Connie Talbot

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Connie Talbot
Connyv.jpg
Connie Talbot 2011 decemberében a „Young Voices”-on
Életrajzi adatok
Születési név Connie Victoria Elizabeth Talbot[1]
Született 2000. november 20. (13 éves)
Streetly
Walsall kerület
West Midlands megye
Anglia
Származás angol
Pályafutás
Műfajok Pop
Aktív évek 2007–től
Hangszer ének
Kiadók Rainbow Recording Company

Connie Talbot weboldala

Connie Talbot (teljes nevén Connie Victoria Elizabeth Talbot; Streetly, West Midlands, Egyesült Királyság, 2000. november 20.|születési dátum = 2000. november 20. (13 éves)[2] –) angol gyermekénekes. Zenei pályafutása 2007-ben, a Britain’s Got Talent című televíziós tehetségkutató műsornak köszönhetően indult el, ahol a döntőben Paul Potts után a második helyen végzett. Talbottal elsőnek a Sony BMG akart szerződést kötni, de korára hivatkozva a cég kihátrált a megállapodás mögül.

Talbot debütáló lemezét, az Over the Rainbow-t, a Rainbow Recording Company adta ki, s a CD az Egyesült Királyságban 2007. november 26-án került a boltokba. Az album új dallistával 2008. június 18-án ismét megjelent, a lemezről készült első kislemez, a Three Little Birds pedig 2008. június 10-én jött ki. Egy tervezett, Talbotról szóló videojátékban szerepelni fognak egyes, az Over the Rainbow lemezen megjelent dalai.

Annak ellenére, hogy a kritikusok negatívan fogadták, az Over the Rainbow-ból világszerte több mint 250 000 darabot adtak el, és három országban is listavezető lett. Az első megjelenés óta Talbot fellépéseken járt, szerepelt a televízióban Európában, az Egyesült Államokban és Ázsia több országában is. Zenéje a YouTube-on keresztül az egész világra eljutott.

Második, Connie Talbot’s Christmas Album című lemeze 2008. november 24-én jelent meg; a Connie Talbot’s Holiday Magic címet viselő harmadik albumát pedig 2009 október 20-án adták ki. Connie zenei pályafutása mellett általános iskolába jár, és családjával együtt Streetlyben lakik.

Negyedik, 13 dalt tartalmazó albuma Beautiful World címmel 2012. november 26-án jelent meg.

Pályafutása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Britain’s Got Talent és a Sony BMG[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Talbot a Britain’s Got Talent első sorozatának válogatójára szórakozásból jelentkezett, de amikor Simon Cowell – akit szinte bálványozott[3] – azt mondta rá, hogy született csoda, és el tudná érni, hogy ebben az évben több mint egy millió fontot keressen, megnőtt az önbizalma.[3] A zsűri egy vicces előadásra számított, mert a lány előtte soha nem járt külön énekórákra. Talbot első fellépésének mégis akkora sikere lett, hogy a nemzetközi sajtó is foglalkozott vele.[4] A döntőbe Michael Jackson Ben című számának élő előadásával jutott be.[5] A döntő éjszakáján az Óz, a csodák csodája című 1939-es film Over the Rainbow című dalát énekelte, de a beérkező telefonos szavazatok alapján a versenyt nem ő, hanem Paul Potts nyerte meg.[6][7] Talbot és Potts volt a sorozat két kedvenc szereplője.[8][9]

Talbot a „Smile” felvételén a Sony BMG stúdiójában

Piers Morgan újságíró, a Britain’s Got Talent zsűritagja szerint Talbot szereplése nyomán sok gyermek, köztük Faryl Smith is úgy döntött, hogy indul a második sorozat válogatásán.[10] Miután George Sampson megnyerte a második sorozatot, így beszélt az első részről, ahol már az élő adások felvétele előtt kiesett a versenyből: „Nem hiszem, hogy akármilyen esélyem is lett volna megnyerni tavaly a versenyt. Ha csak Paul Potts és Connie Talbot képességeit nézzük, Paul Potts klasszisokkal jobb, és Connie is klasszisokkal jobb. Nem voltam elég jó.”[11] Talbot Sampsonra szavazott, s ezt mondta: „Szerettem, ahogy táncolt. Jó volt a lámpaoszlopon.”[12]

Cowell már előzőleg beleegyezett, hogy Talbot az ő lemezcégével, a Sony BMG-vel kössön szerződést. Miután két dalt felvettek Londonban, (az Over the Rainbow-t és a Smile-t[3]), a cég kilépett a szerződésből.[13] A lemezcég később kijelentette Sharonnak, Talbot édesanyjának, hogy a lánya „…túl fiatal ahhoz, hogy az ő művészük legyen”. Sharon hozzátette, hogy „azt mondták nekünk, keressünk olyan céget, amely gyermekekkel foglalkozik.”[14][15] Egy közleményükben a kiadó azt írta, hogy „megfontoltuk annak lehetőségét, hogy Connie-val rögzítsünk dalokat, azonban Connie érdekeinek szem előtt tartásával úgy határoztunk, hogy korára való tekintettel ez most még nem lenne helyes.” Cowell maga hozzátette, hogy „amint eljön a megfelelő idő, majd kiderül, hogy tudnak-e együtt dolgozni.”[14] A Talbot család úgy döntött, hogy másik kiadót keres, s döntésüket így indokolták: „amíg szereti azt, amit csinál, csúnya dolog lenne ebben megakadályozni. A hírnév és a pénz mit sem számít.”[3]

Over the Rainbow[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Talbot az Olympic Studiosban, az Over the Rainbow felvétele alatt
Talbot az Over the Rainbow felvételsorozat alatt az Olympic Studiosban, 2007. október 12-én

2007 októberében Talbot aláírta szerződését a Rainbow Recording Company-vel.[15] A cég a Rhythm Riders lemezkiadó vállalat Talbotra szabott részlege,[3] amely 2007. november 26-án jelentette meg első lemezét.[15] Ekkor derült ki, hogy az első album címe Over the Rainbow lett, és az első, az Over the Rainbow-t, illetve a White Christmas-t tartalmazó kislemez 2007. december 3-án jelent meg a boltokban.[3] Szakértők úgy vélték, hogy nagy eséllyel lehet a karácsonyi albumok listavezetője,[3][15] de a kislemezt az album első megjelenéséig nem jelentették meg.[16] Az album megjelenése előtt többen úgy vélték, hogy Talbot lesz a következő Charlotte Church (a szigetországban nagy sikert aratott ifjú zenész).[17]

A lemez mögött álló csapatnak tagja volt John ArnisonGabrielle és Billy Ocean menedzsere – és Marc Marot, az Island Records volt igazgatója.[3] A felvételeket és a zenék összeszerkesztését Simon Hill és Rob May készítette.[18] Arnison kijelentette, hogy ő és csapata nem fogják a lányt énekelni tanítani, mert nincs rá szükség. Hozzátette, hogy amikor találkozott Talbottal, akkor szinte elájult.[19] Időbeosztást készítettek, hogy Talbot a felvételek alatt is folytathassa normális iskolai tanulmányait. A felvételeket nagynénje, Vicky vendégszobájában készítették, amelyről anyja azt mondta, jobb megoldás [mint a Sony BMG], mivel nem szakad el a gyermekkorától.[3] Bár Arnison azt állította, hogy életkora miatt nem akarja a lányt mindazon promóciós műveletsoroknak alávetni, amin a legtöbb művésznek át kell esnie, ennek ellenére úgy döntöttek, hogy jelenjen meg a nappal sugárzott This Morningban és a Children in Needben 2007. november 16-án.[3] Az album 2007. november 26-án jelent meg. Talbot édesanyja akkor azt mondta, hogy az egész család nagyon izgatott volt, de Connie-t az egész nem érdekelte.[20] Az album december elején aranylemez lett,[21] és ennek elismeréseként Phillip Schofield Talbotnak a This Morning műsorában egy aranylemezt adott át.[22] Eredetileg 50 000 lemezt hoztak forgalomba, de miután az albumot napok alatt eladták, további 120 000 példányt kellett készíteni.[22]

Az Allmusic-nál dolgozó Sharon Mawer így áradozott az Over the Rainbow-ról: „Ahhoz képest, hogy még csak hét éves, jól énekel, és a legtöbb (ha nem az összes) hangnem hozzá illő volt, a hangmagasság hozzá illő volt, az időzítés pedig remek.”[23] Mindezek ellenére az albumot kritizálta, a következőket mondta: „nincs kimondott érzés az album mögött, nincs érzelmi töltet, nem lehet kivenni, igazából melyik dal miről szól, ezek csak kis aranyos dalok.” Ezek után a lemezt 2/5-re értékelte.[23] A Digital Spy-nál dolgozó Nick Levine az albumról szóló egyik ismertetőjében azt írta, hogy Talbot hangja „édes és tiszta”, mindazonáltal „előadásában nincsenek árnyalatok, nincsenek mélységek”.[24] Azonban hozzátette: „Van valami lényegileg elrontott abban, hogy egy hétévest a sztárokhoz viszonyítunk”. Továbbá: „A kifejezetten a felnőttekre szabott listák semmit nem tudnak kezdeni [a zenéjével]”, s az albumot 2/5-re értékelte.[24]

Az album 2008. június 16-án ismét megjelent,[25] de előrendelést már májustól felvettek. Ezen a kiadáson a három karácsonyi témájú dal helyett másik három szerepelt.[26][27][28] A lemez dalaiból az első, Bob Marley eredeti dalát feldolgozó Three Little Birds című kislemez 2008 júniusában készült el, s a dalhoz Jamaicán egy klipet is forgattak.[25] 2008 áprilisában és májusában Talbot egy ázsiai turnén vett részt, ahol az Over the Rainbow-t népszerűsítették.[29] Az ázsiai sajtó a YouTube-on is elérhető videóinak tulajdonítja a sikert, a Sun.Star meg is említi, hogy legnézettebb klipjét több mint 14 millió alkalommal nézték meg,[28] a The Straits Times pedig azt írta, hogy Talbot előadásait több mint 30 milliószor látták már.[29] A körút során Dél-Koreában, Tajvanon, Hongkongban és Szingapúrban lépett fel. Május végén ért haza Angliába.[30] A körutat követően a jelentések arról szóltak, hogy az album Tajvanban, Dél-Koreában, Hongkongban[25][30] és Szingapúrban is a slágerlisták élvonalába került.[30] Szingapúrban a harmadik, a többi helyen az első helyig jutott. Ezután Lengyelországba utazott, ahol a televízióban is szerepelt.[12]

Bejelentették, hogy Amerikában szeptemberre tervezik az Over the Rainbow újabb megjelentetését,[31] melyhez nagy mértékben hozzájárult az olyan amerikai hírforrások érdeklődése, mint a Fox Business Network és a MarketWatch.[32][33] Végül az Egyesült Államok területére szánt verzió október 14-én lett elérhető,[34] s Talbot olyan műsorokban népszerűsítette az albumot, mint a The Ellen DeGeneres Show.[35]

2008 augusztusában bejelentették, hogy Talbot szerződést kötött a Data Design Interactive-vel, melynek értelmében a cég egy videojátékot készít Wii konzolokra. A játékban az Over the Rainbow-ról 15 dal szerepelne, és a játékosoknak lehetőségük lenne egy a számítógép által megformált Talbottal együtt, vagy karaoke módban mások ellen versenyt énekelni.[31][36] Talbot fel is énekelte a játékhoz a dalokat.[37] A tervek szerint 2009 első negyedévében került volna a boltokba,[35] a neve pedig Connie Talbot: Over the Rainbow lett volna,[38] de 2011-es adatok szerint a játék még mindig nem jelent meg, a dalok szerzői jogi problémái miatt.

Christmas Album[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2008 novemberében bejelentették, hogy Talbot annyi új dalt készített el, hogy egy albumot meg tudnak vele tölteni.[39] A szobájában rögzített dalokat tartalmazó Connie Talbot’s Christmas Album november 24-én jelent meg.[40] Az album egy olyan karácsonyi témájú lemez,[40] amely Talbot hivatalos honlapja alapján „hagyományos és modern karácsonyi dallamok keveréke”.[39] Elterjedt, hogy a karácsony előtti napokban az ITV1-on részleteket mutatnak be amerikai körútjából és egy titkos, az általános iskolájában tartott koncertjén készült felvételből.[41] A Christmas with Connie (Karácsony Connie-val) című dokumentumfilmet az ITV Central december 18-án vetítette le.[38] Talbot röviddel a karácsonyi lemezének megjelenését követően meglátogatta a walsalli HMV társaságot, ahol dedikálta a lemezt és rajongókkal találkozott.[42] Ezután egy világ körüli lemezbemutató körút következett, ahol többek között fellépett a dél-koreai Ewha Womans Egyetemen[43] és a berlini Egy szív a gyermekekért (Ein Herz für Kinder) karitatív televíziós gálán.[44] December közepén hazatért családjához, hogy legyen egy csendes karácsonya.[45]

A Connie Talbot’s Christmas Album forgalmazása a brit terjesztő Pinnacle Entertainment eljárás alá vonása miatt nehézségekbe ütközött. Talbot édesanyja, Sharon a következőt mondta: „Nem igazán tudjuk, mi történik jelenleg. Arra gondolunk, hogy talán majd az év egy későbbi részében akarják népszerűsíteni a lemezt. Szégyen, de Ázsiában és Amerikában már kapható a lemez.”[46] A FemaleFirst magazinban megjelent értékelésében Ruth Harrison 4/5-re értékelte a lemezt, s azt mondta, hogy Talbot hangja „ritmusos zenéknél remek, de néhány helyen kissé leenged”.[47]

2009. áprilisban Talbot ismét az Egyesült Államokba utazott, hogy népszerűsítse az új kislemezét, melyen az I Will Always Love You egyik feldolgozása szerepel. A kislemez az USA-ban 2009. április 7-én jelent meg, amelyen szerepelt a frissen rögzített You Raise Me Up is.[48] Többek között a Fox Broadcasting Company WNYW csatornáján a Good Day New York műsorban szerepelt.[49] Ezt követően Talbot május 2-án tért haza.[50] A kislemez a Billboard Hot 100 Singles Sales eladási listáján a negyedik helyig jutott.[51]

Holiday Magic[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Talbot harmadik, a Connie Talbot’s Holiday Magic nevet viselő albuma 2009. október 20-án került a boltokba az Egyesült Államokban, míg az Egyesült Királyságban 2009. november 30-án jelent meg. Az albumot a „Toys for Tots” kampánynak szentelték, amelynek Talbot lett a gyermek nagykövete.[52] Egy interjúban a Marine Toys for Tots Foundation alelnöke, Bill Grein a következőket mondta: „A Marine Toys for Tots Foundation rendkívül büszke és izgatott amiatt, hogy Connie a valaha volt legfiatalabb nagykövetünk… Tökéletes ember ahhoz, hogy tájékoztassa a sok millió kevésbé szerencsés gyermeket, akinek fel sem tűnik ez a karácsony, hacsak az emberek fel nem kelnek, s nem támogatják őket egy játékkal, vagy nem adnak pénzadományokat. Angyali külseje és hangja emlékeztetni fogja az embereket a gyerekek ártatlanságára. S mindannyian megérdemlik, hogy megtapasztalják a szünet varázsát. Remélem sok CD-t fog eladni, sok pénzt gyűjt, valamint sokkal tudatosabban közelednek majd az emberek a gyermekek felé.”[52]

A Connie Talbots Holiday Magic album megjelenésével egy időben Talbot egy televíziós műsort készített a WVIA Public Media stúdióknál,[53] a PBS hálózat egyik állomásánál. A műsort a PBS csatornáin 2009 novemberében és decemberében vetítették le. A film DVD formátumban 2009 decemberében megjelent Hongkongban.

2010–napjainkig[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Magánélete[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Talbot a West Midlands-i Streetlyben él, és jelenleg tanulmányait egy állami általános iskolában folytatja.[54] Édesanyjával, Sharonnal, magánvállalkozó ingatlan-karbantartó apjával, Gavinnel, illetve fivérével, Josh-sal és lánytestvérével, Mollie-val él együtt.[3][55] Talbot első dalát, az Over the Rainbow-t elénekelte nagyanyja temetésén is, mert nagyon szerette vele együtt nézni az Óz, a csodák csodáját.[55] Talbot abból merített önbizalmat a Britain's Got Talent felvétele alatt, hogy úgy gondolta, nagyanyja figyeli, és az ő emlékére megfogadta, hogy megnyeri versenyt.[3] Annak ellenére, hogy Talbot a hírnevének csak a pozitív oldaláról mesél, a szülők szóltak az érem másik oldaláról is, például hogy meg kellett változtatniuk telefonszámukat, és a lányuk mellé testőrt kellett fogadni.[3]

Diszkográfia[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Albumok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Év Album Legjobb helyezés Eladás Minősítések
UK HON SIN KOR TAI U.S. Heat U.S. Kid U.S. Indie
2007 Over the Rainbow
  • Megjelent: 2007. november 26.
  • Kiadó: Rainbow Recording Company
35[56] 1[25] 3[30] 1[25] 1[30] 7[57] 8[57] 43[57]
  • Egyesült Királyság: 100 000+
    (BPI: arany)
  • Dél-Korea: 30 000+[58]
  • Világszerte: 250 000+[12]
  • Egyesült Királyság: arany
  • Tajvan: platina[59]
  • Hongkong: platina[59]
  • Korea: dupla platina[59]
2008 Connie Talbot’s Christmas Album
  • Megjelent: 2008. november 24.
  • Kiadó: Rainbow Recording Company
93[60]
2009 Connie Talbot’s Holiday Magic
  • Megjelent: 2009. október 20.
  • Kiadó: AAO Music
2012 Beautiful World
  • Megjelent: 2012. november 26.
  • Kiadó: Evolution Ltd.

Kislemezek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Év Kislemez Legjobb helyezés Album Eladás
UK Indie U.S. HSS AC/FMQB rádiós lista
2008 "Three Little Birds" 3[61] 1[62] Over The Rainbow Világszerte: 250 000
2009 "I Will Always Love You" 4[51] 8[63]
2011 "Beautiful World"
2012 "Sail Away"[64]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Connie Talbot az Internet Movie Database-ben
  2. Ice time for Connie”, Express & Star, 2007. november 21. (Hozzáférés ideje: 2007. december 8.) 
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Sewards, Lisa. „Connie gets second bite at stardom as gap-toothed girl shrugs off Cowell's rejection”, Daily Mail, 2007. november 17. (Hozzáférés ideje: 2007. november 16.) 
  4. Connie stuns Simon Cowell”, The Sunday Times, 2007. június 15.. [2007. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2008. július 28.) 
  5. Cute stakes upped in Talent contest”, inthenews.co.uk, 2007. június 17. (Hozzáférés ideje: 2008. július 28.) 
  6. Giants are among us”, Monroe News, 2007. október 3. (Hozzáférés ideje: 2007. október 23.) 
  7. Hanks, Robert. „Britain's Got Talent, ITV1: And the show's real winner is ... Simon Cowell”, The Independent, 2007. június 18. (Hozzáférés ideje: 2007. október 23.) 
  8. Britain's Got Talent: it's the final!”, Barnes and Noble, 2007. június 17. (Hozzáférés ideje: 2007. október 23.) 
  9. Mawer, Sharon: Paul Potts. Barnes and Noble (originally from Allmusic). (Hozzáférés: 2007. október 23.)
  10. Morgan, Piers. „Why I'm proud of Britain's talent”, The Telegraph, 2008. május 31. (Hozzáférés ideje: 2008. június 7.) 
  11. Britain's Got Talent - George Sampson's big change”, My Park Magazine, 2008. június 2. (Hozzáférés ideje: 2008. június 7.) 
  12. ^ a b c Francis, Wayne. „Somewhere over the moon!”, The People, 2008. június 15. (Hozzáférés ideje: 2008. június 16.) 
  13. Brandle, Lars. „Child 'Talent' Star Ditched Because Of Age”, Billboard, 2007. augusztus 13. (Hozzáférés ideje: 2007. október 23.) 
  14. ^ a b Waterston, Caroline. „Mr Nasty axes Connie”, People, 2007. augusztus 12. (Hozzáférés ideje: 2007. október 23.) 
  15. ^ a b c d Connie signs album deal”, Express & Star, 2007. október 18. (Hozzáférés ideje: 2007. október 23.) 
  16. Connie’s dream of a hit single”, Express & Star, 2008. január 13. (Hozzáférés ideje: 2008. február 11.) 
  17. Connie signs six-figure record deal. Channel 4 (originally from ITN), 2007. október 14. (Hozzáférés: 2007. november 13.)
  18. Buy Connie Talbot- Over the Rainbow. Woolworths. (Hozzáférés: 2007. december 19.)
  19. Roche, Elisa. „Tiny Star Heading to the Top”, Daily Express, 2007. november 27. (Hozzáférés ideje: 2007. december 26.) 
  20. Pint-sized Connie Talbot races Spice Girls to top of charts”, Daily Mail, 2007. november 27. (Hozzáférés ideje: 2007. december 5.) 
  21. Crowds go wild for Connie”, Express & Star, 2007. december 8. (Hozzáférés ideje: 2007. december 8.) 
  22. ^ a b Connie claims gold disc”, Express & Star, 2007. december 14. (Hozzáférés ideje: 2007. december 19.) 
  23. ^ a b Mawer, Sharon: Over the Rainbow. Allmusic. (Hozzáférés: 2008. április 5.)
  24. ^ a b Levine, Nick: Connie Talbot: 'Over The Rainbow'. Digital Spy, 2007. december 3. (Hozzáférés: 2007. december 5.)
  25. ^ a b c d e Britain’s Got Talent Connie Talbot sings Three Little Birds”, Daily Mirror, 2008. június 12. (Hozzáférés ideje: 2008. június 12.) 
  26. A new version of the album will be available in May!. Rainbow Recording Company. (Hozzáférés: 2008. április 6.)
  27. Van Geuns, Sharon: Britains Got Talent star Connie's got teeth. The Sunday Mirror, 2008. április 6. (Hozzáférés: 2008. április 6.)
  28. ^ a b Pinay girl makes noise in UK”, Sun.Star, 2008. április 30. (Hozzáférés ideje: 2008. május 2.) 
  29. ^ a b Koh, Bernard. „Sweet smile, shy child”, The Straits Times, 2008. május 5. (Hozzáférés ideje: 2008. szeptember 24.) 
  30. ^ a b c d e Now Connie's taking on the world”, Express & Star, 2008. május 26. (Hozzáférés ideje: 2008. május 26.) 
  31. ^ a b Connie stars on Wii”, Express & Star, 2008. augusztus 19. (Hozzáférés ideje: 2008. augusztus 22.) 
  32. Britain's Singing Sensation Connie Talbot Comes to America (press release)”, Fox Business Network, 2008. augusztus 18. (Hozzáférés ideje: 2008. augusztus 22.) 
  33. Britain's Singing Sensation Connie Talbot Comes to America (press release)”, MarketWatch, 2008. augusztus 18. (Hozzáférés ideje: 2008. augusztus 22.) 
  34. Over the Rainbow [US]. Allmusic. (Hozzáférés: 2008. október 29.)
  35. ^ a b Mason, Kerri. „Record buyers head-"Over"-heels for 7-year-old”, Reuters, 2008. október 10. (Hozzáférés ideje: 2008. október 30.) 
  36. Connie Talbot Singing on Wii Soon”, DS-X2.com, 2008. augusztus 18. (Hozzáférés ideje: 2008. augusztus 22.) 
  37. Varma, Anuji. „Connie Talbot to star in Nintendo Wii game”, Sunday Mercury, 2008. augusztus 25. (Hozzáférés ideje: 2008. augusztus 26.) 
  38. ^ a b Have you got talent?!”, GameZone, 2008. december 18. (Hozzáférés ideje: 2008. december 26.) 
  39. ^ a b Christmas Album”, Rhythm Riders, 2008. november 12. (Hozzáférés ideje: 2008. november 16.) 
  40. ^ a b Ellam, Dennis. „Connie: The world tour”, Daily Mirror, 2008. november 16. (Hozzáférés ideje: 2008. november 16.) 
  41. Singing Connie given TV special”, Express & Star, 2008. november 17. (Hozzáférés ideje: 2008. november 17.) 
  42. Young Connie sitting pretty”, Express & Star, 2008. november 26. (Hozzáférés ideje: 2008. november 26.) 
  43. Connie Talbot Wishes Koreans Happy Holidays”, The Chosun Ilbo, 2008. december 16. (Hozzáférés ideje: 2008. december 16.) 
  44. Schiller, Viktoria. „A Heart for Children 30th-Year Gala’ Brings in Record Donations”, The Epoch Times, 2008. december 25. (Hozzáférés ideje: 2008. december 26.) 
  45. Little Connie needs a giant Santa sack”, Birmingham Mail, 2008. december 23. (Hozzáférés ideje: 2008. december 23.) 
  46. Connie's album left sitting in warehouse”, Sutton Coldfield Observer, 2009. január 3. (Hozzáférés ideje: 2009. január 3.) 
  47. Harrison, Ruth. „Album Review: Connie Talbot’s Christmas Album”, FemaleFirst, 2008. november 27. (Hozzáférés ideje: 2008. november 30.) 
  48. Connie to release new USA single on April 7th”, Rhythm Riders, 2009. március 5. (Hozzáférés ideje: 2009. április 30.) „Connie kislemezen is meg fogja jelentetni az I Will Always Love You feldolgozását, mely az Over the Rainbow albumról kerül ki, s az USA-ban április 7-én jelent meg. A kiadás egy dupla A-oldalas kislemez, (AAO Music/Reality Records), amin a klasszikus I Will Always Love You sajátos dinamikus feldolgozása és a You Raise Me Up újrahangolt változata fog szerepelni."” 
  49. 8-Year-Old Songbird Connie Talbot”, Fox Broadcasting Company, 2009. április 29. (Hozzáférés ideje: 2009. április 30.) 
  50. Connie to perform in America”, Rhythm Riders, 2009. április 24. (Hozzáférés ideje: 2009. április 30.) „Connie Amerikába fog utazni, hogy villámgyorsan népszerűsítse körútján a lemezt. Ez a turné április 30. és május 2. között fog lezajlani. Rengeteg televíziós műsorban fog szerepelni, és épp most jelentették be, hogy egy nagyon különleges áruházi előadáson is énekelni fog, valamint autogramokat oszt.” 
  51. ^ a b I Will Always Love You. Billboard. (Hozzáférés: 2006. július 13.)
  52. ^ a b Connie Talbot to release holiday CD”, United Press International, 2009. szeptember 1. (Hozzáférés ideje: 2009. szeptember 3.) 
  53. http://mywvia.org
  54. Chaytor, Rod. „Connie's Fan Club”, Daily Mirror, 2007. június 19. (Hozzáférés ideje: 2007. október 23.) 
  55. ^ a b Jones, Geraint. „Little Connie Vows: 'I Will Win Britain's Got Talent in Memory of My Dead Nan'”, The Daily Express, 2007. június 17. (Hozzáférés ideje: 2007. november 17.) 
  56. Over the Rainbow. Chart Stats. [2012. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. október 27.)
  57. ^ a b c Over the Rainbow. Billboard. (Hozzáférés: 2009. szeptember 21.)
  58. Hyung-eun, Kim. „Mini superstar returns to Korea”, JoonAng Daily, 2008. december 4. (Hozzáférés ideje: 2008. december 3.) 
  59. ^ a b c Lopez, Korina. „'Talent' star Connie Talbot is 7 going on globally successful”, U.S.A. Today, 2008. november 2. (Hozzáférés ideje: 2008. november 11.) 
  60. Christmas Album (angol nyelven). Charts Stats. [2012. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 3.)
  61. Connies single at No. 3!”, Rhythm Riders, 2008. június 20. (Hozzáférés ideje: 2008. augusztus 22.) 
  62. Connie Talbot goes to Number One on the Billboard Charts”, Daily Telegraph, 2008. november 28. (Hozzáférés ideje: 2008. november 30.) 
  63. MusiqQueen: 8 Yr-Old Connie Talbot Billboard Success, Takes On Radio At No. 8 (angol nyelven). AAO/Reality. MusiqQueen, 2009. június 29. (Hozzáférés: 2012. február 3.)
  64. http://connietalbot.com/news/2-latest-news/36-connie-talbot-visits-california.pdf

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Connie Talbot című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Connie Talbot témájú médiaállományokat.