Esmeralda
| Esmeralda (Esmeralda) |
|
| Műfaj | Telenovella |
|
|
|
| Író(k) | Delia Fiallo Liz Orlin |
| Rendező(k) | Beatriz Sheridan Martha Luna |
| Főszereplő(k) | Leticia Calderón Fernando Colunga Enrique Lizalde Raquel Morell |
| Főcím | Javier Rodríguez: Esmeralda |
| Zeneszerző(k) | L. Alberto Diazayas |
|
|
|
| Ország |  Mexikó |
| Nyelv | spanyol (magyar szinkron) |
| Epizódok | 137 |
| Gyártás | |
| Producer(ek) | Salvador Mejía |
| Operatőr(ök) | Jesús Nájera |
| Játékidő | 45 perc / epizód |
| Gyártó | Televisa |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Televisa  |
| Eredeti sugárzás | Mexikó 1997. május 5. – 1997. november 28. |
| Magyar adó | 1998, 2000: RTL Klub 2008, 2009, 2010: Story TV |
| Kronológia | |
| Előző | Alguna vez tendremos alas |
| Következő | Desencuentro |
| Külső hivatkozások | |
| IMDb-adatlap PORT.hu-adatlap |
|
Az Esmeralda, (Esmeralda) egy 1997–es a Televisa által gyártott és sugárzott mexikói televíziós sorozat Leticia Calderón és Fernando Colunga főszereplésével.
Tartalomjegyzék |
Történet[szerkesztés]
 |
|
Egy viharos éjszakán a falu gyógyítója, Dominga (Raquel Olmedo), nehéz szülésnél segítkezik. Az anya nem sokkal a szülést követően meghal, de egy egészséges fiúnak ad életet. Eközben a Casa Grande Haciendán, Blanca de Velasco de Peñarreal (Raquel Morell) is vajúdik. Férje Don Rodolfo Peñarreal (Enrique Lizalde) kívül aggódva várakozik és abban reménykedik, hogy fia lesz. Nem tudnak orvost hívni, mert a vihar egy fát döntött az útra, ezért Domingáért küldetnek.
A gyermek lány lesz és látszólag halva születik. Dominga felismerve, hogy mekkora bánatot fog okozni Don Rodolfonak, hogy nem fia született, Crisantával, aki a család dajkája úgy döntenek, hogy az árván maradt kisfiút kicserélik Blanca gyermekére, amíg ő eszméletlen. Crisanta egy smaragd fülbevalót ad Domingának a hallgatásáért.
Dominga visszatér a házába a látszólag halott kislánnyal, aki nem sokkal később felsír. Felismerve, hogy milyen szörnyű hibát követett el, úgy dönt, hogy a sajátjaként neveli fel a kislány és a smaragd fülbevaló után Esmeraldának nevezi el.
Tizennyolc évvel később a férfivá értett José Armando Peñarreal (Fernando Colunga) Mexikóvárosból visszatér a Casa Grande-ra. Esmeralda, aki vakon született, még mindig Domingával él vidéken. Nem sokkal később találkoznak és egymásba szeretnek, ami Don Rodolfo nem tetszését váltja ki. Egyik alkalommal, amikor Don Rodolfo a fővárosba utazik, José Armando meghívja Esmeraldát a Casa Grandéba. Azonban Don Rodolfo hamarabb hazaérkezik, mint ahogyan azt a Peñarreal család várta, éktelen dühében felgerjedve elviszi a lányt a falu orvosához, Dr. Malaverhez, aki már régóta szerelmes a lányba. Crisanta tudja, Don Rodolfo a saját lánya ellen cselekedett akkor, de nem mondhatta el szörnyű titkát. Két nappal később José Armando kiszabadítja Esmeraldát Malaver doktor fogágából. Nem sokkal később kiderül, hogy Esmeralda állapotos...
A Peñarreal ezután visszaköltözik a fővárosba, Esmeralda és Dominga is elhagyja a Casa Grandét. Esmeraldáéknak nincs hová menniük, így elmennek egy zárdába, ahol Piedad nővér segít nekik. Egyik nap, amikor Blanca és Crisanta ruhákat visznek a kolostor árváinak meglátják a kertben Esmeraldát. Dominga ezután nem érzi magukat biztonságban, így kerülnek Socorro asszony házába.
Esmeralda később találkozik Álvaro Lazcanoval, akit José Armando vitt el hozzá, hogy operálja meg a szemét. A fiatalok egymásba szeretnek, Esmeralda egészséges fiúgyermeknek ad életet, aki az édesapja és a nagyapja után a José Rodolfo nevet kapja.
Itt a vége a cselekmény részletezésének!Szereposztás[szerkesztés]
| Szerepnév | Színész(nő) | Magyar Hang |
|---|---|---|
| Esmeralda Rosales-Peñarreal | Leticia Calderón | Nyírő Beáta |
| Dr. José Armando Peñarreal | Fernando Colunga | Lux Ádám |
| Rodolfo Peñarreal | Enrique Lizalde | Melis Gábor |
| Blanca de Velasco de Peñarreal | Raquel Morell | Menszátor Magdolna |
| Fátima Linares vda. de Peñarreal | Laura Zapata | Andresz Kati |
| Graciela «Gracielita» Peñarreal | Nora Salinas | Orosz Anna |
| Adrián Lucero | Alejandro Ruiz | Viczián Ottó |
| Flor de la Caridad «Florecita» Lucero | Esther Rinaldi | Somlai Edina |
| Dionisio Lucero | Juan Carlos Serrán | Rosta Sándor |
| Rafael Amador | ||
| Dominga | Raquel Olmedo | Bessenyei Emma |
| Crisanta | Dina de Marco | Némedi Mari |
| Jacinta | Ursula Murayama | Tátrai Zita |
| Tula | Dolores Salomón | |
| Melesio | Ignacio López Tarso | Várkonyi András |
| Fermín | Noé Murayama † | Pataky Imre |
| Dr. Lucio Malaver | Salvador Pineda | Kárpáti Tibor |
| Juana | Raquel Pankowsky | Illyés Mari |
| Dr. Sebastián Robles-Gil | Rafael del Villar | Galbenisz Tomasz |
| Dr. Álvaro Lazcano | Juan Pablo Gamboa | Csík Csaba Krisztián |
| Hortencia Lazcano | Elsa Cárdenas | Andai Kati |
| Dr. Bernardo Pérez-Montalvo | Gustavo Rojo | Kardos Gábor |
| Georgina Pérez-Montalvo | Ana Patricia Rojo | Riha Zsófi |
| Aurora | Elsa Navarrete | Roatis Andrea |
| Socorro | María Luisa Alcalá | Halász Aranka |
| Jessie | Andrea García | Makay Andrea |
| Epifania | Melba Luna | |
| Cuco úr | Cuco Sánchez | |
| Trolebús | Raúl Padilla «Chóforo» | Vizy György |
| Emiliano Valverde | Marco Uriel | Bácskai János |
| Gustavo Valverde | Roberto D'Amico | Wohlmuth István |
| Rita Valverde | Dacia González | Fodor Zsóka |
| Hilda | Rosita Pelayo | Csere Ágnes |
| Zoila | Gabriela del Valle | |
| Piedad nővér | Irán Eory | Zsurzs Kati |
| Lucila nővér | Lorena Martínez | |
| Doris Camacho | María Morena | |
| Tania | Isadora González | Timkó Eszter |
| Díaz Mirón ügyvéd | José Antonio Coro | Versényi László |
| Végh Ferenc | ||
| Joaquín Estrada ügyvéd | Sergio Jurado | Orosz István |
| Altagracia | Irma Torres | Várnagy Katalin |
| Tomás | Jesús Lara | |
| Lino | Jaime Puga | |
| Nacho | Alberto Santini | |
| Ofelio Terasa | Roberto Ruy | Varga Tamás |
| Eufraria | Genoveva Pérez | |
| Petra | Gabriela Salomón | |
| Zenaida | Genoveva Moreno | |
| Juanito | Enrique Marine | Minárovits Péter |
| Ciriaco | Horacio Vera | |
| Maribel | Alma Rosa López | |
| Dr. Valdivia | Claudio Rojo | Tarján Péter |
| Dr. Rosario Muñoz | Nicky Mondellini | Závodszky Noémi |
| José Rodolfo | Alberto Ortiz | Nem szólal meg |
| Anuar Nasiv | Gustavo Aguilar | Nem szólal meg |
Források[szerkesztés]
- Esmeralda a PORT.hu-n
- Esmeralda az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Esmeralda a Filmkatalógus.hu-n
- Esmeralda az Alma Latina oldalon
- Ez a szócikk részben vagy egészben az Esmeralda (telenovela) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.
