Downton Abbey

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Downton Abbey
(Downton Abbey)
Downton Abbey.jpg
Műfaj kosztümös dráma

Alkotó(k) Julian Fellowes
Író(k) Julian Fellowes
Shelagh Stephenson
Tina Pepler
Rendező(k) Brian Percival
Ben Bolt
Brian Kelly
Andy Goddard
James Strong
Ashley Pearce
Főszereplő(k) Hugh Bonneville
Jim Carter
Brendan Coyle
Michelle Dockery
Rose Leslie
Phyllis Logan
Maggie Smith
Főcím "Did I Make the Most of Loving You?"
Zeneszerző(k) John Lunn

Ország  Egyesült Királyság
Nyelv angol
Évadok 5
Epizódok 43 (epizódlista)
Gyártás
Részenkénti játékidő 48-68 perc
92 perc (KK1, KK2, KK3)
Gyártó ITV Studios
Sugárzás
Eredeti adó ITV
Eredeti sugárzás 2010. szeptember 26. óta
Magyar adó Story4 Story4
Magyar sugárzás 2013. február 10. óta
Korhatár Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott.
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Downton Abbey angol-amerikai koprodukcióban készülő kosztümös dráma, melyet Julian Fellowes alkotott a Carnival Films és a Masterpiece közreműködésével.[1] A sorozat első részét 2010. szeptember 26-án vetítették az Egyesült Királyságban az ITV-n. Az Amerikai Egyesült Államokban a PBS vetíti a sorozatot 2011. január 9. óta.

A sorozat egy kitalált helyszínen játszódik Yorkshire-ben egy nagybirtokon, melynek neve Downton Abbey. A történet főszereplői az arisztokrata Crawley család és annak szolgálói. A brit történelem nagy pillanatainak a család életére hatást gyakorló mozzanatait sorakoztatják fel a sorozat egyes évadai. Egy ilyen nagy pillanattal kezdődik a sorozat első része, amelynek nyitó jelenetei az RMS Titanic elsüllyedése utána napon játszódnak. Az első évad az első világháború megkezdődésével ér véget. A második évad a háborúról, és spanyol nátha időszakáról számol be. A harmadik évadban a háborúk közötti időszakba és az írek önállósági küzdelmeibe nyerhetünk betekintést.

A Downton Abbey több tévés díjat nyert, mint például Golden Globe és Emmy díjat is. A sorozat 2011-ben a legtöbb Emmy jelölést elért sorozattá vált. Összesen 27 jelölést ért el.[2] A sorozat az ITV-n és PBS-en is a legnézettebb sorozattá vált. 1981 óta a legsikeresebb kosztümös angol sorozat.[3]

A sorozatnak eredetileg három évada lett volna, de a 12 milliós nézettségre való tekintettel az ITV egy újabb évadot rendelt be a sorozatból. A negyedik évadnak is lesz 92 perces karácsonyi különkiadása. A negyedik évad felvételei 2013 februárjában kezdődnek meg.[4][5] A sorozat a harmadik évad végére a világ egyik legnézettebb sorozatává vált[6].

A sorozat első részét 2013. február 10-én közvetítette a Story4.[7]

Áttekintés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozat egy kitalált helyszínen játszódik Yorkshire-ben egy nagybirtokon, melynek neve Downton Abbey. A történet főszereplői az arisztokrata Crawley család és annak szolgálói. A család V. György brit király uralkodása alatt birtokolja a downtoni birtokot. Az első évad 1912-ben kezdődik, majd 1914 körül ér véget. A második évad 1916-1919 között játszódik. A 2011-ben elkészült karácsonyi különkiadás (Christmas Special) 1919 karácsonyát, majd az 1920-as év elejét örökíti meg. A harmadik évad 1920-tól 1921 őszéig mutatja be a család életét.

Helyszínek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Highclere Castle, Downton Abbey című sorozat legtöbb helyszínét az a kastély adja

A Highclere kastélyban és annak parkjában készül a sorozat legtöbb jelenete.[8] A szolgálók munkahelyét és felső emeleti szobák nagy részét az Ealing Studios-ban veszik fel.[9]

A Bampton nevezetű falu Oxfordshire-ban a film külső jeleneteihez szolgáltatott helyszínt mint, a St Mary Templom és a könyvtár, amely a kórház bejáratát biztosította.[10] Az első világháború helyszíneiül Franciaország néhány falucskája és mezője szolgált.[11][12] A Haxby Park, melyet Sir Richard Carlisle a 2. évadban akart megvásárolni, a Waddesdon Manor része Buckinghamshire-ben .[13] A Greys Court Oxfordshire-ben a család másodlagos tulajdonaként jelent meg a sorozatban, melyet 'Downton Place'-nak hívtak. A család ide akart költözni a pénzügyi nehézségei miatta a harmadik évadban.

A kitalált Downton Abbey a történelmi Yorkshire County területén helyezkedik el. Easingwold, Kirkby Malzeard, Kirkbymoorside, Leeds, Malton, Middlesbrough, Ripon, Richmond, Thirsk és York falvak és városok kerültek megnevezésre a sorozatban.

Az Inveraray Castle Duneagle kastélyként jelent meg a 2012-es karácsonyi különkiadásban.

Évados áttekintés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Főszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Crawley család[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Színész Szereplő Kapcsolat Megjelenések Magyar hang
Hugh Bonneville Grantham grófja Robert, a Crawley család feje 1. évad– Rosta Sándor
Elizabeth McGovern Grantham grófnéja Cora, Lord Grantham amerikai felesége 1. évad– Kovács Nóra
Michelle Dockery Lady Mary Crawley Lord és Lady Grantham legidősebb leánya; később,Matthew Crawley felesége és özvegye; George Crawley édesanyja 1. évad– Györgyi Anna
Laura Carmichael Lady Edith Crawley Lord és Lady Grantham középső leánya 1. évad– Huszárik Kata
Jessica Brown Findlay Lady Sybil Branson (előtte Crawley) Lord és Lady Grantham legfiatalabb leánya, Tom Branson felesége; Sybil Branson édesanyja 1–3. évad Kiss Virág
Maggie Smith Grantham özvegy grófnéja Violet, Lord Grantham édesanyja 1. évad– Pásztor Erzsi
Allen Leech Tom Branson Lady Sybil férje, majd özvegye ;a birtok intézője; volt sofőr; Sybil Branson édesapja 1. évad– Előd Álmos
Dan Stevens Matthew Crawley Lord Grantham örököse; volt ügyvéd, a birtok társtulajdonosa, George Crawley édesaja 1–KK2 Posta Victor
Penelope Wilton Isobel Crawley Matthew édesanyja, volt ápolónő 1. évad– Bókai Mária
Lily James Lady Rose MacClare Granthamék unokatestvére 3. évad– n. a.
Samantha Bond Lady Rosamund Painswick Lord Grantham nővére 1. évad– n. a.
Peter Egan Hugh "Shrimpie" MacClare Lord Flintshire, Rose édesapja KK2, 5. évad n. a.
Phoebe Nicholls Susan MacClare Lady Flintshire, Rose édesanyja KK2 n. a.
Shirley MacLaine Martha Levinson Lady Grantham amerikai édesanyja 3. évad, KK3 n. a.
Paul Giamatti Harold Levinson Lady Grantham öccse KK3[14] n. a.

Szolgálók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Színész Szereplő Beosztás Megjelenések Magyar hang
Jim Carter Charles "Charlie" Carson főkomornyik 1. évad– Konrád Antal
Phyllis Logan Elsie Hughes házvezetőnő 1. évad– Andresz Kati
Brendan Coyle John Bates Lord Grantham lakája 1 évad– Kassai Károly
Siobhan Finneran Sarah O'Brien Lady Grantham komornája 1. évad–KK2 Molnár Zsuzsa
Rob James-Collier Thomas Barrow inas, később Lord Grantham lakája, majd komornyik helyettes 1. évad– Széles Tamás
Joanne Froggatt Anna Smith, később Anna Bates a szobalányok vezetője, majd komorna 1. évad– Urbán Andrea
Lesley Nicol Beryl Patmore szakács 1. évad– Zsurzs Kati
Sophie McShera Daisy Robinson, majd Daisy Mason konyhalány, majd szakács asszisztens 1. évad– Dögei Éva
Thomas Howes William Mason inas 1–2. évad Joó Gábor
Rose Leslie Gwen Dawson szobalány 1. évad Zsigmond Tamara
Amy Nuttall Ethel Parks szobalány, később Isobel Crawley házvezetőnője 2–3. évad n. a.
Kevin Doyle Joseph Molesley Matthew Crawley inasa 3. évad–
vissztérő 1 & 2
n. a.
Matt Milne Alfred Nugent inas 3–4. évad n. a.
Edward Speleers Jimmy Kent inas 3. évad– n. a.
Cara Theobold Ivy Stuart konyhalány 3. évad– n. a.
MyAnna Buring Edna Braithwaite szobalány, majd Lady Grantham komornája KK2–4. évad n. a.
Raquel Cassidy Phyllis Baxter Lady Grantham komornája 4. évad– n. a.
Jeremy Swift Spratt Violet komornyikja 4. évad– n. a.

Barátok és ismerősök[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Színész Szereplő Szerep Megjelenések
David Robb Dr Richard Clarkson orvos 1. évad–
Charles Edwards Michael Gregson újság szerkesztő, Lady Edith udvarlója 3. évad–
Jonathan Coy George Murray Lord Grantham ügyvédje 1. évad, KK1–3. évad
Bernard Gallagher William "Bill" Molesley Joseph Molesley édesapja 1. évad, 3. évad–
Brendan Patricks Evelyn Napier Lady Mary udvarlója 1. évad, 4. évad–
Michael Cochrane Albert Travis atya Downton lelkésze 2–3. évad
Douglas Reith Lord Merton Mary keresztapja, Isobel udvarlója 3. évad-
Tom Cullen Anthony Foyle, Lord Gillingham Crawley család barátja és Mary udvarlója 4. évad–
Julian Ovenden Charles Blake Evelyn Napier főnöke, Mary udvarlója 4. évad–
Andrew Scarborough Timothy "Tim" Drewe bérlő farmer a downtoni birtokon 4. évad–
Daisy Lewis Sarah Bunting tanárnő 4. évad–

Visszatérő és vendégszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Színész Szereplő Szerep Megjelenések
Fergus O'Donnell John Drake Farmer a Grantham birtokon 1–2. évad
Christine Lohr Mrs Bird Matthew Crawley szakácsnője 1–3. évad
Lionel Guyett Mr Taylor sofőr 1. évad
Andrew Westfield Mr Lynch lovász 1. évad
Cal Macaninch Henry Lang Lord Grantham komornyikja 2. évad
Sharon Small Marigold Shore Lady Rosamund szobalánya 2. évad
Clare Calbraith Jane Moorsum szobalány 2. évad
Cathy Sara Mrs Drake Mr Drake felesége 1–2. évad
Theo James Kemal Pamuk török nagykövet 1. évad
Charlie Cox Crowborough hercege Lady Mary udvarlója; Thomas szeretője 1. évad
Nicky Henson Mr Charles Grigg Carson volt munkatársa 1. évad, 4. évad
Bill Fellows Joe Burns Mrs. Hughes volt udvarlója 1. évad
Robert Bathurst Sir Anthony Strallan Lady Edith volt udvarlója 1.évad, KK1, 3. évad
Zoe Boyle Miss Lavinia Catherine Swire Matthew Crawley menyasszonya 2. évad
Iain Glen Sir Richard Carlisle újság tulajdodnos és Lady Mary volt udvarlója 2. évad, KK1
Maria Doyle Kennedy Vera Bates Mr Bates volt felesége 2. évad
Lachlan Nieboer Edward Courtenay hadnagy sebesült tiszt 2. évad
Daniel Pirrie Charles Bryant sebesült tiszt 2. évad
Trevor White Patrick Gordon őrnagy sebesült tiszt 2. évad
Paul Copley Mr Mason William édesapja 2-3. évad
Kevin McNally Mr Bryant Bryant őrnagy apja 2-3. évad
Christine Mackie Mrs Bryant Bryant őrnagy anyja 2-3. évad
Nigel Havers Lord Hepworth Lady Rosamund udvarlója KK2
Tim Piggott-Smith Sir Philip Tapsell londoni szülész és nőgyógyász 3. évad
Ruairi Conaghan Kieran Branson Tom testvére 3. évad
Lucille Sharp Reed Martha Levinson szobalánya 3. évad
John Henshaw Tufton zöldséges és Mrs Patmore volt udvarlója KK2
Gary Carr Jack Ross jazz énekes és zenész 4. évad
Kiri Te Kanawa Nellie Melba opera énekes 4. évad
Christina Carty Virginia Woolf író 4. évad
Nigel Harman Mr Green Lord Anthony Gillingham inasa 4. évad
Andrew Alexander Sir John Bullock a Crawley család barátja 4. évad
Guy Williams V. György brit király Anglia király KK3
Oliver Dimsdale walesi herceg a brit trón örököse KK3
Janet Montgomery Freda Dudley Ward a welsi herceg szeretője KK3
James Fox William "Billy" Allsopp, Lord Aysgarth Lord KK3
Richard E. Grant Simon Bricker a család vendége, művészettörténész 5. évad
Anna Chancellor özvegy Lady Anstruther James Kent korábbi munkaadója 5. évad
Rade Šerbedžija Kuragin orosz menekült 5. évad
Emma Lowndes Margie Drewe Tim Drewe felesége 5. évad
Sue Johnston Denker az özvegy grófné komornája 5. évad [15]

KK1: Karácsonyi különkiadás 2011
KK2: Karácsonyi különkiadás 2012
KK3: Karácsonyi különkiadás 2013
KK4: Karácsonyi különkiadás 2014

A produkció[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozat ötlete a Carnival Films vezetőinek agyában fogant meg, akik a képernyőre szerettek volna tűzni egy Edward-kori drámát. A sorozat előkészítésével az Oscar-díjas Julian Fellowes-t bízták meg, akinek a nevéhez a szintén sikeres Gosford Park is köthető. A szövegkönyveket és a történetet Julian Fellowes írta, a feleségének Emmának a segítségével. [16]

Évadok, Epizódok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Első évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az első évad első része 2010. szeptember 26-án került a képernyőre az Egyesült Királyságban az ITV csatornán. Az első rész a Crawley család és annak szolgálóinak életét a Titanic elsüllyedésének éjszakája utáni napon kezdi el ismertetni. Az évad utolsó része, pedig 1914. augusztus 4-én az első világháború kitörésével ér véget. A történet a Crawley család vagyonának, rangjának és birtokainak férfi örökösére fókuszál, emellett azonban fontos szerepet kap Lady Mary szerelmi élete is. A dráma bonyodalmát az adja, hogy a Titanic elsüllyedésekor meghalt a család vagyonának az örököse, aki Lady Mary vőlegénye is volt, így a pénz és a birtok egy Manchester-ben élő rokonra száll, akit a család még csak nem is ismer, hiszen Lord Grantham néhai apja hitbizományt hozott létre a birtok megmentésére, melyben megfogalmazódik, hogy Downtont és a hitbizományba foglalt pénzt, mely a jelenlegi Lord Grantham feleségének hozománya, csakis férfi örökös örökölheti.

Az első évad 7 részből áll. Magyarországon a Story4 vetíti az évadot 2013. február 10-től hetente.

Második évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A második évad 2011. szeptember 18-án vette kezdetét az Egyesükt Királyságban.[17] A sorozat egy karácsonyi különkiadással is rendelkezik, melyet 2011. december 25-én vetítettek[18][19]. Az évad a karácsonyi különkiadással együtt kilenc részt tartalmazott.

Az évad a Somme-i csataval (1916) kezdődik és a spanyol nátha fertőzések elterjedésével (1918) ér véget. Matthew Crawley, Thomas Barrow, és William Mason harcolnak a háborúban. Az ír sofőr Tom Branson, azonban nem harcol Angliáért. Lady Sybil feladva arisztokratikus pozícióját nővérnek áll, hogy segíthessen a sebesülteken.[20][21] Michelle Dockery, Dame Maggie Smith, Brendan Coyle, Rob James-Collier, Dan Stevens, Elizabeth McGovern, Hugh Bonneville,[22] Jessica Brown Findlay, Laura Carmichael, Joanne Froggatt, Phyllis Logan[23] és Allen Leech[24] mind visszatértek és Cal Macaninch, Iain Glen, Amy Nuttall, Zoe Boyle és Maria Doyle Kennedy pedig csatlakozott a sorozathoz[25], mint Lang az új komornyik, Sir Richard Carlisle, Ethel az új szobalány, Miss Lavinia Swire és John Bates felesége Vera.[26] Az évad forgatása 2011. márciusában kezdődőtt meg .[27]

Karácsonyi különkiadás 2011[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A különkiadásban a megszokott szereplők mellett Nigel Havers mint Lord Hepworth és Sharon Small mint Lady Rosamund új szobalánya, Marigold Shore, jelent meg.[28] Ez a rész 1919 karácsonyát és 1920 első felét mutatja be.

Harmadik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A harmadik évad premierje 2012. szeptember 16-án volt az ITV-n. A harmadik évadban Mary és Matthew összeházasodtak. Sybil és Tom Branson megérkezett Downtonba, az első gyermeküket várják. Eközben Downton anyagi problémákkal küzködik.

Karácsonyi különkiadás 2012[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2012-ben is december 25-én közvetítte az ITV a karácsonyi epizódot.[29]

MyAnna Buring színésznő megjelent a 2012-es különkiadsban, az új szobalány Edna Braithwaite szerepében.[30]

Negyedik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2012. november 23-án az ITV bejelenette, hogy egy újabb évad fog 2013. szeptemberében a képernyőre kerülni, az új évad felvételei 2013. februárjában kezdődnek meg.[31][32]

Az ITV a Downton Abbey hivatalos honlapján közzé tett néhány információt a negyedik évaddal kapcsolatban 2013. márciusában. Lady Mary Crawley gyászolja elhunyt férjét, Matthew-t aki hat hónappal ezelőtt hunyt el egy tragikus autóbalesetben. Matthew épp a kórházban volt feleségénél és újszülött fiánál George-nál, és haza fele tartott a kastélyba, amikor az autója felborult és Matthew életét veszítette. Az új évadban Mary újra boldogságra találhat, az évad premierje ősszel lesz az Egyesült Királyságban.[33]

2013 márciusában bejelentették, hogy új szereplők csatlakoznak a sorozathoz: Tom Cullen, mint Lord Gillingham a család régi barátja, aki gyermekkora óta ismeri Lady Mary-t. Nigel Harman, mint az egyik vendég inasa, Green. Dame Harriet Walters, mint Lady Shackleton az özvegy grófné egyik régi barátnője. Dame Kiri Te Kanawa, aki egy énekesnőt fog alakítani, aki a ház vendége lesz. Joanna David, vendégszerepet vállalt, mint Yeovil hercegnője. Julian Ovenden, pedig az arisztokrata Charles Blake-t alakítja. A 2013-as évad utolsó részében visszatér Shirley MacLaine, aki Cora amerikai anyját Martha Levinson-t játssza.[34] Azonban a 2013-as évadba nem tér vissza Siobhan Finneran, aki Miss O'Brien-t alakította. A karakter nem halt meg, ezért vissza térhet egy későbbi évadban.[35]

Ötödik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az ITV 2013 novemberében bejelentette, hogy 2014-ben folytatódik a sorozat az ötödik évaddal.[36]

Előzmények[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A The Telegraph-ban 2012 szeptemberében Julian Fellowes elmondta, hogy dolgozik a Downton Abbey előzményén, amely Lord Grantham és Cora kapcsolatáról fog szólni. Eredetileg könyvnek tervezte az író, ám az ITV bejelentette, hogy szívesen megfilmesítené a történetet.[37]

Közvetítése a világban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A sorozatot több mint száz országban vetítik, és mindenhol töretlen a sikere.[38]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Downton Abbey (Masterpiece). Emmys.com. (Hozzáférés: 2012. október 28.)
  2. Back for more! Hugh Bonneville and Michelle Dockery lead the way as Downton Abbey gets SIXTEEN nominations for this year's Emmys
  3. Downton Abbey: How Hollywood is snapping up our bright TV drama stars
  4. ITV Commissions a fourth series of Downton Abbey. ITV, 2012. november 23. (Hozzáférés: 2012. november 23.)
  5. Lazarus, Susanna: Downton Abbey series four confirmed. Radio Times, 2012. november 23. (Hozzáférés: 2012. november 23.)
  6. The New York Times. "A Bit of Britain Where the Sun Never Sets: 'Downton Abbey' Reaches Around the World". 3 January 2013
  7. Downton a Story4-en. otthonedes.blog.hu
  8. Downton opens for charity. ITV, 2012. augusztus 21. (Hozzáférés: 2012. október 6.)
  9. David Gritten "Downton Abbey: behind the scenes", The Daily Telegraph, 20 September 2010
  10. Ffrench, Andrew: Village is the star of the show. Oxford Mail, 2010. április 23. (Hozzáférés: 2011. október 6.)
  11. Fellowes, Jessica. „Downton Abbey: The cast and crew reveal the secrets of filming Downton”, Daily Mail, 2011. szeptember 15. 
  12. Hollingshead, Iain. „Trench war comes to Downton Abbey”, Daily Telegraph, 2011. augusztus 24. 
  13. Waddesdon News - November News
  14. David Rockne Corrigan. "Paul Giamatti will play Countess Cora's brother Harold Levinson on Downton Abbey's fourth season," National Post, 25 June 2013.
  15. BBC News - Sue Johnston to join Downton Abbey as lady's maid
  16. Fellowes, Julian: The Most Happy Fellowes. Vanity Fair, 2012. December. (Hozzáférés: 2012. november 9.)
  17. Jace Lacob: The Daily Beast. Thedailybeast.com, 2011. augusztus 29. (Hozzáférés: 2011. október 31.)
  18. TV and Radio. „I'm not really posh”, Telegraph.co.uk, 2011. augusztus 27. (Hozzáférés ideje: 2011. október 31.) 
  19. http://www.itv.com/presscentre/pressreleases/programmepressreleases/downtonabbey2011/default.html Downton Abbey 2011 Christmas special.] ITV Press Centre, 15 January 2011
  20. Downton Abbey show gets second series BBC News, 12 October 2010
  21. Downton Abbey fans should prepare to be shell-shocked The Guardian, 30 July 2011
  22. 'Downton Abbey' new series and contest announced by Masterpiece. Monsters and Critics, 2011. február 1. (Hozzáférés: 2011. október 31.)
  23. TV and Radio. „The first pictures from the set of Downton Abbey”, Telegraph, 2011. március 7. (Hozzáférés ideje: 2011. október 31.) 
  24. Jessica Brown Findlay Online. www.jessicabfindlay.com. (Hozzáférés: 2011. október 31.)
  25. Five actors join new 'Downton Abbey' Digital Spy, 18 February 2011
  26. Downton Abbey – Back in 2011 ITV, July 2011
  27. Downton Abbey fans brace for farewell The Guardian, 6 November 2010
  28. Roche, Elisa: New beau Havers woos Downton. Daily Express, 2011. november 8. (Hozzáférés: 2011. november 8.)
  29. Sarah Bull: Downton Abbey: Julian Fellowes on plans to introduce black or Indian characters | Mail Online. Dailymail.co.uk, 2012. november 5. (Hozzáférés: 2013. január 9.)
  30. Marsh, Jenni: Twilight film star MyAnna Buring to vamp up Downton Abbey. express.co.uk, 2012. július 23. (Hozzáférés: 2012. augusztus 20.)
  31. ITV Commissions a fourth series of Downton Abbey. ITV, 2012. november 23. (Hozzáférés: 2012. november 23.)
  32. Lazarus, Susanna: Downton Abbey series four confirmed. Radio Times, 2012. november 23. (Hozzáférés: 2012. november 23.)
  33. Downton Abbey, Lady Mary, első képek az új évadból
  34. Downton Abbey negyedik évad szereplők
  35. Downton Abbey O'Brien távozik, Digitalspy.co.uk
  36. http://www.itv.com/presscentre/press-releases/itv-commissions-fifth-series-downton-abbey#.UoAJQ5ROpYw
  37. Downton Abbey: Julian Fellowes plans a prequel”, 2012. szeptember 28. (Hozzáférés ideje: 2012. szeptember 29.) 
  38. Downton Abbey bought by 100 countries BBC News, 1 April 2011