Andrej Sládkovič

Andrej Sládkovič
Andrej Sládkovič
Születéskori neve	Braxatorisz András
Született	Korpona 1820. március 30.
Elhunyt	Radvány 1872. április 20.
Nemzetisége	szlovák
Foglalkozása	költő
Fontosabb munkái	lásd a művei szakaszban

Andrej Sládkovič (illetve Sládkovič András,született Braxatorisz András, írói álnevei Andrej Braxatoris-Sládkovič, Andrej Sládkovič, Ondřej Krasyslav Sládkovič) (Korpona, 1820. március 30. – Radvány, 1872. április 20.) szlovák költő, irodalomkritikus, újságíró és műfordító. A 19. századi szlovák irodalom egyik legkiemelkedőbb alkotója, Stúr csoportjából az egyik legérzelmesebb költő.

Élete

1820. május 30-án született Korponán tanítói családban. 1826–1830 között Korponán, majd 1830–1831 között Perőcsényen tanul magyarul. 1831–1832 között korponai piarista gimnázium diákja. 1839–1840 között a selmecbányai líceumon tanul, ahol elkezdi írni első verseit. 1840–1842 között a pozsonyi líceum diákja. 1841-ben Jurkovics Sámuelnek segít a ószombati szlovák színház megalapításában. Mivel családja anyagilag nem állt jól (8. gyermekként született a 14-ből), ezért főként magántanítóskodásból élt. Mint házi tanító előbb 1838–1839 között Ledénybe, majd 1839–1840 között a jómódú Pischl családhoz került, akiknél szerelemre lobbant lányuk Maria iránt. 1842–1843 között Hodrusbányán tanít. 1843–1844 között teológiát tanul a hallei egyetemen, ahol megírja első nagyszabású alkotását a Sôvety v rodine Dušanovej (Beszélgetések Dusan családjában) címűt. 1844-ben hazatér, eddigre Maria Pischlt férjhez adják egy gazdag mézeskalács készítőhöz. 1844 és 1845 között ennek a szerelemnek az emlékére írja meg a Marína című művét. 1845 és 1846 között ezt követtek a Detvan (Gyetvai legény) című műve. Mindkét mű lirikus költemény. 1847-ig Bezegh Pál családjánál nevelősködik Garamhalásziban. 1847-ben evangélikus lelkésszé szentelik, majd mint pap tevékenykedik Horháton tevékenykedik. Üdvözli az 1848–1849-es forradalmat. Magatartásáért 1849-ben letartóztatják. 1856-tól haláláig zólyomradváni lelkész. Szekovics Júlia Antóniával házasodott meg, együtt 9 gyermekük volt, melyből 4 még a költő életében meghalt. Részt vett a turócszentmárotni memorandumon mint írnok. A Szlovák Anyácska alapító tagja, majd irodalmi bizottságának tagja. Kuzmány Károly evangélikus lelkész halála után 1867-től az evangélikus énekbizottság (Zpěvníkový výbor) elnöke. 1868-ban hasvízre betegedett meg, melyből már nem épült föl. Zólyomradványon halt meg 1872. április 20-án.

Stílusa

Első művei a Nitra almanachban jelennek meg. Műveiben a romantikus szerzőkhöz hasonlóan a szlovák népiességet a filozofikus idealizált erényességgel kapcsolja össze. Művei gyakran tükrözik személyes életérzését, konfliktusait, az élet egyensúlyának keresését a 19. század komplikált nemzeti és társadalmi viszonyai között. Műveiben a társadalmi és népi témák mellett nagy szerepet kap a természet szeretete. Bár Sládkovič szintén Stúr követői közé tartozott, a többi követővel ellentétben ő megházasodott, ami nézeteltéréseket okozott közöttük. Stúr ugyanis úgy tartotta, hogy teljes életüket a nemzetnek kell szentelni, így számukra nincs hely a családnak. Kora több szláv közéleti személyiségével tartotta a kapcsolatot. Gondolkodásmódjára igen nagy hatást gyakorolt a hegeli filozófia. Irodalmi munkásságához tartoznak kevésbé jelentős egyházi művei is. Két leghíresebb műve a Marína és a Detvan (Gyetvai legény).

Műfordítoként főleg Puskintól, a francia felvilágosodás és romantika képviselőitől (Voltaire, Jean Racine), illetve később német nyelvről is fordított (Johann Wolfgang von Goethe). Több újságcikket is írt: Národnie školy (Nemzeti iskolák), Verejná mienka o nás (Közvélemény rólunk), illetve írói értekezéseket: Ján Botto: Báj Maginhradu (Botto János: Maginhrad mondája). Marína című munkáját kétszer fordították magyarra (Podhradszky Lajos 1888-ban), illetve csehre, lengyelre és franciára. Az ő emlékére rendezik évente 1960-tól "Sládkovič Radványa" nevű szavalóversenyt.

Művei

Versek

• 1842 – K Nitře (Nyitrához), vers
• 1842 – Potěcha (Vigasz), vers
• 1842 – Ctibor (Ctibor), vers
• 1842 / 1844 – Sôvety v rodine Dušanovej (Beszélgetések Dusan családjában), megverselt beszélgetések
• 1846 – Marína (Marína)
• 1848 – Zaspievam pieseň o slobodnej vlasti (Éneklek egy éneket a szabad hazáról), rapszódia, mellyel a 1848–1849-es forradalmat üdvözli
• 1848 – Nehaňte ľud môj (Nebántsátok a népemet), vers
• 1848 – Hron (Garam), vers
• 1848 – More (Tenger), vers
• 1848 – Morava (Morva), vers
• 1848 – Krajanom (Földieimnek), vers
• 1848 – Mládenec (Ifjú), vers
• 1853 – Detvan (Gyetvai legény), elbeszélő költemény (5 éneke: Martin (Márton), Družina (Csoport), Slatinský jarmok (Nagyszalatnai vásár), Vohľady (Lánynéző) és Lapačka (Toborzás))
• 1853 – Znovuzrodenec (Újjászületett), vers Comeniusról
• 1858 – Milica, két vers: Perla hárema (A hárem gyöngye) és Oľga (Olga)
• 1861 – Svätomartiniáda (Szentmártoniáda), patetikus költemény a szlovák nemzet memoranduma alkalmából Turócszentmártonban
• 1863 – Pamiatka pre deň 4. augusta (Emlék az augusztus 4. napra), vers a Matica slovenská alapításának emlékére
• 1863 – Hojže, Bože, jak to bolí, keď sa junač roztratí (Ah, Uram , hogyan fáj, ha az ifjú eltékozol)
• 1864 – Lipa cyrilo-metodejská (Cirill-metódi hársfa), vers Szent Cirill és Metód emlékére
• 1866 – Gróf Mikuláš Šubić Zrínsky na Sihoti (gróf Šubić Zrínyi Miklós Szigeten), vers Šubić Zrínyi Miklós emlékére
• 1869 – Duma pohrobnia
• Ohlasy (Visszhangok), vers az irodalmi nyelv fontosságáról
• Prosba (Kérés), vers
• Štiavnica'(Selmec), költői vallomás Selmecbányához fűződő viszonyáról
• Duchu Puškinovmu (Puskin lelkéhez), vers Alekszandr Szergejevics Puskinról
• Veľký pôst (Nagy böjt), vers
• Novembrová duma (Novemberi értekezés), vers
• Roky a veky (Évek és idők), vers
• Pieseň o Samsonovi (Ének Sámsonról), vers
• To české tábory (Azok a cseh táborok), hazafias költemény
• Pozdrav (Üdvözlet), hazafias költemény
• Omladinám (Ifjúságnak), hazafias költemény
• Čo vy za nič nemáte nás? (Hát nektek semminek sem vagyunk?), hazafias költemény

Szerelmi költészet

• Opustená (Elhagyott)
• Žaloba (Vád)
• Vraví oko tvoje (A te szemed mondja)

Gyermek és ifjúsági versek

• Kĺzačka (Csúszda)
• Prázdniny a škola (Szünet és iskola)
• Obri a zakrpenci (Óriások és törpék)
• Malý Kristus (A kis Krisztus)

Válogatások

• 1918 – Otčiny mojej spevy (Az én szülőhazám énekei)
• 1927 – Výber z lyriky (Lírai válogatás)
• 1934 – Výber z básní Jána Hollého a Andreja Sládkoviča (Válogatás Hollý János és Sládkovič András verseiből)
• 1972 – Poézia (Költemények)
• 1977 – Sládkovič vo výbere Milana Krausa (Sládkovič Kraus Milan válogatásában)
• 1979 – Marína a Detvan (Marína és a Gyetvai legény)

Összefoglaló művek

• 1861 – Spisy básnické Andreja Sládkoviča (Sládkovič András versei)
• 1878 – Andreja Sládkoviča Spisy básnické (Sládkovič András verses írásai)
• 1920 – Spisy básnické Andreja Sládkoviča 1-2 (Sládkovič András versei)
• 1961 – Sobrané básne 1939 Dielo 1-2 (Válogatott versek 1939 1-2 rész)

Próza

• Posestrima (Testvérek)

Színművek

• Nezaľúbení zaľúbenci (Nem szerelmes szerelmesek)

Fordítások

• Voltaire – Zaira
• Voltaire – Sokrates (Szókratész)
• Voltaire – Smrť Cézara (Cézár halála)
• Jean Racine – Phaedra (csak egy része)

Prédikációk

• 1924 – Nevěsta Kristova (Krisztus hitvese)

Levelek

• 1970 – Korešpondencia Andreja Sládkoviča (Sládkovič András levelei)

Kulturális történeti munkák

• 1988 – Zápisnica Slovenského národného zhromaždenia v Turčianskom Svätom Martine 6. a 7. júna 1861 (A szlovák nemzeti gyűlés jegyzőkönyve 1861. június 6–7. Turócszentmártonban)

Színházi és rádiójátékok (válogatás)

• 1948 – Marína (Marína, Szlovák Nemzeti Színház)
• 1957 – V slovenské doliny so mnou, bratia moji… (A szlovák völgyek velem, testvéreim …, Csehszlovák rádió)
• 1970 – Vo víchrici žitia (Az élet viharában, Csehszlovák rádió)
• 1985 – Detvan (Gyetvai legény, Csehszlovák rádió)
• 1989 – Každý svojou pošiel stranou (Mindenki elment a maga útján, Československý rozhlas)

Megzenésített művek

• 1928 – Detvan (Gyetvai legény, Szlovák Nemzeti Színház operája)

Külső hivatkozások

szlovák nyelven:

• Sládkovič életműve szlovákul

magyar nyelven:

• Életrajza