Chip és Dale – a Csipet Csapat

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Chip és Dale – a Csipet Csapat
(Chip 'n Dale Rescue Rangers)
ChipDaleLogo.jpg
Chip és Dale
Műfaj kaland
vígjáték

Alkotó(k) Tad Stones
Alan Zaslove
Hang(ok) Vándor Éva
Gyabronka József
Kerekes József
Gruber Hugó
Somlai Edina
Vass Gábor
Harkányi Endre
Főcím Bűntett! Űzzed!
Főcímzeneszerző Mark Müller
Végefőcím Bűntett! Űzzed! (hangszeres)
Zeneszerző(k) Ron Jones
Glen Daum

Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Évadok 5
Epizódok 65 (epizódlista)
Gyártás
Részenkénti játékidő 22 perc
Gyártó Walt Disney Television Animation
Sugárzás
Eredeti adó Disney Channel
Syndication
Eredeti sugárzás 1989. március 5.1990. november 19.
Magyar adó MTV 1
RTL Klub
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap
TV.com-összefoglaló
PORT.hu-adatlap

A Chip és Dale – a Csipet Csapat színes, amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amelyet a Walt Disney Company készített. Két klasszikus Disney-szereplő, Chip és Dale a főszereplői három barátjukkal együtt, mint detektívek.

A koncepció egy kétórás egész estés filmként indult, magát a sorozatot 1989. március 5-én kezdték sugározni a „Családi mozidélután a Disney-vel” blokk részeként. Összesen 65 epizód készült; az eredeti filmet A Csipet Csapat akcióba lép címmel öt részre bontva, folytatásokban sugározták. Magyarországon 1991 és 1993 között vetítették a Walt Disney bemutatja műsorban a Magyar Televízió 1-es csatornáján.

A név eredete[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A két főhős neve valószínűleg szóvicc: Thomas Chippendale 18. századi angol bútorkészítő nevére "rímel".
  • A magyar név szellemesen használja ki az angol "chip" szó apró dolgokra vonatkozó jelentését, hiszen a "csipet" is kis mennyiség.
  • A két figura a Donald kacsa és Plútó rövid rajzfilmekben már szerepelt, akkor még név nélkül és egyszerű hétköznapi mókusokként. Általában a főhősöket mindig sikerült rászedniük.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Hősök[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Chip ('A' – mókus) ebben a műsorban Indiana Jones-szerű kalapot és dzsekit visel és a csapat parancsnokaként szolgál. Karaktere mintha Indiana Jones és Sherlock Holmes keveréke lenne, erre utal példaképe, Sureluck Jones neve is.
  • Dale ('B' – mókus) piros-sárga Hawaii inget hord és ő játssza a könnyelmű és vicces karaktert. Feltehető, hogy ő T.S.Magnum megfelelője a történetben.
  • Kvarg Lipót (Monterey Jack) egy ausztrál izomegér, aki rajong a sajtért és retteg a macskáktól. Első küldetésük során csatlakozik a Csipet Csapathoz.
  • Sziporka Hebrencs (Gadget Hackwrench) egy fiatal egérlány, a csapat pilótája és műszaki szakértője. Természetesen mindkét mókus fülig szerelmes Sziporkába, de ő a barátságnál többet egyikük iránt sem érez.
  • Zümzüm (Zümi) Zipper, a légy: Kvarg Lipót csatlósa és a Csipet Csapat kabalája.

Gonosztevők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Pukkandúr (Fat Cat), a macska-keresztapa és négy ügyetlen szolgája, Girnyau (máshol "Rongy") a macska, Kotormány a patkány, Vakundok (máshol "Folt") a vakond és Bibircsók (máshol Görcs), a zöld gyík.
  • Niemand professzor (Norton Nimnul): őrült tudós és a Csipet Csapat leggyakoribb ellenfele.

(A kettő együtt tűnik fel az eredeti filmben.)

Magyar szinkron[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Eredeti szinkron[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Csipet Csapatot legelőször 1991-ben mutatták be a Walt Disney Bemutatja című műsorban. Az első 52 részt még az akkori Magyar Szinkron- és Video Vállalat szinkronizálta. A maradék 13 részt 1993 őszén vetítették le. Ekkor történt pár kisebb változás a szinkronstábban. Ennek ellenére így is nagyon jó szinkron született.

A magyar változat munkatársai
Beosztás 1991 / 1993 2004
Magyar szöveg Dobos Éva (1991)
Nedeczky Edit (1993)
Moduna Zsuzsa
Hangmérnök Bérczi Endre Kállai Roland
Bederna László
Rendezőasszisztens Dóczi Orsolya n. a.
Vágó Fényi Márta (1991)
Gáspár Tamara (1993)
Pilipár Éva
Gyártásvezető Németh Piroska Jávor Barbara
Szinkronrendező Juhász Anna Faragó József
Felolvasó Bozai József Tóth G. Zoltán
Megrendelő Magyar Televízió Disney Character Voices Inc.
Szinkronstúdió Magyar Szinkron- és Video Vállalat (1991)
Videovox Stúdió Kft. (1993)
Masterfilm (Digital) Kft.

Magyar hangok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Első szereposztás (1991/1993) Második szereposztás (2004)
Chip Tress MacNeille Vándor Éva
Dale Corey Burton Gyabronka József (1991)
Kerekes József (1993)
Kerekes József
Sziporka Hebrencs Tress MacNeille Somlai Edina Roatis Andrea
Kvarg Lipót Peter Cullen
Jim Cummings
Gruber Hugó
Züm-Züm (Zümi) Corey Burton saját hangján
Pukkandúr Jim Cummings Vass Gábor Faragó András
Niemand professzor Harkányi Endre Pálfai Péter
Spinelli őrmester Kránitz Lajos Csuja Imre
Jolly Roger (2 részben) Sinkó László
Bibircsók (Görcs) Kerekes József (1991)
Balázsi Gyula (1993)
Szokol Péter
Rat Campone (3 részben) Szersén Gyula Háda János
Kirby járőr Peter Cullen Végh Péter (1991)
Horváth Lajos Ottó (1993)
Sótonyi Gábor
Muldoon járőr Győri Péter Rudas István
Girnyaú (Rogy) Schnell Ádám (1991)
Görög László (1993)
Fekete Zoltán
Vakundok (Folt) Corey Burton Márton András (1991)
Kocsis György (1993)
Holl Nándor
Kotormány Szacsvay László Breyer Zoltán
Canina Le Fur (3 részben) Carol Channing Almási Éva Náray Erika
további szereplők Antal LászlóKautzky József
Bács FerencKisfalussy Bálint
Balázs PéterKiss Erika
Balázsi GyulaKiss Mari
Balogh ErikaKocsis Mariann
Barbinek PéterKonrád Antal
Bencze IlonaKoroknay Géza
Benkóczy ZoltánKökényessy Ági
Beregi PéterKránitz Lajos
Bessenyei EmmaKristóf Tibor
Bezerédi ZoltánLáng József
Bíró AnikóLippai László
Bolba TamásMakay Sándor
Bor ZoltánMalcsiner Péter
Borbás GabiMányai Zsuzsa
Borbély LászlóMaros Gábor
Buss GyulaMelis Gábor
Czigány JuditMikó István
Csákányi LászlóMolnár Levente
Csankó ZoltánNémedi Mari
Csarnóy ZsuzsaOrosz István
Csere ÁgnesPapp János
Detre AnnamáriaPásztor Erzsi
Dobránszky ZoltánPataky Imre
Dózsa LászlóPerlaki István
Elekes PálPusztaszeri Kornél
Esztergályos CecíliaRadó Denise
Fabó GyörgyiRátonyi Hajni
Faragó JózsefRátonyi Róbert
Faragó VeraRátóti Zoltán
Farkas AntalRosta Sándor
Felföldi LászlóSimon György
Forgács GáborSimonyi Balázs
Forgács PéterSimorjay Emese
Garai RóbertSoós László
Gáti OszkárStraub Dezső
Gerő GáborSzabó Gyula
Gesztesi KárolySzabó Ottó
Győri IlonaSzabó Sipos Barnabás
Gyurkovics ZsuzsaSzacsvay László
Hacser JózsaSzékhelyi József
Hankó AttilaSzokol Péter
Harmath ImreSzombathy Gyula
Harsányi GáborSzoó György
Helyey LászlóSztankay István
Holl NándorSzuhay Balázs
Hollósi FrigyesSzűcs Sándor
Horkai JánosTábori Nóra
Horváth GyulaUjlaki Dénes
Horváth Lajos OttóUri István
Huszár LászlóVadász Bea
Imre IstvánVajda László
Jakab CsabaVarga T. József
Jani IldikóVarga Tamás
Józsa ImreVárkonyi András
Kardos GáborVégvári Tamás
Kassai IlonaVelenczey István
Kassai KárolyVerebély Iván
Albert PéterKránitz Lajos
Bácskai JánosKristóf Tibor
Balázsi GyulaLáng Balázs
Baráth IstvánLázár Sándor
Bartucz AttilaLippai László
Berkes BenceMakay Sándor
Berzsenyi ZoltánMarkovics Tamás
Besenczi ÁrpádMelis Gábor
Bodrogi AttilaMezei Kitty
Bogdányi TitanillaMolnár Ilona
Bognár TamásMolnár Levente
Bókai MáriaMorvay Gábor
Bolla RóbertNáray Erika
Czető ÁdámNémedi Mari
Csík Csaba KrisztiánNémeth Kriszta
Csondor KataOrosz Anna
Csőre GáborOrosz István
Csuja ImreŐsi Ildikó
Csurka LászlóPálfai Péter
Dobránszky ZoltánPálmai Szabolcs
Fehér PéterPapp János
Forgács GáborPethes Csaba
Háda JánosPusztaszeri Kornél
Halász ArankaRosta Sándor
Hegedűs MiklósRudas István
ifj. Jászai LászlóSeder Gábor
Kálloy Molnár PéterSeszták Szabolcs
Kapácsy MiklósSótonyi Gábor
Kardos GáborSzokol Péter
Kárpáti TiborSzórádi Erika
Kassai IlonaSzűcs Sándor
Kassai KárolyVarga T. József
Kiss AnikóVárkonyi András
Kiss ErikaVass Gábor
Koroknay GézaVersényi László
Koroknay Simon EszterViczián Ottó
Kossuth GáborZsigmond Tamara

Epizódlista[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]