
Lugdunum Clavatum Laon
Lugdunum Convenarum Saint Bertrand de Comminges
Lugdunum Sequanorum, Leon, Lione Lyon
Lutetia, Lutetia Parisiorum Paris
Maclovium Saint Malo
Massilia Marseille
Medicinum Mézin, Lot-et-Garonne
Mediolanum Aulercorum Évreux
Mediolanum Santonum Saintes
Monaecum, Portus Herculis Monoeci Monaco
Mons Pellusanus Montpellier
Mosella Moselle
Nannetum, Portus Namnetus Nantes
Narbo Martius, Narbona Narbonne, Aude
Nemausus, Nemausa Nîmes
Nicaea, Nicia Nice (Nizza)
Novio Rito, Niortum, Novirogus, Nyrax Niort, Deux-Sèvres
Noviodunum Soissons
Noviomagus Lexoviorum Lisieux, Calvados
Noviomagus Veromanduorum, Noviomium, Noviomense palatium Noyon, Oise
Provincia (Narbonensis) Provence
Ramboletium Rambouillet
Redones, Redonum, Condate Riedonum Rennes
Rhenus Rhine
Rhodanus Rhône
Rotomagus Rouen
Samarobriva, Ambianum Amiens
Sancti Audoeni fanum, Villa aut domus Saint Ouen, Paris
Segora Bressuire
Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, Espinolum Épinay-sur-Orge, Paris
Tarasco Tarascon
Tolonium Toulon
Tolosa Toulouse
Trecae, Tricassium Troyes
Tullum Leucorum Toul
Turonum, Turonorum, Augusta Turonum, Caesarodunum Turonum Tours
Valentia Valence
Vasio Vocontiorum Vaison-la-Romaine
Versaliae Versailles
Vesunna Petrucoriorum Périgueux
Vienna, Vienna Allobrogium Vienne (Isére)
Viennavicus Vienne-en-Val (Loiret)
Vierium Vihiers (Maine-et-Loire)
Virdunum Verdun

Hollandia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Germania Inferior, Batavia, Neerlandia
ókori latin név mai hivatalos név
Albaniana Alphen aan den Rijn
Alcmariae Alkmaar
Amivadum Amersfoort
Amstelodamum, Irenopolis Amsterdam
Arenacum, Arnhemicum, Arnhemii Geldriae Arnhem (Meinerswijk)
Arnum, Castra Herculis Arnhem (Meinerswijk)
Atuatuca Tungrorum Tongeren
Blariacum Blerick
Carvium Herwen (De Bijland)
Carvo Kesteren
Ceuclum Cuijk
Coriovallum Heerlen
Daventria Deventer
Eindovia Eindhoven
Elenio Naaldwijk
Fectio Vechten
Flevum Velsen
Forum Hadriani, Municipium Aelium Cananefatum Voorburg
Ganuenta Colijnsplaat
Goudae Gouda
Grinnes Rossum
Haga Comitis Den Haag (Hága)
Horgana Hargen
Laurium, Castellum Laurum Woerden
Lefevanum Wijk bij Duurstede
Leovardia Leeuwarden
Lugdunum Batavorum Katwijk (Brittenburg)
Mariaucum Maurik
Matilo Leiden (Roomburg)
Mosae Traiectum, Traiectum ad Mosam Maastricht
Nigrum Pullum Zwammerdam
Praetorium Agrippina Katwijk (Valkenburg)
Roterodamum Rotterdam
Ruraemunde Roermond
Silva Ducis S-Hertogenbosch (Den Bosch)
Traiectum, Ultraiecti ad Rhenum Utrecht
Ulpia Noviomagus Batavorum Nijmegen
Vadae Wageningen
Venlonum, Sablones Venlo
Vienna (Nederlandia) Vianen

Magyarország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Pannonia (Illyricum)
középkori/újkori latin név ókori latin név mai hivatalos név
Agria Eger
Alba Regia, Alba Regalis Székesfehérvár
Buda, Buda Vetus Aquincum Budapest (Buda, Óbuda)
Comaromium Brigetio Komárom - Szőny
Debrecinum Debrecen
Ginsium Kőszeg
Jaurinum Arrabona Győr
Pesthinum Contra Aquincum Budapest (Pest)
Sabaria Savaria Szombathely
Segedinum Partiscum Szeged
Sopronium Scarbantia Sopron
Strigonium Solva Esztergom
Quinque Ecclesiae Sopianae Pécs
Ad Flexum Mosonmagyaróvár
Alisca Szekszárd
Altinum Kölked
Annamatia Baracs
Caesariana Baláca
Campona Budapest (Nagytétény)
Cirpi Dunabogdány
Contra Constantiam Göd
Gorsium, Herculia Tác
Intercisa Dunaújváros
Lussonium Dunakömlőd
Matrica Százhalombatta
Mogentiana Tüskevár [1], Keszthely[2]
Mursella Mórichida
Quadrata Lébény
Sala Zalalövő
Tricciana Ságvár
Valcum Fenékpuszta
Vetus Salina Adony
Ulcisia Castra Szentendre


Montenegro[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

(Duclia)

ókori latin név mai hivatalos név (svéd elnevezés)
Acruvium Kotor
Anagastum, Anderba Nikšić
Antipargal, Antibarium Bar
Birziminium Podgorica
Colchinium, Olcinium, Ulcinium Ulcinj
Doclea, Dioclea Duklja
Risinium, Rhizon Risan

Málta[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Melite
ókori latin név mai hivatalos név
Civitas Humilissima Valetta
Civitas Invicta Isla / Senglea
Civitas Victoriosa Birgu
Gaulos Rabat (Gozo sz.)
Melita (Urbs Notabilis) Mdina


Németország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Germania (Bajorország - Raetia, újlatin: Bavaria) (Szászország - Saxonia)
ókori latin név mai hivatalos név
Aliso Haltern am See
Alta ripa Altrip
Altdorfium Altdorf
Altenburgum in Misnia Altenburg
Angelstadium, Auripolis, Ingolstadii Ingolstadt
Antunacum Andernach
Aqua Villae Badenweiler
Aquae Mattiacae Wiesbaden
Aquis Granum, Aquensis Urbs, Granis aquae Aachen
Arae Flaviae, Rotvila Rottweil
Arboriacum Erberich
Argelia Torgau
Ascvilare Eschweiler
Asopus Aspe
Assindia Essen
Augusta Turgoïorum, Constantia Konstanz
Augusta Vindelicorum Augsburg
Aurelia Aquensi Baden-Baden
Babenberga, Bambergensis Bamberg
Bacodurum, Batavis, Castra Batava, Passavium, Bazzowa Passau
Badena civitas Baden
Bauconica, Buconica Nierstein, Oppenheim, Dienheim
Baudobriga Boppard
Bekemense Beckum
Berolinum, Colonia ad Sprevum, Colonia Marchica Berlin
Bilivelda, Bilveldia, Campus Albus, Albocampus Bielefeld
Bonna, Colonia Bonnensis Bonn
Borbetomagus, Wormatia Worms
Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum Bremen
Brigobane Hüfingen
Brunsvicum, Brunonia, Brunopolis Braunschweig
Budissa Bautzen
Cambodunum, Campidonum Kempten
Carolomarxopolis, Chemnitium Chemnitz
Cassel Kassel
Castra Regina, Ratisbona Regensburg
Castra Vetera Fürstenberg
Castrum Novaesium, Novensium Neuss
Chilonium, Kilia, Kilonia Kiel
Cignavia, Cignea, Cygnea Zwickau
Clagenfurtum Klagenfurt
Clivia Kleve
Colonia Agrippina, Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum Köln
Colonia Claudia Ara Agrippinensium Köln
Colonia Ulpia Traiana Xanten mellett
Confluentes, Castellum apud Confluentes Koblenz
Contionacum Konz
Cosla Kusel
Cruciniacum Bad Kreuznach
Culminaha, Culembacensis marchionatus Kulmbach
Curia Variscorum Hof an der Saale
Dessavia Dessau
Dresda Dresden
Duisburgum, Dispargum, Hespargum, Dystporum Duisburg
Duisburgum ad Rhenum, Teutoburgum, Tuiscoburgum Duisburg
Duodonis Villare (Spätlatein), Duodonis Villae Dudweiler
Emda, Emetha, Amuthon Emden
Emmendinga, Marchionatus Hochbergici metropolis Emmendingen
Erfordia, Erphesfurt, Bicurgicorum Metropoli Erfurt
Esilinga, Ezelinga Eßlingen
Eystettensis Eichstätt
Foetes Füssen
Francofortum ad Moenum, Helenopolis, Vada Francica Frankfurt am Main
Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum Frankfurt am Oder
Francofortum Marchionum Frankfurt am Oder
Frekena Frechen
Friburgum Brisgoviae Freiburg im Breisgau
Frisinga, Frisingia, Frixinia Freising
Gerapolis Gera
Giessenia Geißen
Gorlicium, Gorlitium, Gorliticum Görlitz
Goslaria Goslar
Gotaha Goyha
Grinario Köngen
Gryphisvaldia Greifswald
Guelferbytum, Guelferbyta Wolfenbüttel
Guntia Günzburg
Gutingi, Goettinga Göttingen
Hagiopolis, Thermae Hagiopoli, Heiligenstadium Heilbad Heiligenstadt
Hala ad Salam, Hala Magdeburgica, Hala Salica Halle (Saale)
Hala Hermundurorum, Hala Venedorum Halle (Saale)
Halae Saxonum, Hallensis urbs, Salinae Saxonicae Halle (Saale)
Hale Suevice Schwäbisch Hall
Hammona Hamm
Hammonia, Hammipolis, Hamburgum Hamburg
Hannapha Hennef
Hannovera, Hannoveria Hannover
Haranni Herne
Hemipolis, Halverstadium, Halberstadium Halberstadt
Herbipolis, Herbipolensis Würzburg
Hildanus Hilden
Hysnacum, Ysnacum Eisenach
Iena, Gena, Jenae, Ihena, Athenae ad Salam Jena
Ileburgum, Eilenburgum Eilenburg
Islebia Eisleben
Iuliacum Jülich
Lauriacum Lorch
Lindaugia, Lindavia Lindau
Lipsia Leipzig
Locoritum Lohr
Lopodunum Ladenburg
Lubica, Lubacovia, Lybichi, Angulus Laudis Lübeck
Lucum Caput Karlsruhe
Lutra, Villa Luthra Kaiserslautern
Megina Mayen
Misnia, Misnensis Marchia Meissen
Moguncia, Moguntia, Moguntiacum Mainz
Monachium, Monacum München
Monasterium in Eifel Bad Münstereifel
Monasterium Westphaliae Münster
Mons Tabor, Castellum Humbacense Montabaur
Mulhusa Thuringorum Mühlhausen (Thüringen)
Nemetis, Noviomagus Nemetum, Augusta Nemetum Speyer
Nemodona, Spira, Spiratia, Sphira, Spyrea Speyer
Norimberga, Neroberga, Nuremberga Nürnberg
Northusia Nordhausen
Noviomagus Neumagen
Noviomagus Trevirorum, Augusta Trevirorum, Treviris Neumagen-Dhron
Novoferensis Neumarkt in der Oberpfalz
Novum Monasterium Neumünster
Nuenburgium, Naumburgium Naumburg (Saale)
Osatium, Osatia Oschatz
Ottinga Altötting
Padiborna Paderborn
Parthanum, Patrodunum, Parthmum Partenkirchen
Phorca, Porta Hercyniae Pforzheim
Plavia Variscorum Plauen
Pons Aeni Rosenheim
Porta Westfalica Hausberge
Redschin magnum Großräschen
Rigomagus Remagen
Rostochium, Rhodopolis Rostock
Rudolphopolis, Rudolstadium Rudolfdtadt
Salfelda Thuringorum, Salfeldium, Salveldia Saalfeld
Sarabrucca, Saravipontium Saarbrücken
Scufines Villare Schiffweiler
Selenopolis Lüneberg
Sephteme, Ad Septimam Leugam Sechtem
Stutgardia, Stuogardia Stuttgart
Suerinum Schwerin
Sumelocenna Rottenburg am Neckar
Tremonia Dortmund
Treveri, Augusta Treverorum Trier
Tubinga Tübingen
Tulpiacum, Tolbiacum Zülpich
Tychopolis Glückstadt
Ulma Ulm
Ulyssea Uelzen
Uncus Unkel
Vallis Bertae Valbert
Veldtuna Velden (Pegnitz)
Villa Duria Düren
Vimaria Weimar
Virginum civitas, Parthenopolis, Magdeburgum Magdeburg
Vitebergia Wittenberg
Wetzlaria, Witflaria Wetzlar
Wismaria Wismar


Norvégia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

ókori latin név mai hivatalos név
Asloa, Osloensis Oslo
Bergensis Bergen
Hamarensis Hamar
Nidaros Trondheim

Olaszország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Italia

középkori/újkori latin név

ókori latin név

mai hivatalos név

Roma Róma
Bononia Bologna
Florentia Firenze
Materia Matera
Pisae Pisa
Potentia Potenza
Saena Iulia Siena
Taurinum Torino


Portugália[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lusitania
ókori latin név mai hivatalos név
Aeminium, Conimbricae Coimbra
Aquae Flaviae Chaves
Arabriga Alenquer
Arandis Garvão
Aretium Alvega
Augusta Emerita Mérida
Aviarium Aveiro
Baesuris, Esuri Castro Marim
Balsa Tavira (nyugati rész)
Bevipo, Salacia Alcácer do Sal
Bracara Augusta Braga
Brigantia Bragança
Caeciliana Caetobriga és Malateca közötti villa
Caetobriga Setúbal
Caetobriga Troia
Calipolis Vila Viçosa
Castra Leuca Castelo Branco
Centum Cellae, Centum Celas Colmeal da Torre
Cilpes Silves
Civitas Aravorum Castelo de Marialva
Collipo Leiria
Conimbriga Condeixa-a-Velha
Dipo Elvas
Ebora, Ebora Cerealis, Liberalitas Julia Évora
Eburobritium, Eburobrittium Óbidos
Egiptania Idanha-a-Velha
Equabona Coina
Fatima Fátima
Ipses Alvor
Laccobriga Lagos
Lamecum Lamego
Lancobriga Fiães
Lorica Loriga
Metallum Vipascense Mina de Aljustrel
Mirobriga Celticorum Santiago do Cacém
Mondobriga Alter do Chão
Moron Santarém mellett
Myrtilis Mértola
Nabantia, Selleum, Sellium Tomar
Olyssipolis, Olisipo Felicitas Iulia, Lisbonum Lisboa (Lisszabon)
Ossonoba Faro
Pax Iulia, Pax Augusta, Colonia Pacensis Beja
Portus Alacer Portalegre
Portus Cale Porto
Portus Hannibalis Portimão
Sacabis Sacavém
Scalabis Santarém
Sinus Sines
Sirpe Serpa
Talabara Alpedrinha
Talabriga Águeda, Marnel
Tritium Covilhã
Tubucci Aurantes Abrantes
Veniatia Vinhais
Villa Cardilio Torres Novas
Villa Euracini Póvoa de Varzim
Vimaranis, Guimaranis Guimarães
Vipasca Aljustrel
Vissaium Viseu


Románia és Erdély[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

középkori/újkori latin név ókori latin név mai hivatalos név
Ad Mediam Mehádia
Bucaresta Bukarest
Cibinum Nagyszeben
Claudiopolis Napoca Kolozsvár
Constantia Tomis Konstanca
Drobeta Szörényvár
Varadinum Nagyvárad


Szlovákia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Germania Libera, újlatin Slovacia
középkori/újkori latin név mai hivatalos név
Anavum Štúrovo (Párkány)
Bartpha Bardejov (Bártfa)
Carpona Krupina (Korpona)
Cassovia Košice (Kassa)
Celemantia, Villa Esu Iža (Izsa)
Cibinium Sabinov (Kisszeben)
Cismarcium, Forum Caseorum Kežmarok (Késmárk)
Comaromium, Comaromensis Komarno (Komárom)
Crempnichia, Cremnicium Kremnica (Körmöcbánya)
Divinium Devín (Dévény)
Eperiessinum, Fragopolis Prešov (Eperjes)
Fanum Sancte Mariae Šamorín (Somorja)
Forum Dominarum Bátovce (Bát, Asszonyvására)
Forum Sabathi Spišská Sobota (Szepesszombat)
Gerulata Rusovce (Oroszvár)
Iglovia, Nova Villa Spišská Nová Ves, Iglov (Igló)
Laugaricio, Trentsinium, Trenchinium Trenčín (Trencsén)
Leuchovia Levoča (Lőcse)
Lublovia Stará Ľubovňa (Ólubló)
Lutetia Lučenec (Losonc)
Neosolium Banská Bystrica (Besztercebánya)
Novum Castrum Nové Zámky (Érsekújvár)
Posonium, Wratisslaburgium, Bisonium Bratislava (Pozsony)
Prividia Prievidza (Privigye)
Quirinus Sanctus Kurimany (Kiskerény)
Schemnicium Banská Štiavnica (Selmecbánya)
Suburbium, Villa Sub Castro Spišské Vlachy (Sepesolaszi)
Tyrnavia Trnava (Nagyszombat)
Veterosolium, Vetusolium, Solium Zvolen (Zólyom)
Villa Theutonicalis Poprad (Poprád)

Spanyolország[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Hispania
középkori/újkori latin név mai hivatalos név
Abdera Adra
Abila, Obila Ávila
Acci Guadix
Acinipo Ronda la Vieja
Aldealafuente Aldealafuente
Allabo Alagon
Almazan Almazán
Arancon Arancón
Arunda Ronda
Astigis, Augusta Firma Ecija
Asturica Augusta Astorga
Augusta Emerita Mérida
Baelo Claudia Bolonia
Baetulo Badalona
Barcino, Barchinona, Barcinona Barcelona
Baria Villaricos
Beligio Belchite / Azuara
Bilbilis Calatayud
Bursao Borja
Caesar Augusta, Caesaraugusta Zaragoza (Saragossa)
Calagurris Calahorra
Calpe Gibraltár
Calpea Calpe
Carthago Nova Cartagena
Colonia Victrix Iulia Lepida / C. V. I. Celsa Gelsa / Velilla de Ebro
Complutum Alcalá de Henares
Compostella Santiago de Compostela
Contrebia Belaisca Botorrita
Corduba Córdoba
Dertusa Tortosa
Ebusus Ibiza sz.
Egara Terrassa
Flaviobriga Castro Urdiales
Flavium Brigantium Bentazos
Gades Cádiz
Gerunda Girona
Hispalis, Sibilia Sevilla
Iacca Jaca
Ilerda Lleida (Lérida)
Illiberis, Granatae Granada
Illici Elche (Elx)
Iluro Mataró
Iria Flavia Iria Flavia
Labitolosa La Puebla de Castro
Legio VII Gemina León
Lucentum Alicante
Lucus Augusti Lugo
Malaca Málaga
Matrix, Mantua, Martriti, Madritum Madrid
Minorisa Manresa
Numantia Soria
Oiasso Oiartzun
Pampalona, Pampelona Pamplona
Salmanticae Salamanca
Segeda Belmonte de Gracián / Mara
Segovia Segovia
Tarraco Tarragona
Toletum Toledo
Tude, Tyde Tui
Turiaso Tarazona
Urci Almeira
Ursaona Osuna
Valdoletum, Pincia, Pintia, Vallisoletum Valladolid
Valentia Valencia

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Forrás

  • Latin Wikipédia