Eszperantista
| Eszperantista | |
 | |
| Nyelv | eszperantó |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Eszperantista témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Eszperantista az a személy, aki eszperantóul beszél[1][2][3]. A „boulogne-i Nyilatkozat az eszperantizmus lényegéről” szerint eszperantista minden olyan személy, aki ismeri és használja az eszperantó nyelvet, függetlenül attól, hogy milyen célokra.[4] Ajánlott, de nem kötelező minden eszperantista számára valamely eszperantó társasághoz való tartozás. Néhányan, beleértve azokat is, akik nem hívei az eszperantizmusnak, ők inkább a semlegesebb „eszperantó beszélő” kifejezést részesítik előnyben.
Az eszperantista lét egyik legnagyobb előnye, hogy hozzáférést biztosít a világ olyan részeinek nyelveihez és kultúráihoz, amelyek nem vesznek részt az uralkodó nemzetek közti kultúrákban, és ezért továbbra is elmaradottak.[5]
Bizonyos értelemben a belső indíttatás egyet jelent az eszperantó filantróp céljával.
Eszperantóul beszélő
Néhány eszperantóul beszélő nem szereti az eszperantista kifejezést. Azt állítják, hogy a szótárak szerint az „-ist” olyan személyt jelöl, aki vagy szakmailag tesz valamit, vagy ideológiailag kötődik valamihez - eszperantóul beszélő személy esetében általában nem ezekről a jelentésekről van szó - régen elmúltak már azok az idők, amikor az emberek eszperantizmusról beszélnek. Ezenkívül rámutatnak arra, hogy pl. az angol vagy a spanyol nyelv ismerete nem tesz valakit „angollá” vagy „spanyollá” - ezért még zavaró is, ha valakit eszperantistának nevezünk, ha ismeri és használja is az eszperantó nyelvet, de még nem tanulmányozta eléggé.
Ugyanezek a problémák tapasztalhatók a nemzeti nyelveknél is, ahol vannak egyrészt az „angol nyelvhez”, másrészt a „nacionalistához” hasonló szavak - ezért vannak olyanok, akik előnyben részesítik az „e-beszélő” vagy az „eszperantó-beszélő” fogalmakat, amely pl. az „olaszul beszélő” -höz hasonlóan csak a nyelv beszélésének képességéről tájékoztat. Ezenkívül néha használják az esperantano, az esperantulo és az esperanto szót (kisbetűvel).
Ennek a második szónak az a hátránya, hogy manapság sok nyelvben az eszperantó nyelv támogatóját vagy az eszperantó mozgalom egyik tagját is jelentheti.
Összehasonlítás a latinista kifejezéssel
Alternatív módon össze lehet hasonlítani az „eszperantista” kifejezést a „latinista” kifejezéssel. Így olyan személyt jelent az esperantista kifejezés, akinek különös érdeke az, hogy tanulja és használja ezt a nyelvet, ami nem saját anyanyelve.
Az eszperantó nemcsak nyelv
Néhány eszperantóul beszélő számára a „boulogne-i Nyilatkozat az eszperantizmus lényegéről” meghatározása nem elegendő - Baghy Gyula[6] pl. kijelentette: „eszperantistának lenni nemcsak nyelvtudást jelent. Ez sors, küldetés – egy jobb világ utáni vágyakozás”. Igazi eszperantistává nem válik valaki, hanem azzá születik, és már a nyelv megtanulása előtt eszperantista.
Esperanta Civito
Sennacieca Asocio Tutmonda
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben az Esperantistoj című eszperantó Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
- ↑ Horváth József: Mi az esperantó és mi nem?: Vélemények és tények. Magyar Vasutas Eszperantó Szövetség győri csoportja weboldal. (magyarul) Győr: Magyar Vasutas Eszperantó Szövetség (Hozzáférés: 2021. május 4.) (PDF) „Mit akarnak az eszperantisták?”
- ↑ PIV szerkesztősége: Plena Ilustrita Vortaro: Esperantisto. weboldal. (eszperantóul) E@I (2020) (Hozzáférés: 2021. május 19.) „Persono, kiu uzadas Esperanton: esperantisto-batalanto Z; idea esperantisto Z; la esperantista mondo Z.”
- ↑ ReVo szerkesztősége: ReVo szótár: Esperantisto. weboldal (eszperantóul) (2020) (Hozzáférés: 2021. május 19.) „Tiu, kiu parolas Esperanton, aktivas en la esperanta medio, propagandas la lingvon:esperantisto estas nomata ĉiu persono, kiu scias kaj uzas la lingvon Esperanto, tute egale por kiaj celoj li ĝin uzas.”
- ↑ Aktuale.info: Boulogne Declaration. weboldal (angolul) (2014) (Hozzáférés: 2021. május 4.) arch „5. An Esperantist is a person who knows and uses the language Esperanto with complete exactness, for whatever aim he uses it for. Membership in an active Esperantist social circle or organisation is recommended for all Esperantists, but is not obligatory.”
- ↑ Fernando Pita: Interesa enkonduko al mistera lando, Monato, septembro 2018 (?).
- ↑ Horváth Krisztián: Pukli, az eszperantista? weboldal. (magyarul) Nyelv és Tudomány (2016. április 20.) (Hozzáférés: 2021. május 4.) „Baghy Gyula: Ez az én véleményem is. Eszperantistának lenni nem csupán nyelvtudást jelent. Ez végzet. Misszió. Vágyakozás egy jobb világra. Igazi eszperantistává nem válik az ember, hanem annak születik, és már azelőtt eszperantista, hogy megtanulná a nyelvet.”
Források
- Fernando Pita: Interesa enkonduko al mistera lando, Monato - újság, septembro - 2018
- Esperantisto estas nomata ĉiu persono, kiu scias kaj uzas la lingvon Esperanto tute egale por kiaj celoj li ĝin uzas. Apartenado al ia aktiva societo Esperantista por ĉiu Esperantisto estas rekomendinda, sed ne deviga. - Bulonja „Deklaracio pri la Esenco de la Esperantismo“, Absatz Nr. 5, auf Wikisource
- Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aŭgusto 1912
További információk
- 100 eminentaj esperantistoj
- Esperanto en Perspektivo, pp. 475 and 646, 1974.
