De Gerando Antonina

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

De Gerando Antonina (Párizs, 1845. február 13. – Kolozsvár, 1914. április 9.) pedagógus, író, műfordító.

Tartalomjegyzék

Életpályája [szerkesztés]

„Amint én Kolozsvár városé vagyok, éppen úgy mondhatom, hogy ezen kolozsvári felsőbb leányiskola az enyém, mert én teremtettem és életemnek 25 legtevékenyebb, legerőteljesebb, legtermékenyebb évén át, minden erőmet, minden gondolatomat, minden törekvésemet ennek szántam. Úgy is szeretem ezen iskolát, mint ahogy a művész szereti alkotását, mint ahogy az anya szereti gyermekét.”
(De Gerando Antonina: Búcsú, Kolozsvárhoz!)

Szülei Auguste De Gerando és gróf Teleki Emma (Teleki Blanka nővére) voltak. Tanulmányait Párizsban végezte. 1861-ben tanítónői, 1864-ben tanárnői képesítést szerzett. 1865-ben és 1867-ben rövid időre Magyarországra látogatott, majd 1872-ben végképp itt telepedett le. Előbb Budapesten a Veres Pálné-féle Nőegylet intézetében és a kézimunka-ipariskolában tanított, majd 1876-tól magántanfolyamokat tartott. 1880-ban Kolozsvár városa meghívta az újonnan alapított kolozsvári felsőbb leányiskola igazgatójának, ahol 12-18 éves lányokat tanítottak. Huszonöt éven át vezette az iskolát, mellette tankönyeket és pedagógiai értekezéseket írt, számos művet fordított. Sírja a házsongárdi temetőben található.

Művei [szerkesztés]

Sírköve a Házsongárdi temetőben.
  • Okadatolt eredeti magyar számtan. Algymnasiumok, képezdék, ipariskolák és magánhasználatra, Budapest, 1875.
  • A munka történetének rövid vázlata, Budapest, 1880
  • Nőtan, vagy az asszonyi hivatás tudománya, Kolozsvár, 1880
  • Neveléstan, Kolozsvár, 1881
  • Háztartástan, Kolozsvár, 1883
  • Hol a boldogság? Vigaszszó szenvedők s szerencsétlenek számára. Budapest, 1884
  • Zene-elmélet és ének-iskola. Chevet-tanmód szerint, Budapest, 1885
  • Franczia felsőbb leányiskolákról, Budapest, 1885
  • Az emberiség jóltevői. Valódi nagy férfiak életrajza, Budapest, 1887
  • Ifjusági szinművek, Budapest, 1891
  • Francia olvasókönyv felsőbb leányiskolák számára (Lectures francaises.), Pozsony, 1891
  • Női élet, Kolozsvár, 1892
  • Gróf Teleki Blanka élete, Budapest, 1892
  • Jellemképzés az iskolában, Kolozsvár, 1900
  • A felsőbb leányiskolákról, Budapest, 1913.

Műfordításai [szerkesztés]

  • Théophile Gautier: Fracasse kapitány, Budapest, 1873
  • Woel Eugenia: Egy együgyű ember története, Budapest, 1878
  • Jókai Mór: Le fils de ľhomme au cœur de pierre, Párizs, 1880
  • Jules Michelet: A franczia forradalom története, Kolozsvár, 1885-91. 12 kötetben.
  • George Sand: A hóember, Budapest, 1887
  • Dumesnil Alfred: Művészi benyomások Rembrandt-tól Beethoven-ig, Kolozsvár, 1893

Források [szerkesztés]

Kapcsolódó szócikkek [szerkesztés]

A lap eredeti címe: „http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=De_Gerando_Antonina&oldid=13479779”