Bettelheim John Barnardé

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Bettelheim emlékműve Japánban, Gokokudzsiban

Bettelheim John Barnardé (Pozsony, 1811Brookfield, 1869. szeptember 11.) orvos, misszionárius.

Atyját Chaimnak hívták. 9 éves korában már német, francia és héber verseket írt. Szülei a morvaországi Trebitschbe küldték, hol nagybátyja nagy jesivát vezetett, de Barnardé rajongott a világi tudományokért. Pesten, Debrecenben és Nagyváradon tanult, végül 1836. Padovában szerezte meg az orvosi diplomáját. A kolera tanulmányozása miatt Triesztben, Nápolyban és Udinében tartózkodott, majd Szicíliát, Máltát és Görögországot látogatta. Később Mohamed Ali alatt szolgált mint hajóorvos, aztán török ezredorvos lett İzmir mellett. Ott a rabbival vallási kérdéseken összekülönbözött és francia brosúrát írt La ruine du Talmud címen. Egy angol misszionárius rábírta, hogy a keresztény hitre térjen. Londonba ment, ahol mint orvos működött. 1848. mint orvos-misszionárius ment a Japán mellett fekvő Rjúkjúi Királyságba (ma Okinava prefektúra Japánban), ahol 7 évig működött. Ő volt az első, aki a Bibliát rjúkjúi nyelvre fordította, amely a japán nyelvcsaládhoz tartozik. 28 nyelvet beszélt. 1852-ben jelent meg a szigeten az az amerikai hajóraj, amely az első összeköttetést létesítette Amerika és Japán között, Matthew C. Perry tengernagy magával vitte Barnardét Amerikába. Ott 1861. lelkész volt St. Anneben, 1862-től 1864-ig Cayugában, 1865. káplán Odellben. Az amerikai polgárháborúban mint sebész szolgált, őrnagyi rangban. 1867-ben Brookfieldben, Missouri államban, mint orvos és felolvasó működött s ott is halt meg tüdőgyulladás következtében. 1926-ban szobrot emeltek neki Japánban. A Biblia japán fordítása 1873. jelent meg Bécsben. Életrajzát Karl Bull írta meg.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]