D’eux

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Céline Dion
D’eux
D'eux.jpg
stúdióalbum
Megjelent 1995. március 27.
Felvételek 1994. november - december
Stílus pop
Hossz 47:16
Kiadó Sony Music, Columbia Records
Producer Erick Benzi, Jean-Jacques Goldman
Céline Dion-kronológia
À l'Olympia
(1994)
D’eux
(1995)
Gold Vol. 1
(1995)
Kislemezek az albumról
  1. Pour que tu m'aimes encore
    Megjelent: 1995. március 13.
  2. Je sais pas
    Megjelent: 1995. július
  3. Destin
    Megjelent: 1996. január
  4. Le ballett
    Megjelent: 1996. január
  5. J'irai où tu iras
    Megjelent: 1996. április

A D’eux Céline Dion kanadai énekesnő huszonegyedik albuma, mely 1995. március 27-én jelent meg Franciaországban, 28-án Kanadában. Az Egyesült Államokban The French Album címmel adták ki '95 májusában. A D’eux minden idők legsikeresebb francia nyelvű lemeze, mely 10 millió példányban kelt el világszerte. Franciaországban is a legsikeresebbnek bizonyult, több mint 4,4 millió darabot vásároltak meg az országban.[1]

2009. november 18-án jelent meg a D’eux – 15th Anniversary Edition CD/DVD verzió Finnországban, november 27-én Franciaországban,[2] Svájcban,[3] Belgiumban, Németországban,[4] és 2009. december 1-jén Kanadában.[5] Az Egyesült Államokban és Japánban behozatallal elérhető.[6][7] Kiadója, a Legacy Recordings, az album megjelenésének 15 éves évfordulójára jelentette meg.[8] A jubileumi kiadvány digitális verziója csak az audió felvételeket tartalmazza, a DVD további tartalmát nem. Ez 2009. november 24-én jelent meg a legtöbb európai országban, 2009. december 1-jén Kanadában.

Háttér[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A lemez dalainak írója és producere a népszerű francia énekes és dalszövegíró, Jean-Jacques Goldman volt. Köztük helyet kaptak olyan sikeres slágerdalok, mint a Pour que tu m'aimes encore és a Je sais pas. A Vole című dalt az énekesnő unokahúgának, Karine-nek az emlékére ajánlotta, aki cisztás fibrózisban halt meg. Ez a három dal később angol nyelven is elkészült If That's What It Takes, I Don't Know és Fly címmel, és a következő, a Falling into You című lemezen hallható.

A lemezt 1995 áprilisában egy egy órás televíziós műsorral vezették be, illetve Céline D’eux Tour című turnéjával is népszerűsítette azt 1995. szeptember és 1996. február között. A koncertek egyikén, a párizsi Le Zénithben felvett műsor Live à Paris címmel jelent meg 1996 októberében CD-n.

A lemez Franciaországban megjelent egy alternatív borítóval is. Ezen a ritkaságon más a betűtípus, illetve Dion és Goldman fotója szerepel rajta.

Az album vezető slágere, a Pour que tu m'aimes encore számos díjat nyert, köztük Juno-, Félix- és Victoires de la Musique-díjat is. Ezen kívül Céline a francia kulturális minisztertől Medal of Arts and Letters kitüntetésben részesült, mint a legsikeresebb francia nyelvű művész.

A D’eux több dala megjelent a 2005-ös On ne change pas című válogatáslemezen. A 2007-ben kiadott D’Elles lemez címe visszautalás a D’eux-ra, mint annak „nőies” verziója.

Dalok listája[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Cím Szerző(k) Hossz
1. Pour que tu m'aimes encore   Jean-Jacques Goldman 4:14
2. Le ballet   Jean-Jacques Goldman 4:25
3. Regarde-moi   Jean-Jacques Goldman 3:56
4. Je sais pas   Goldman, Robert Goldman 4:33
5. La mémoire d'Abraham   Jean-Jacques Goldman 3:49
6. Cherche encore   Erick Benzi 3:24
7. Destin   Jean-Jacques Goldman 4:15
8. Les derniers seront les premiers   Jean-Jacques Goldman 3:32
9. J'irai où tu iras (Jean-Jacques Goldmannal) Jean-Jacques Goldman 3:27
10. J'attendais   Jean-Jacques Goldman 4:24
11. Prière païenne   Jean-Jacques Goldman 4:12
12. Vole   Jean-Jacques Goldman 2:58

Megjelenések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Terület Megjelenés Kiadó Formátum Katalógusszám
 Franciaország 1995. március 27. Sony Music, Columbia CD, LP, kazetta 4802862
 Kanada 1995. március 28. 80219
 USA 1995. május 16. Epic 67107
 Egyesült Királyság 1995. október 2. Sony Music, Epic 4802862
 Japán 1996. október 2. Sony Music Japan, Epic ESCA-6541
Európa 2009. november 18. Sony Music, Legacy Recordings CD/DVD 88697559222
 Kanada 2009. december 1.

Fogadtatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kritikák
Szerző Értékelés
Allmusic 3/5[9]

Az Allmusic szerint a lemez jól felépítette és szórakoztató felnőtt popzenei, összességében elég jó album.[9]

A D’eux minden idők legsikeresebb francia nyelvű lemeze, melyből 10 millió példány kelt el világszerte.[10][11] Franciaországban gyémántlemez lett,[12] majd amikor több mint 4 412 100 darab kelt el belőle, az ország legsikeresebb lemeze lett. 44 egymást követő héten állt a francia listák élén és összesen 137 hétig szerepelt a listán, mellyel rekordot döntött. Amikor kijött az énekesnő következő lemeze 1996-ban (Falling into You), Franciaországban a második helyen debütált, mert az első helyet még mindig a D'eux foglalta el. 1995-ben Céline Dion volt a legjátszottabb énekesnő a francia rádióadókon.[13]

Vallóniában ezt megelőzően egyetlen lemez sem volt 37 héten át első, illetve 131 héten át a listák szereplője.[14] Svájcban öt hétig, Belgium flamand területein négy hétig volt első. Kanadában hétszeres,[15] Belgiumban hatszoros,[16] Svájcban négyszeres[17] platinaminősítést ért el.

Annak ellenére, hogy a lemez francia nyelvű dalokat tartalmaz, nem francia nyelvterületeken is nagy sikert aratott. Az Egyesült Királyságban a 7. helyig jutott, 250 000 példányban kelt el,[18] és Dion lett az első és egyetlen olyan énekes, aki francia nyelvű kiadvánnyal aranylemez minősítést ért el az országban.[19] Később ugyanezt a sikerét ismételte meg a S'il suffisait d'aimer (1998). A D’eux még az Egyesült Államokban is 242 000 példányban kelt el a Nielsen SoundScan adatai alapján.[20]

Hollandiában,[21] Lengyelországban[22] szintén platinalemez lett, Új-Zélandon pedig arany.[23] További nem francia nyelvű országokban is sikeresnek bizonyult; Hollandiában két hétig 1., Portugáliában 2., Dániában 5., Svédországban 9. hely volt a legjobb helyezésre. A legjobb 100 európai album között a 3. helyet érte el és nyolcszoros platinalemez lett.[24][25]

Díjak[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Év Díj Kategória
1995 Félix-díj Az év pop/rock albuma - D'eux
1995 Félix-díj Az év legnépszerűbb dala – Pour que tu m'aimes encore
1995 Félix-díj A Québecen kívül legnagyobb sikert elérő québeci művész
1996 World Music Awards Az év legtöbb lemezt eladott kanadai művésze
1996 MIDEM Awards Több mint négy millió világszerte eladott lemezért – D'eux
1996 Juno-díj Az év legsikeresebb francia nyelvű albuma – D'eux
1996 Juno-díj Az év legsikeresebb albuma – D'eux
1996 Félix-díj Az év legsikeresebb albuma – D'eux
1996 Félix-díj Az év női előadóművésze
1996 Félix-díj Az év előadása
1996 Félix-díj Québeci művész nem francia nyelven elért legnagyobb sikere
1996 Félix-díj A Québecen kívül legnagyobb sikert elérő québeci művész
1996 Victoires de la Musique Legjobb francia művész
1996 Victoires de la Musique Az év legjobb dala – Pour que tu m'aimes encore
1996 Trophée Radio France Internationale Conseil Francophone de la Chanson – Pour que tu m'aimes encore
1996 Medal of Arts and Letters A francia kulturális miniszter elismerése a történelem legsikeresebb francia nyelvű művészének

Helyezések és minősítések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Helyezések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lista Legjobb pozíció
Osztrák albumlista[26] 35
Flamand albumlista[27] 1
Vallon albumlista[28] 1
Kanadai Record albumlista[29] 31
Kanadai RPM albumlista[30] 29
Dán albumlista[31]1 5
Holland albumlista[32] 1
Európai albumlista[33] 3
Finn hivatalos albumlista[34] 23
Francia albumlista[35] 1
Német albumlista[36] 69
Olasz albumlista[37] 38
Japán albumlista[38] 50
Új-Zélandi albumlista[39] 17
Portugál albumlista[40] 2
Svéd albumlista[41] 9
Svájci albumlista[42] 1
Brit albumlista[43] 7


Minősítések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ország Minősítés²
 Belgium 6x platina[16]
 Kanada 7x platina[15]
Európa 8x platina[24][25]
 Franciaország Gyémánt[12]
 Hollandia Platina[21]
 Új-Zéland Arany[23]
 Lengyelország Platina[22]
 Svájc 4x platina[17]
 Egyesült Királyság Arany[19]

1A lista 1997. január óta működik
²A minősítések még korábbi feltételrendszer szerintiek, magasabb minősítési szintekkel, mint napjainkban.

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a D'eux című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Les Meilleures Ventes de CD/Albums depuis 1968 : (francia nyelven). InfoDisc. Syndicat National de l'Edition Phonographique. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  2. D'Eux. Amazon.fr. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  3. D'eux – Édition 15ème Anniversaire. Sonymusic.ch. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  4. D'eux – Édition 15ème Anniversaire. Sonymusic.de. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  5. D'eux-15th Anniversary Edition (NTSC). Amazon.ca. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  6. Amazon.com. Amazon.com. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  7. Amazon.co.jp. Amazon.co.jp. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  8. D'eux édition 15ème anniversaire. celinedion.com. [2010. február 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  9. ^ a b The French Album - Review. Allmusic.com. (Hozzáférés: 2012. május 21.)
  10. Patricia Bailey. „The real Céline”, Canadian Broadcasting Corporation, 2010. február 17. (Hozzáférés ideje: 2007. május 29.) 
  11. Celine Dion Biography. Jam! (Canadian Online Explorer). (Hozzáférés: 2010. december 27.)
  12. ^ a b Certifications albums diamant – année 1995. Syndicat National de l'Édition Phonographique. (Hozzáférés: 1995. augusztus 18.)
  13. French Industry Thriving Despite Grim Summer. Billboard. (Hozzáférés: 1996. február 17.)
  14. Jaspers, Sam. Ultratop 1995–2005. Book & Media Publishing (2006). ISBN 90-5720-232-8 
  15. ^ a b Gold & platinum certification searchable database. Canadian Recording Industry Association. (Hozzáférés: 2009. január 13.)
  16. ^ a b Awards 1997. Ultratop. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  17. ^ a b Edelmetall 1998. Swiss Music Charts. (Hozzáférés: 1998. december 31.)
  18. Glatzer, Jenna. Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing (2005). ISBN 0-7407-5559-5 
  19. ^ a b Certified awards search. British Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2008. december 31.)
  20. Week Ending Sept. 12, 2010: The Dulcet Tones Of Bruno Mars. new.music.yahoo.com. (Hozzáférés: 2010. szeptember 15.)
  21. ^ a b Goud/Platina Muziek. NVPI. (Hozzáférés: 1998. december 31.)
  22. ^ a b Platinium certification awards. ZPAV. (Hozzáférés: 2010. március 3.)
  23. ^ a b Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts 1966–2006. RIANZ (2007). ISBN 978-1-877443-00-8 
  24. ^ a b IFPI Platinum Europe Awards. International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2007. december 31.)
  25. ^ a b IFPI Platinum Europe Awards – Q3 2007. International Federation of the Phonographic Industry. (Hozzáférés: 2007. szeptember 30.)
  26. Steffen Hung: Austrian Albums Chart. Austriancharts.at. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  27. Belgian Flanders Albums Chart. Ultratop.be. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  28. Belgian Wallonia Albums Chart. Ultratop.be. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  29. Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada (1999). ISBN 1-896594-13-1 
  30. Top Albums/CDs – Volume 61, No. 19, June 12, 1995. Retrieved June 13, 2010.
  31. Danish Albums Chart. Top20.dk. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  32. Dutch Albums Chart
  33. European Albums Chart. Billboard. [2012. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  34. Steffen Hung: Finnish Albums Chart. Finnishcharts.com. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  35. French Albums Chart. Infodisc.fr. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  36. German Albums Chart. Musicline.de. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  37. Italian Albums Chart[halott link]
  38. Celine Dion album sales ranking (Japanese nyelven). Oricon. (Hozzáférés: 2010. augusztus 27.)
  39. Steffen Hung: New Zealand Albums Chart. Charts.org.nz. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  40. Portuguese Albums Chart. Artistas-espectaculos.com. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  41. Steffen Hung: Swedish Albums Chart. Swedishcharts.com. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  42. Steffen Hung: Swiss Albums Chart. Hitparade.ch. (Hozzáférés: 2011. november 28.)
  43. UK Albums Chart. Chartstats.com. [2012. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 28.)

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]