Bettelheim John Barnardé

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Bettelheim John Barnardé
Bettelheim Monument at Gokokuji.JPG
Született 1811
Pozsony
Elhunyt 1869. szeptember 11.
Brookfield
Foglalkozása orvos,
misszionárius
Bettelheim emlékműve Japánban, Gokokudzsiban

Bettelheim John Barnardé (Pozsony, 1811Brookfield, 1869. szeptember 11.) orvos, misszionárius.

Életrajz[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Atyját Chaimnak hívták. 9 éves korában már német, francia és héber verseket írt. Szülei a morvaországi Trebitschbe küldték, hol nagybátyja nagy jesivát vezetett, de Barnardé rajongott a világi tudományokért. Pesten, Debrecenben és Nagyváradon tanult, végül 1836-ban Padovában szerezte meg az orvosi diplomáját. A kolera tanulmányozása miatt Triesztben, Nápolyban és Udinében tartózkodott, majd Szicíliát, Máltát és Görögországot látogatta. Később Mohamed Ali alatt szolgált mint hajóorvos, aztán török ezredorvos lett İzmir mellett. Ott a rabbival vallási kérdéseken összekülönbözött és francia brosúrát írt La ruine du Talmud címen. Egy angol misszionárius rábírta, hogy a keresztény hitre térjen. Londonba ment, ahol mint orvos működött. 1848. mint orvos-misszionárius ment a Japán mellett fekvő Rjúkjúi Királyságba (ma Okinava prefektúra Japánban), ahol 7 évig működött. Ő volt az első, aki a Bibliát rjúkjúi nyelvre fordította, amely a japán nyelvcsaládhoz tartozik. 28 nyelvet beszélt. 1852-ben jelent meg a szigeten az az amerikai hajóraj, amely az első összeköttetést létesítette Amerika és Japán között, Matthew C. Perry tengernagy magával vitte Barnardét Amerikába. Ott 1861-től lelkész volt St. Anne-ben, 1862-től 1864-ig Cayugában, 1865-től káplán Odellben. Az amerikai polgárháborúban mint sebész szolgált, őrnagyi rangban. 1867-ben Brookfieldben, Missouri államban, mint orvos és felolvasó működött s ott is halt meg tüdőgyulladás következtében. 1926-ban szobrot emeltek neki Japánban. A Biblia japán fordítása 1873. jelent meg Bécsben. Életrajzát Karl Bull írta meg.

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]