Az Európai Unió elnöke
Az Európai Unió elnöke (vagy Európa Elnöke) a következők valamelyikére utaló, helytelen megfogalmazás:
- Az Európai Tanács elnöke (2009. december 1. óta Herman Van Rompuy)
- Az Európai Bizottság elnöke (2004. november 22. óta José Manuel Barroso)
- Az Európai Unió Tanácsának soros elnöke (2011. január 1. óta ez Magyarország).
A fenti esetek közül az, hogy az Európai Tanács elnökére az Európai Unió elnökeként hivatkoznak, a leggyakoribb hiba a nemzetközi médiában.[1][2] A szóhasználat félrevezető, hiszen a tisztség viselője nem a teljes EU-t, hanem csak annak egyik fontos szervét, az Európai Tanácsot irányítja.
A lisszaboni szerződést megelőzően a tagállamok egymást váltva viselték az EU Tanácsának soros elnökségét, oly módon, hogy az elnökséget vezető tagállam adta az Európai Tanács elnökét is. A sajtó ezeket a funkciókat gyakran az „EU elnöke” névre rövidítette, ami az elnökséget vivő tagállamra és annak politikai vezetőjére is utalhatott. Mindenesetre ezt is hibás elnevezésnek tekinthetjük.
Az Európai Bizottság elnökségére ritkábban vonatkoztatják ezt az elnevezést, pedig talán ez a poszt jár a legnagyobb hatalommal.
Vannak más fontos európai uniós elnökségek is, de nem vetül rájuk reflektorfény, így ritkán alkalmazzák rá ezt a titulust.
Mióta a lisszaboni szerződést létrehozta a posztot, fontos kérdés, hogy vajon az Európai Bizottság vagy az Európai Tanács elnöki hivatala van magasabb státusban. Mindkettő nemzetközi csúcstalálkozókra jár, és 2010-től a Bizottság elnöke az amerikai elnök nyomdokaiba lépve rendszeressé tette az évértékelő beszédek tartását.
Források [szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a President of the European Union című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.
- ↑ Waterfield, Bruno (2009-11-20). Profile: Herman Van Rompuy: EU's new president. The Telegraph, 20 November 2009. Retrieved from http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/eu/6609924/Profile-Herman-Van-Rompuy-EUs-new-president.html.
- ↑ Washington Post (2009-11-22). President Who? The Washington Post, 22 November 2009. Retrieved from http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/11/21/AR2009112101941.html.
